SERÁ RESPONSÁVEL POR TODAS на Английском - Английский перевод

• will be responsible for all
• be liable for all

Примеры использования Será responsável por todas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje você será responsável por todas as ordens.
Today you will be responsible for all orders.

Também é anunciado um arrendamento do clube para o grupo de investidores MFD Sports, que será responsável por todas as despesas do clube.
Also is announced a lease of club to the group of investors MFD that will responsible by all the expenditure of club.

Você será responsável por todas as taxas de entrega.
You will be liable for all delivery fees.

Se você permitir que outra pessoa utilize sua conta, você será responsável por todas as ações dessa pessoa em relação ao Site e ao Acordo.
If you allow another person to use your account you are responsible for all acts of this person in relation to the Website and to the Agreement.

Será responsável por todas as cobranças na sua conta.
You will be responsible for all charges to your account.

Embora façamos o nosso melhor para garantir que a informação é up-to-date, não será responsável por todas as mudanças feitas pelo restaurante.
Although we make our best to ensure that the information is up-to-date, we shall not be responsible for any changes made by the restaurant.

Hoje você será responsável por todas as ordens. Voc….
Today you will be responsible for all orders. You can follow….

Aconselhamos especificamente a que não partilhe essas informações com outras pessoas, e avisamos que o Utilizador será responsável por todas as atividades associadas à sua conta.
You are specifically advised not to share this information with others, and registering User shall be responsible for all activity associated with their account.

O usuário será responsável por todas as ações feitas com sua identificação pessoal.
The user is responsible for all actions made using his/her username and password.

O usuário deve assegurar que os dados não serão acessados por terceiros e será responsável por todas as transações e outras atividades realizadas sob sua conta.
The User shall ensure that the User Data will not be accessible by third parties and is liable for all transactions and other activities carried out under its User Data.

Será responsável por todas as taxas aduaneiras, impostos e tarifas aplicáveis no seu país.
You are responsible for all customs, taxes and tariffs, applicable in your country.

Além do período de garantia ou anulação da garantia, o cliente será responsável por todas as despesas incorridas, como componente, taxa de frete, salário diário, taxa de voo, etc.
Beyond the warranty period or warranty void, customer shall be responsible for all the expenses incurred such as component, freight charge, daily salary, flight charge, etc.

Você será responsável por todas as actividades e transacções conduzidas em sua Conta de Jogo.
You shall be responsible for all activities and transactions conducted on your Player Account.

Com o crescimento das atividades de policiamento marítimo, uma nova base foi instalada em Angra dos Reis, e será responsável por todas as atividades de patrulha, fiscalização e repressão naquela região.
With the increase in maritime policing activities, a new base has been set up at Angra dos Reis and will be responsible for all patrolling, inspection, and suppression activities in that area.

A Comissão será responsável por todas as outras tarefas relacionadas com a infra-estrutura de comunicação.
The Commission will be responsible for all other tasks relating to the communication infrastructure.

O Centro informará às Partes o nome e os dados de contato de um membro de sua equipe que será o Administrador do Caso e que será responsável por todas as questões administrativas relacionadas com a disputa e as comunicações ao Painel Administrativo.
The Center shall advise the Parties of the name and contact details of a member of its staff who shall be the Case Administrator and who shall be responsible for all administrative matters relating to the dispute and communications to the Administrative Panel.

Você será responsável por todas as transacções relacionadas com a sua conta de jogador, utilizando a sua palavra-passe.
You shall be responsible for all transactions conducted in relation to your Player Account using your Password.

Você é responsável por manter a precisão, plenitude e confidencialidade de suas Informações Básicas de Assinante, e você será responsável por todas as atividades que ocorrem na sua conta, incluindo atividades de outras pessoas para as quais você tenha fornecido suas Informações Básicas de Assinante.
You are responsible for maintaining the accuracy, completeness and confidentiality of your Basic Subscriber Information, and you will be responsible for all activities that occur under your account, including activities of others to whom you have provided your Basic Subscriber  Information.

O passageiro será responsável por todas as despesas se precisarem de veículos adicionais para o transporte de excesso de bagagem não-declarado.
The Passenger shall be liable for all expenses incurred should additional vehicles be required to transport non-declared excess luggage.

O Fornecedor não presta qualquer garantia, condição, ou segurança que o produto irá operar adequadamente com o Dispositivo Conectado do Utilizador, e o Utilizador e apenas o Utilizador será responsável por todas as reparações ao equipamento do Utilizador e quaisquer outras perdas efectivamente ou alegadamente causadas pelo produto.
Provider does not provide any guarantee, condition, or warranty that the product will operate properly on Your Connected Device, and You and only You will be responsible for all repairs to Your equipment and any other losses actually or allegedly caused by the product.

