SERÁ APENAS UMA QUESTÃO на Английском - Английский перевод

• it's only a matter
• it's just a matter
• it is only a matter

Примеры использования Será apenas uma questão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Será apenas uma questão de contexto?
Is it only an issue of context?

Com a nossa estreita relação com a SSAB, acreditamos que isso será apenas uma questão de tempo.
With our close relationship to SSAB, we believe this is just a matter of time.

E será apenas uma questão de tempo de o voltar a fazer.
It's just a matter of time before I do it again.

Tão logo os jogadores se tornem familiares com as criptomoedas, será apenas uma questão de tempo.
As soon as gamers get familiar with cryptocurrencies, it will be just a matter of time.

E será apenas uma questão de tempo até esse circo se voltar para o Kyle.
It's only a matter of time before that kind of circus leads to Kyle.

Se não conseguirmos nova rota de abastecimento por mar, a derrota será apenas uma questão de tempo.
Unless we can open a new supply route at sea, defeat is only a matter of time.

Agora será apenas uma questão de minutos até chegarem ao Trade Mart.
Now it will only be a matter of minutes before they arrive at the Trade Mart.

Em alguns casos, o espaço é suficiente e a erupção natural será apenas uma questão de tempo.
In some cases, space is sufficient and natural eruption is just a matter of time.

E será apenas uma questão de tempo até que sejam vistos como uma presa fácil.
And it will only be a matter of time before you are spotted as easy prey.

Depois de estudar as informações relevantes, se livrar das formigas será apenas uma questão de tempo para você.
After studying the relevant information, getting rid of ants will be only a matter of time for you.

Se ela se apaixonar por isto aqui, será apenas uma questão de tempo a para se ela apaixonar… por isto aqui.
If she falls in love with this place it's only a matter of time before she falls in love with this place.

Será que o Regulamento sobre as transferências de resíduos precisa de ser revisto ou será apenas uma questão de aplicação?
Does the Waste Shipment Regulation need to be revised or is it just a matter of enforcement?

Mas se você tiver realizado uma ação, será apenas uma questão de tempo até você se encontrar com o resultado dela.
But, if you have committed an action, it is just a matter of time before you will meet with its result.

Será apenas uma questão de tempo até esta questão vir de novo à tona, perturbando mais uma vez as consciências no mundo ocidental.
It is only a matter of time before this issue resurfaces to disturb the consciences again of the western world.

Se a Comissão Europeia não tem dúvidas quanto à legitimidade de recomendar a adesão da Turquia, um“sim” para a Ucrânia será apenas uma questão de tempo.
If the European Commission has no doubts as to the legitimacy of recommending Turkey, a‘yes' for Ukraine can only be a matter of time.

Contudo, ambos são legítimos e será apenas uma questão de tempo antes de bitcoins são mais amplamente aceito.
However, both are legitimate and it will only be a matter of time before bitcoins are more widely accepted.

Se um DVD impecavelmente dublado ou legendado for duplicado em discos de má qualidade, e essas cópias forem inúteis, será apenas uma questão de descartá-las e duplicar novamente.
If a flawlessly dubbed/subbed DVD is mass-duplicated onto cheap media, and all those copies are useless, it's just a matter of disposing of these, and duplicating again.

Se nada for feito a esse respeito, será apenas uma questão de tempo antes que a situação expluda, com todas as consequências que isso implica.
If nothing is done about it, it seems that it is only a matter of time before the situation boils over, with everything that entails.

Desde inteiramente dependente do controle da informação para permanecer no poder será apenas uma questão de tempo para ser incompatível com o presente.
Since entirely dependent on the control of information to stay in power will only be a matter of time that are inconsistent with this.

Será apenas uma questão de tempo, e entrarão igualmente em colapso os mercados financeiros dos centros capitalistas nos Estados Unidos, na União Europeia e no Japão.
It is only a question of time until the financial markets of the capitalist centres in the US, the EU(European Union) and Japan will collapse.

Quando o Rei Carlos souber que a sua adorada irmã foi envenenada em França será apenas uma questão de horas até uma declaração de guerra.
When King Charles hears that his beloved sister has been poisoned in France, there is only a matter of hours before a declaration of war.

