Примеры использования Será prorrogado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Será prorrogado o regime de quotas que termina em 1992.
The quota regime which expires in 1992 will be extended.Em derrogação, o período transitório será prorrogado.
By way of derogation, the transitional period shall be extended.Este período será prorrogado até cinco anos, excepto em caso de decisão contrária da Comissão.
This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission.Mas o respectivo prazo de implementação será prorrogado por quatro anos.
What Será prorrogado até à nomeação do novo Conselho de Direcção nos termos do disposto no no 2._BAR.
Shall be extended until a new Governing Board has been appointed in accordance with the provisions of paragraph 2._BAR.
Люди также переводят
Hollande anunciou que o atual estado de emergência será prorrogado por três meses.
Hollande announced that the current state of emergency would be extended for three months.Este programa será prorrogado por mais um ano e nessa nova etapa, que começa em 18. abr.2013 e vai até 17. abr.
This program will be extended for another year and this new phase, which goes from 18. abr.2013 until 17. abr.Se o décimo dia for dia feriado,o prazo será prorrogado até ao primeiro dia útil que se seguir.
If the 10th day Objectivo: O"Scottish Farm Business Advice and Skills Service scheme"(auxílio estatal n.o 363/2003) será prorrogado por três anos.
Objective: The approved Scottish Farm Business Advice and Skills Service scheme(State aid scheme No N 363/2003) will be prolonged by three years.A intervenção pública a favor do leite em pó desnatado será prorrogado até ao final de fevereiro de 2017, quando se retomará o período normal.
Public intervention for SMP to be extended until end of February 2017, when the standard period resumes.Neste momento não há nenhuma publicação oficial(decreto)pelo governo brasileiro que o atual horário será prorrogado por mais 30 dias.
At this time, there O aluno matriculado status será prorrogado se um estudante começou o estágio, mas não completou segunda terceira fase/.
The Registered Student status will be extended if a student has started the internship but has not completed second/third stage.Caso o prazo de isenção prescreva em dia de não-funcionamento da agência, será prorrogado para o primeiro dia útil seguinte.
In case exemption terms expire on a non-business day, it will be postponed to the following first business day.Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação.
It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that Este montante contribui para um orçamento total estimado em 1 600 milhões de euros destinado ao novo programa de trabalho da EC SESAR, cujo mandato será prorrogado.
This is part of an estimated total budget covering the new work programme of the extended SESAR JU of €1.6 billion.O regime comunitário no sector do açúcar será prorrogado até ao final da campanha de comercialização de 2014/2015 e não será revisto em 2008.
The EU sugar regime will be prolonged until the end of the 2014/15 marketing year and there Outras informações_BAR_ O Regulamento de isenção expira em 31 de Dezembro de 2006 e será prorrogado por um período transitório de seis meses.
Further information_BAR_ The exempting regulation runs until 31 December 2006, and is to be extended for a transitional period of six months.O prazo de vigência do regime será prorrogado por período igual ao que constar como prazo de validade do título Carnê ATA de substituição.
The duration of the scheme shall be extended for a period equal to which No caso de o prazo de catorze(14) dias expirar num sábado, num domingo ou num dia feriado oudia de greve, será prorrogado até ao primeiro dia útil seguinte.
If the fourteen(14) day period expires on a Saturday, Sunday,public holiday or rest day, it will be extended to the next working day.Consequentemente, o Prazo da Garantia inicial de um ano será prorrogado 36 meses i.e. 48 meses no total, ou seja, Prazo inicial de um ano mais 36 meses.
Thereby the Term of the initial one year Guarantee is extended by 36 months 48 months in total initial Term of one year plus 36 months.Na hipótese desse prazo expirar num sábado, domingo ou feriado ou em dia de licença,o prazo será prorrogado até o próximo dia útil.
In the event of this period expiring on a Saturday, Sunday, official holiday, or non-working day,this period will be extended to the first working day thereafter.Para o Afeganistão e o Paquistão, o mandato de Ettore F. SEQUI será prorrogado pelo período suplementar de um mês, de 1 de Março a 31 de Março de 2010.
For Afghanistan and Pakistan, the mandate of Mr Ettore F. SEQUI will be extended for an additional month as from 1 March until 31 March 2010.Para os Estados‑Membros da UE‑12 interessados, o prazo de vigência do regime mais simples,de montante fixo, de pagamento único por superfície(RPUS) será prorrogado até 2020.
For the concerned EU-12, the end-date for the simpler,flat-rate Single Area Payments Scheme(SAPS) system will be extended until 2020.Este prazo será prorrogado se o interessado provar que foi impedido de apresentar o seu pedido no referido prazo devido a caso fortuito ou de força maior.
That period shall be extended if the person concerned provides evidence that he O compromisso de entrega para a aplicação da política de Garantia de Reembolso do Valor do Frete será prorrogado por um período igual à extensão do feriado.
The delivery commitment for application of the money-back guarantee policy will be extended for a period equal to the length of the holiday.Este prazo será prorrogado se, nos casos referidos no n.o 9, as autoridades competentes tiverem de efectuar inquéritos suplementares para comprovarem que a importação das substâncias foi devidamente autorizada.
This period shall be extended if, in the cases referred to in paragraph 9, the competent authorities Outras informações_BAR_"O regulamento de isenção deixa de vigorar em 31 de Dezembro de 2006 e será prorrogado por um período transitório de seis meses"._BAR.
Other information_BAR_ The exemption regulation runs until 31 December 2006 and is to be extended for a transitional period of six months._BAR.Primeiro, o prazo para os pedidos de pagamento da PAC será prorrogado por um mês, de 15 de maio até 15 de junho de 2020, dando mais tempo aos agricultores para preencherem os seus pedidos de pagamentos diretos e de pagamentos para desenvolvimento rural.
Firstly, the deadline for CAP payment applications will be extended by a month, from 15 May to 15 June 2020, offering more time to farmers to fill in their application for both direct payments and rural development payments.Ele vos absolverá os pecados e vos concederá um prazo, até um término prefixado, porque quando chegar a hora dotérmino prescrito por Deus, este não será prorrogado. Se o soubésseis!
He will forgive you your sins and respite you till an appointed term.When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew!Para o Kosovo, o mandato de Pieter FEITH será prorrogado a partir de 1 de Março até 31 de Agosto de 2010 ou até à entrada em vigor da decisão que institui o Serviço Europeu de Acção Externa, conforme a data da decisão que primeiro entrar em vigor 6082/10.
For Kosovo, the mandate of Mr Pieter FEITH will be extended as from 1 March until 31 August 2010 or until the entry into force of the decision establishing the European External Action Service, whichever comes sooner 6082/10.