O Passageiro será responsável por todas as despesas incorridas na eventualidade de serem utilizados mais veículos para transportar o excesso de bagagem não declarada.
The Passenger shall be liable for all expenses incurred should additional vehicles be required to transport non-declared excess luggage.

A menos que o Assinante rejeite as alterações da estimativa de prazo e materiais dentro de cinco( 5) dias da entrega, essa estimativa alterada será considerada aceita pelo Assinante, que será responsável por todas as Taxas de Consultoria associadas aos Serviços de Consultoria prestados com base nessa estimativa.
Unless Subscriber rejects such amended T& M Estimate within five(5) days of delivery, such amended T& M Estimate shall be deemed accepted by Subscriber and Subscriber shall be liable for all Consulting Fees associated with Consulting Services delivered in reliance on such amended T& M Estimate.

Afikim será responsável por todas as fases do empreendimento, incluindo a criação e preparação de terras para culturas que serão utilizados na alimentação animal.
Afikim will be responsible for all stages of the enterprise, including breeding and preparing land for crops that will be used as feed.

Em sua nova função, será responsável por todas as operações de produção no Brasil, incluindo bisavós, avós, matrizes, ração, laboratório e qualidade.
In his new role, he will be responsible for all production operations in Brazil, including great-grandparent stock(GGPS), grandparent stock(GPS), parent stock(PS), feed mill, lab and quality.

O Cliente será responsável por todas as despesas cabíveis(incluindo honorários advocatícios) incorridas pela Google na cobrança de valores em atraso, exceto se tais valores forem decorrentes de erros de faturamento atribuídos à Google.
Customer will be responsible for all reasonable expenses(including attorneys' fees) incurred by Google in collecting such delinquent amounts, except where such delinquent amounts are due to Google's billing inaccuracies.

O cliente será responsável por todas as perdas de valor dos produtos derivadas do manuseamento, além das necessárias para estabelecer a sua natureza, características ou como funcionam.
You will be liable for all losses in value of the products due to handling, beyond that required to establish their nature, characteristics or how they work.

Mark Cadogan será responsável por todas as oportunidades na América do Norte. Ele é responsável pela ampliação e direção da equipa de vendas regional e define a orientação estratégica das atividades de vendas.
Cadogan will be responsible for all sales matters in North America, including growing and managing the regional sales force and providing the strategic direction of Tebis' sales effort.

O Cliente será responsável por todas as despesas razoáveis(incluindo custas judiciais) incorridas pela Google no seguimento da cobrança de tais quantias em atraso, exceto se tais montantes em atraso se deverem a incorreções de faturação por parte da Google.
Customer will be responsible for all reasonable expenses(including lawyers' fees) incurred by Google in collecting such delinquent amounts, except where such delinquent amounts are due to Google's billing inaccuracies.

Ouve sholtheiss, apenas o meu departamento é responsável por todas as reparações na Rua Allenby.
Listen Sholtheiss, only my department is responsible for all repairs on Allenby St.

Você é responsável por todas as atividades realizadas com sua conta.
You are responsible for all activities under your account.

Как использовать "será responsável por todas" в предложении

Em suas novas funções, Grace será responsável por todas as atividades de compras, cadeia de suprimentos e operações logísticas da GM em todo o mundo.

Será responsável por todas as metas, rotinas administrativas, alinhamento com cliente.

Iyer será responsável por todas as operações da IAI na América do Norte, incluindo suas subsidiárias Stark e ELTA North America.

Se não nos contactar, será responsável por todas as taxas de envio da devolução.

No caso previsto no número anterior, o expedidor será responsável por todas as despesas e prejuízos daí resultantes.

O cliente é o único responsável por todas as obrigações, que podem seguir o contrato e será responsável por todas as pessoas incluídas em seu / sua reserva.

O titular do cartão será responsável por todas as transações e pelos encargos relacionados.

O remetente de cada filme será responsável por todas as despesas de envio do material da inscrição.

Chamadas e correspondências serão tratadas de acordo com as instruções especificadas pelo Cliente, e o Cliente será responsável por todas as despesas de encaminhamento e serviço resultantes.

No entanto, você será responsável por todas as taxas de aplicação do Home Office e dos custos adicionais necessários provenientes as taxas do processo desembolsos.