SERÁ CAPAZ DE LEVAR на Английском - Английский перевод

• will be able to take
• be able to lead

Примеры использования Será capaz de levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você será capaz de levar isto para qualquer estúdio.
You will be able to take this to any studio.

É melhor comprar cada mulher em uma florzinha que será capaz de levar para casa.
It is better to buy each woman on a floret which she will be able to carry away home.

Valt será capaz de levar o BC Sol à Liga Mundial?
Will Valt be able to lead BC Sol to the World League?

Mau temperamento nunca o levará à uma boa conseqüências e não será capaz de levar as pessoas.
A bad temper can never lead to good consequences and will not be able to lead people.

Alguém que será capaz de levar Israel de volta a Deus.
One who will be able to bring Israel back to God.

Se o gadget não aparecer corretamente desta página, você provavelmente não será capaz de levar o gadget para Netvibes ou Protopage.
If the gadget doesn't appear properly on this page, you likely will not be able to take the gadget to Netvibes or Protopage.

Com essas pílulas, você será capaz de levar seu corpo para o nível de physique e força você sempre desejou!
With these pills, you will be able to take your body to the level of physique and strength you have always desired!

E dada a falta de ancoragem das expectativas e a inércia, a recessão sozinha não será capaz de levar a inflação à meta.
And given the lack of expectations anchoring and inertia, the recession alone will not be able to bring it down to the target.

Ela penetra nas entranhas do globo e, em poucas horas, será capaz de levar-nos ao maciço granítico, onde deveremos encontrar muitas nascentes.
It forces its way directly into the bowels of the Earth and will lead us, in a few hours, to the granite rock-formations.

Todavia, se eu acreditar que um de vocês agiu por conta própria, então o avô remanescente receberá a custódia total e será capaz de levar Cody para casa esta noite.
However, if I believe that one of you acted on your own, then the remaining grandparent will be awarded full custody and be able to take Cody home tonight.

O recipiente será capaz de levar a soma enviada em escritórios de Krayinvestbank e GENBANKA no território da península da Crimeia.
The recipient will be able to take away the sent sum in offices of Krayinvestbank and GENBANKA in the territory of the Crimean peninsula.

Se você usa Talzin, Zumbi ou Palpatine, Sith Trooper, para citar alguns, esta equipe não deve representar grandes problemas na defesa, mas será capaz de levar quase qualquer coisa no ataque.
Whether you use Talzin, Zombie or Palpatine, Sith Trooper to name a few, this team shouldn't pose big problems on defense but will be able to take almost anything on offense.

Um participante será capaz de levar só um guarda-chuva portanto se participou em uma competição com amigas ou a família tomam-nos com você.
One participant will be able to take away only one umbrella so if you participated in competition with girlfriends or native take them with yourself.

Digital wireless sistemas remover a necesde das taxas de licença, quando operando em todo o mundo, você será capaz de levar a Line 6 relé G55 em turnê, ao redor do mundo e de volta novamente.
Digital wireless systems remove the need for licence fees when operating worldwide, you will be able to take the Line 6 Relay G55 on tour, around the world and back again.

Somente assim o sacerdote será capaz de levar Deus o Deus encarnado em Jesus Cristo aos homens, e de ser representante do seu amor.
Only in this way will the priest be capable of leading men to God, incarnate in Jesus Christ, and of being the representative of his love.

Toda e qualquer pessoa que avance para a Luz receberá a nossa protecção, e a menos que haja causas kármicas para que seja de outra maneira, será capaz de levar o seu trabalho até à conclusão.
Anyone stepping forward in the Light will receive our protection, and unless there are karmic reasons for it being otherwise will be able to carry out their work to completion.

A evolução dos acontecimentos irá mostrar se o imperialismo será capaz de levar o mundo a uma nova catástrofe ou se os povos evitarão a guerra e salvarão a humanidade.
The development of events will show whether imperialism will be able to lead the world to a new catastrophe or whether the peoples will prevent the war and save mankind.

O novo Ipad será capaz de levar jogos a um nível totalmente novo, será capaz de acessar jogos flash de qualquer lugar com apenas o toque de um dedo na tela inovadora.
The New Ipad will be able to take gaming to a whole new level, it will be able to access casino flash games from anywhere with just the touch of a finger on the innovative screen.

A escolha de um ou outro remédio deve ser feita completamente por um especialista qualificado Ele será capaz de levar em conta a tolerância individual da droga por cada organismo, a presença de reações alérgicas.
The choice of this or that means must be completely carried out by a qualified specialist. He can take into account the individual tolerance of the drug to each organism, the presence of allergic reactions.

