SEQÜELA на Английском - Английский перевод

• sequela
• sequelae
• following

Примеры использования Seqüela на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desfavorável seqüela ou óbito.
Unfavorable sequela or death.

Sua seqüela,"O Raiders", foi publicada em 1995.
Its sequel,"The Raiders", was released in 1995.

Poucos estudos têm abordado a seqüela da TB no Brasil.
Few studies have addressed TB sequelae in Brazil.

A seqüela da surdez é comum estar ao nível do 40 a 60 dB.
It is common that deafness sequel be between 40 and 60 dB.

Em suínos, é em muitos casos uma seqüela de infecção por Salmonella.
In pigs, it is in most cases a sequel of Salmonella infection.

A seqüela mais comum da LPV cística é a diplegia espástica.
The most common sequela of cystic PVL is spastic diplegia.

Além disso, a coleta de nervo doador cria uma nova seqüela neurológica.
In addition, the collection of donor nerves produces a new neurological sequel.

Nenhuma seqüela motora ou sensitiva foi provocada pela biópsia ou pelo tumor.
No motor or sensory sequelae were caused by the biopsy or the brain tumor.

Existem divergências quanto ao distúrbio mais encontrado na seqüela de TB.
Controversy exists regarding which is the disorder most frequently in TB sequelae.

A insuficiência renal é outra seqüela comum nos pacientes que sobrevivem as doenças graves.
Renal failure is other common sequelae in patients who survive major diseases.

Análise mecânica e histológica do tegumento facial com seqüela de queimadura após….
Mechanical and histological analysis of the facial skin with burn sequelae after….

A Igreja, na seqüela de Cristo, tem a missão de reconhecer e estimular este amor.
Following on from Christ, the Church's mission is to acknowledge and encourage this love.

A mortalidade foi de 23,8% e a hemiparesia foi a seqüela mais freqüente 77,8.
A mortality rate of 23,8% was noted and hemiparesia was the most frequent sequelae 77,8.

Os casos de seqüela definitiva foram muito raros, mesmo com a presença do fragmento retido.
Cases with definitive sequelae were rare, even in the presence of retained fragment.

E pode ser compreendido e vivido somente na seqüela de Jesus, caminhando com Ele.
And it can be understood and experienced only in following Jesus, in walking with Him.

A recuperação é rápida e a maioria dos pacientes se recupera em 24-48 horas sem nenhuma seqüela.
Recovery is fast and most patients recover in 24-48 hours without any sequelae.

Pode ser, ainda, seqüela de processos patológicos que não mais encontram-se em atividade.
It may even be a sequela of different pathological processes which are no longer active.

Já o distúrbio ventilatório restritivo é o que predomina nos pacientes com seqüela de TB pleural.
The restrictive ventilatory disorder is predominant in the patients with pleural TB sequelae.

Além disso, apresentava hemiparesia esquerda como seqüela de acidente vascular cerebral há 19 anos.
In addition, the patient presented left hemiparesis as a sequela of a cerebrovascular accident 19 years prior.

O paciente recebeu alta do CTI no quinto dia pós-operatório e foi encaminhado à enfermaria sem seqüela neurológica.
The patient was discharged from the ICU on the 5 postoperative day and transferred to the ward without neurologic sequelae.

Involução pós-gravídica com flacidez cutânea, seqüela de mastoplastia redutora e mama tuberosa.
Post-pregnancy involution with skin flaccidity, sequelae of reduction mammaplasty and tuberous breasts.

Três 2,2% pacientes apresentaram acidente vascular cerebral no pós-operatório, entretanto apenas um 0,7% evoluiu com seqüela.
Three 2.2% patients presented with strokes in the postoperative period, although only one 0.7% evolved with sequelae.

Há relatos isolados de PCR prolongada com mínima seqüela, especialmente com adequada RCP.
There are isolated reports of prolonged CRA with minimal sequelae, in particular when good CPR is performed.

O número maior de pacientes com seqüela pulmonar 88% é justificado pelo acometimento da TB ser principalmente no pulmão 85.
The greater number of patients with pulmonary sequelae 88% is unsurprising since TB principally affects the lungs 85.

Por sua ação precoce no ciclo celular, o sirolimus pode bloquear a proliferação celular, com potencial seqüela vascular tardia.
Due to its early action on the cell cycle, sirolimus can block cell proliferation with late vascular sequelae potential.

A causa de disfunção foi por problema técnico em dois casos, seqüela de endocardite bacteriana em um e auto-enxerto inapropriado em outro.
The dysfunction resulted from a technical problem in two cases, sequela of bacterial endocarditis in one, and inadequate autograft in the other.

A complicação mais comum foi neuralgia pós-herpética(18% dos pacientes com HZ) e 25% tiveram pelo menos alguma seqüela relacionada ao HZ.
The most common complication was post-herpetic neuralgia(18% of the HZ patients) and 25% had at least some HZ-related sequelae.

Entretanto, um em cada 6 destes adolescentes apresentava seqüela motora, sensorial, intelectual ou comportamental, necessitando de escola especial.
However, one in every six of these adolescents exhibited motor, sensory, intellectual or behavioral sequelae and needed a special school.

A seqüela mais comum foi o diabetes insipidus, tendo sido detectada em sete pacientes 21%, sendo que três já apresentavam a manifestação ao diagnóstico.
Diabetes insipidus was the most common sequela, and was detected in seven patients 21%, three of whom already had such sequela at diagnosis.

OBJETIVO: Descrever os dados de função pulmonar de pacientes com seqüela de tuberculose pulmonar, pleural e pleuropulmonar.
OBJECTIVE: To describe data related to the pulmonary function of patients with sequelae of pulmonary tuberculosis, pleural tuberculosis or both.

Как использовать "seqüela" в предложении

A pior seqüela de uma deficiência é a indiferença e o preconceito.

A fratura do dente anterior e o molar posterior é a seqüela negativa mais comum relatada.

Este de que nãeste quer dizer de que acarrete deformidade física ou outros ESPÉCIES por seqüela.

Perfil do cuidador familiar do paciente com seqüela de acidente vascular encefálico.

Jesus estava dentro da tradição dos Profetas de Israel, e não na seqüela dos chefes político-religiosos da época.

Talvez uma seqüela de um possível vazamento da radiação recebida na braquiterapia?

Não é conhecido se isto é devido a invasão direta ou como seqüela de uma resposta auto imune.

Outra seqüela debilitante do acidente é a hipertonia, uma hiper atividade do tônus, que se não forem feitas fisioterapias diárias, a pessoa vai ficando deformada.

Ocorre ainda como seqüela de acne, furúnculo e ectima.

Porque somos um numero, se um ou outro morrer, enlouquecer, ficar com alguma seqüela é só um ou outro e dane-se, substitui-se ele e ponto final.