Será apenas uma questão de tempo até que os defensores de Enver Hoxha sejam uma minoria, mas as suas lições correspondem ao desenvolvimento objectivo da sociedade e isto significa que a minoria de hoje será a maioria de amanhã e representará a nova linha-geral revolucionária dos Marxistas-Leninistas de todo o mundo.
It is only a matter of times when we intercessors of Enver Hoxha still exist as a minority, but his lessons correspond with the objective development of society and this means: the minority of today will be the majority of tomorrow, will represent the new revolutionary general line of the Marxist-Leninists all over the world.

Ofereça às pessoas tanto conteúdo quanto você puder, garanta que é legitimamente valioso e será apenas uma questão de tempo até você se tornar uma autoridade online.
Offer people as much content as you can, make sure that it's legitimately valuable, and it's only a matter of time before you become an online authority.

Então, apenas uma das interpretações pode estar correcta, e para ser honesto, provavelmente ainda não encontrámos a resposta final, mas penso que será apenas uma questão de tempo.
So only one of the interpretations can be correct and, to be quite honest, we probably haven't found the final answer yet, but I think it's only a matter of time.

Para navegar pelas páginas do Info do& UNIX;, basta escrever info:/ dir para ir para a directoria de topo do Info, onde aí será apenas uma questão de carregar nas ligações certas para encontrar a página que deseja. Em alternativa, use o info:/ nome do comando para ir directamente a página de Info que deseja.
To browse through& UNIX; Info pages, entering info:/ dir takes you to Info's top level directory, then it's just a matter of clicking on the right links to find the page you want. Alternatively, use info:/ command name to go straight to the Info page you want.

Um jogo contra uma equipa como o Utah, o qual é o segundo na sua divisão e tem uma boa defesa, é uma boa oportunidade de procurar por soluções em outros jogadores, ou será apenas uma questão de defender e colocar pressão sobre Harden.
A game against a team like Utah, who is second on its division and has a good defense, is a good opportunity to look for solutions on other players, otherwise it will be just a matter of defending and putting pressure on Harden.

No que se refere à Estratégia de Lisboa, permitam me dizer, com muita franqueza, que dou por mim a pensar se esta estratégia de criação de uma economia competitiva em toda a Europa será apenas uma questão de redistribuição, através do Orçamento europeu, ou se determinados Estados-Membros têm tarefas específicas a desempenhar; penso, em especial, Senhora Comissária, no país de que ambos, eu e a Senhora Comissária, somos oriundos e no qual o seu partido partilha responsabilidades de governo.
Turning to the Lisbon strategy, let me say quite plainly that I find myself wondering whether this strategy for establishing a competitive economy throughout Europe is just a matter of redistribution by way of the European Budget, or whether certain Member States have particular tasks to perform; I am thinking in particular, Commissioner, of the country from which both you and I come and in which your party shares in the responsibilities of government.

É apenas uma questão de poucos dias.
It's only a matter of a few days.

Mas é apenas uma questão de tempo.
But it's just a matter of time.

É apenas uma questão de tempo, Mimi.
It's only a matter of time, Mimi.

Как использовать "será apenas uma questão" в предложении

Ao reunir uma programação interessante, com os questionamentos relacionados ao perfil do seu público, será apenas uma questão de tempo até produzir o material final. 5.

Acho que tudo será resolvido positivamente e será apenas uma questão de tempo.

Ou será apenas uma questão de tempo para que essa linha que divide a amizade de um algo mais seja transgredida por uma dessas pessoas?

A boa notícia é que as três caches já estão distríbuidas pelo que será apenas uma questão de tempo até estar tudo de pé!

Após o surgimento dos ativos digitais, a descentralização da rede global será apenas uma questão de tempo.

Será apenas uma questão de tempo. *Crónica de 5 de Junho, na Antena Livre, 89.7, Abrantes.

Conhecendo a Samsung, será apenas uma questão de tempo até que surjam mais opções de cores para o Galaxy Note 10 e Note 10+.

Considerando o potencial econômico, será apenas uma questão de tempo para que o agronegócio abrace a causa da cannabis no Brasil.

O número de desempregados está a aumentar e será apenas uma questão de tempo até os salários começarem a cair.

Dito isto, será apenas uma questão de tempo antes de tudo o que acabamos de expor para que você viva essas experiências.