Neste caso, você será capaz de levar em conta todas as características do sistema de aquecimento das nuances desse tipo, ea unidade será capaz de divulgar plenamente toda a sua"possibilidade.
In this case, you will be able to take into account all the characteristics of the heating system of the nuances of this kind, and the unit will be able to fully disclose all of its"possibility.

O mais próximo que Francisco chega de mencionar que a Europa foi outrora cristã é a sua afirmação de que"Só uma Igreja rica em testemunhos será capaz de levar de novo a água pura do Evangelho até às raízes da Europa.
The closest Francis comes to mentioning that Europe was once Christian is his remark that"Only a Church rich in witnesses will be able to bring back the pure water of the Gospel to the roots of Europe.

Com seis níveis de in-app compra de opções para escolher, os fãs Zombies será capaz de levar a sua experiência a um nível totalmente novo por desbloquear outras áreas e garantir melhores armas em muito menos tempo.
With six tiers of in-app purchasing options to choose from, Zombies fans will be able to take their experience to a whole new level by unlocking additional areas and securing better weapons in much less time.

Se o seu cão é encontrado para ser anêmica, mas o sangramento é de causa diferente do que um problema de coagulação, ele provavelmente irá ser dada uma transfusão de sangue no consultório do médico, mas você provavelmente será capaz de levar o seu cão para casa com você.
If your dog is found to be anemic but the bleeding is from a cause other than a coagulating problem, it will probably be given a blood transfusion in the doctor's office, but you will most likely be able to take your dog home with you.

Além disso, usando este aplicativo, você será capaz de levar o backup do Outlook de todas as edições do MS Outlook como 2000, 2003, 2007 e 2010 e também bem adequado, com todos os sistemas operacionais do Windows como o Windows 8, 7, XP, Vista, 2003& 2008 com facilidade.
In addition, using this application you will be capable to take backup of Outlook from all the MS Outlook editions such as 2000, 2003, 2007, and 2010 and also well-suited with all Windows operating systems like Windows 8, 7, XP, Vista, 2003& 2008 with ease.

Nenhum modelo teórico será capaz de levar em conta todos os fatores que contribuem com o aproveitamento da imagem e ainda funcionar como uma diretriz no mundo real, mas este modelo pode esclarecer um pouco a questão complexa de criação de um sistema de vigilância realmente elaborado para este fim.
No theoretical model will ever be able to take into account all the factors contributing to image usability, and still function as a guideline in the real world, but this model can shed some light on the complex issue of creating a truly purpose-built surveillance system.

Se nos trouxe para cá, deveria ser capaz de levar-nos de volta.
If i brought us here, I should be able to take us back.

Quem sabe, talvez ele vai ser capaz de levá-la em 2017?
Who knows, maybe it will be able to take it in 2017?

Nós podemos ser capazes de levar as coisas ainda mais longe.
We may be able to take things further.

Quem sabe, talvez ele vai ser capaz de levá-la em 2017?
Leej twg paub, maybe it will be able to take it in 2017?

Rocky, és capaz de Levar o Bullwinkle para baixo?
Rocky, can you fly Bullwinkle down?

Как использовать "será capaz de levar" в предложении

Não só vai ter mais espaço em casa, como também será capaz de levar a estrutura da sua cama embutida e armário consigo!

Para encontrar a causa da coceira, será capaz de levar a cabo raspa pele, um exame da pele com uma lâmpada de madeira, camadas de pele ou perfurações.

Ela é ideal para o papel e estamos confiantes de que ela será capaz de levar a Premier League a novos patamares", disse.

Com suporte para memória DDR4, será capaz de levar as frequências da memória aos 3200MHz (e além, quando em overclock)!

Somente com essa mentalidade um líder será capaz de levar o seu escritório de contabilidade ao caminho do sucesso.

Em todos estes casos, o paciente não será capaz de levar uma vida normal e a intervenção médica será necessária.

Com ele será capaz de levar o seu droid inquieto, gravar e reproduzir os hologramas ou treinar para se tornar um verdadeiro Jedi.

O conjunto mecânico terá potência na casa dos 1.500 cv e será capaz de levar o carro da imobilidade aos 100 km/h em cerca de dois segundos.

Conforme sua confiança aumentar, você será capaz de levar seus espectadores a experimentar uma gama mais ampla de emoções.

Com 12,2 m de comprimento e envergadura de 16,12 m, o Alice tem teto operacional de 30 mil pés (9.144 m) e será capaz de levar até nove passageiros.