SERÃO AFECTADAS на Английском - Английский перевод

• will be affected
• be affected
• will be allocated
• will suffer

Примеры использования Serão afectadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não serão afectadas.
You will not be harmed.

No futuro, até três mil milhões de pessoas serão afectadas pela falta de água.
In the future, up to three billion people will be affected by lack of water.

Cerca de 20 000 famílias serão afectadas e a perda em termos de rendimentos rondará os 200 milhões de euros.
Some 20 000 families would be affected. Loss of income would be of the order of EUR 200 million.

Se vier a haver um corte drástico, todas as rubricas serão afectadas linearmente.
If there is going to be a drastic cut, all headings will be affected linearly.

As somas assim cobradas serão afectadas à continuidade territorial da Sicília;
Sums received in this connection will be allocated to the territorial continuity heading of the budget of Sicily;

Se um professor fizer sinais a um candidato, a linha do olhar e a apresentação serão afectadas.
If a teacher gives signals to the candidates, eye-line and presentation will be affected.

Quais as empresas que serão afectadas pela proposta?
Who will be affected by the proposal?

Também sabemos que, se as tranches de baixo tiverem 8% de incumprimento, as de cima serão afectadas.
We also know that if the bottom tranches fail at over 8%, the upper tranches are affected.

Viagens e comunicações serão afectadas enquanto durar.
Travel and communications will be affected for the duration.

Quanto mais baixo for o valor Q mais ampla é a banda, o que significa que mais frequências serão afectadas.
The lower the Q value, the wider the band, which means that more frequencies will be affected.

As somas assim cobradas serão afectadas à rubrica orçamental do financiamento da continuidade territorial da Sardenha;
The sums received in this connection shall be allocated to the territorial continuity heading of the budget of Sardinia.

Que significa este relatório para os consumidores, as pessoas que serão afectadas por esta legislação?
What does it mean to consumers, the people who will be affected by this legislation?

As somas assim cobradas serão afectadas à rubrica orçamental relativa ao financiamento da continuidade territorial da Sardenha;
The sums received in this connection will be allocated to the territorial continuity heading of the budget of Sardinia.

Fontes das Nações Unidas calculam que pelo menos 90 000 pessoas serão afectadas pela escassez alimentar.
UN sources estimate that at least 90, 000 people will be affected by food shortages.

Estas tranches serão afectadas com o decorrer do tempo: cm 31 de Maio de 1991 foram afectados 778 milhões de ecus, ou seja 86.
These tranches are committed according to a time scale: on 31 May 1991, ECU 778 million, i.e. 86%, were earmarked.

As estimativas preliminares indicam que mais de 500 000 pessoas que vivem na área serão afectadas pelo projecto.
Preliminary estimates are that upwards of 500,000 people living in the area will be affected by the project.

Do mesmo modo, as gerações mais jovens já não serão afectadas pelos muitos preconceitos resultantes de décadas de Europa dividida.
In the same way the younger generation will no longer be affected by the various prejudices resulting from the decades of a divided Europe.

De igual modo, se a exposição dessas 100 000 pessoas for a 5 mSv, pressupor-se-á que serão afectadas 25 pessoas.
Equally, if the exposure of those 100 000 is 5 mSv, it is assumed that 25 persons will be affected.

Em 2000 e 2001, as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente, com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos.
In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact.

A Comissão tenciona proceder às consultas necessárias com os“interessados” nas políticas comunitárias que serão afectadas pelas regras.
The Commission intends to have appropriate consultations of"stakeholders" in EC policies who will be affected by the rules.

Afinal de contas, como já o salientaram muitos oradores, muitas pessoas serão afectadas pelas alterações climáticas que podemos ver aproximarem-se.
After all, as many speakers have already pointed out, a great many people will be affected by the changes in climate which we can see coming.

É natural que uma mudança total de frequência seja de longo alcance e, até certo grau, todas as formas de vida serão afectadas.
A total frequency change is naturally far reaching, and all life forms will be affected to some degree.

As áreas turísticas tradicionais serão afectadas pelo aumento das temperaturas- quer os destinos de Verão(mais ondas de calor), quer os destinos de Inverno falta de neve.
Traditional tourist areas will be affected by temperature increases- both summer destinations(more heat waves) and winter destinations lack of snow.

Trata-se de uma via que é muito necessária, e a cidade e a população de Galway serão afectadas caso essa obra não se realize.
This is a road that is urgently needed and the city and population of Galway will suffer if this development cannot go ahead.

Que contas serão afectadas, 2- se a conta afectada aumenta ou diminui, e 3- se a operação deve ser registada como um débito ou um crédito.
Which accounts will be affected, 2- whether the affected account increases or decreases, and 3- whether the transaction should be recorded as a debit or credit.

São necessárias medidas legislativas para especificar de que forma as definições nacionais de"curso legal" serão afectadas por esta transição.
Legislation will be needed to clarify how national definitions of legal tender will be affected by the changeover.

Todas as regiões europeias serão afectadas pelos novos desafios mas o seu impacto irá variar, resultando, por vezes, em perda de competitividade, emprego e coesão social.
All European regions will be affected by those new challenges, but their impact will vary significantly across Europe, often resulting in losses of competitiveness, employment and social cohesion.

Enquanto esta incoerência persistir, as relações económicas entre os países do Norte e do Sul serão afectadas por problemas constantes.
For as long as this incongruity persists, the economic relationship between the countries of the North and of the South will be beset by constant problems.

As receitas dos Estados-Membros não serão afectadas se, paralelamente, um aumento do imposto anual de circulação e, eventualmente, de outros impostos acompanhar a eliminação progressiva do imposto de registo.
The Member States' revenues would not be affected if the gradual abolition of registration taxes is accompanied by a parallel increase of annual circulation taxes and, if necessary, other taxes.

Refiro-me em particular às pequenas e médias empresas do sector que estamos a tentar auxiliar a todo o transe, e que serão afectadas de forma considerável.
I am referring in particular to the small and medium-sized enterprises in the sector that we are trying to help anyway, and which would suffer considerable damage.

Как использовать "serão afectadas" в предложении

As elites, no seu conjunto umas poucas dezenas de famílias de todo o mundo, não foram, são, e dificilmente serão, afectadas pela crise financeira mundial.

Cerca de nove milhões e meio de pessoas serão afectadas por estas medidas” explica a ministra da Saúde, Patricia Hewit.

As pensões de aposentação correspondentes serão afectadas pelo coeficiente que, para o efeito, for fixado no regulamento respectivo. 3.

Ou seja, por não se terem pago impostos e segurança social durante algum tempo (sem resultados desportivos) as próximas épocas serão afectadas.

Perguntas como se o conhecimento é tácito ou explícito e quantas áreas da organização serão afectadas por ele, devem ser colocadas antes de se montar uma estratégia.

Por isso, as ‘personagens’ são as pessoas que serão afectadas pelo fim da Linha do Tua”, explicou.

As 45 pessoas restantes serão afectadas à gestão operacional do EURODAC e a todas as funções administrativas a nível da Agência.

Mas o documento não se ficava pela capital indonésia, advertindo que cerca de 90% das áreas costeiras de todo o mundo serão afectadas em diferentes graus.

Isto significa que milhões de pessoas serão afectadas com mais fome, falta de água, doenças e perda das suas habitações.

Algumas áreas ribeirinhas de baixas altitudes ficarão em risco de ser alagadas e as colheitas serão afectadas pelas alterações climáticas.