SERÃO ESTABELECIDOS на Английском - Английский перевод

• be established
• be drawn up
• be determined
• be set up
• will be laid down
• be fixed

Примеры использования Serão estabelecidos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Significa que todos os seus equilíbrios serão estabelecidos.
Means all your balances will be established.

Os seus descendentes serão estabelecidos na tua presença.
Their descendants will be established before you.

Para tanto alguns objetivos específicos serão estabelecidos.
Therefore, some specific goals will be established.

Serão estabelecidos requisitos mínimos ao nível comunitário.
Minimum requirements would be established at the EU level.

Os cálculos dos rendimentos representativos serão estabelecidos.
Those representative yields shall be established.

Serão estabelecidos e apresentar na cidade até 22 Fevereiro.
Will be set out and present in the city until 22 February.

O Prêmios Os vencedores serão estabelecidos para o seguinte.
The awards Winners will be established for the following.

Serão estabelecidos posteriormente critérios microbiológicos.
Microbiological criteria shall be established at a later date.

Os estatutos do MEE serão estabelecidos em anexo a esse tratado.
The statute of the ESM will be set out in an annex to the treaty.

Significa o quê? Significa que todos os seus equilíbrios serão estabelecidos.
Means what? Means all your balances will be established.

Serão estabelecidos centros de apoio para servir importadores e exportadores.
A call centre be established to service importers and exporters.

Entrega ao Senhor as tuas obras, e teus desígnios serão estabelecidos.
Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.

Os termos dessa declaração serão estabelecidos na convenção de subvenção.
The terms of that statement shall be established in the grant agreement.

Confia ao Senhor as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

Estes programas serão estabelecidos para um período não superior a cinco anos.
These programmes shall be drawn up for a period of not more than five years.

Os critérios de pureza destas substâncias serão estabelecidos posteriormente.
The purity criteria for these substances shall be stipulated at a later stage.

Serão estabelecidos os seguintes grupos experimentais(n=10): resina acrílica sem malha….
The experimental groups will be established as follow(n 10): acrylic resin without nylon mesh.

Provébios 16:3 Confia ao Senhor as tuas obras, e os teus planos serão estabelecidos.
Proverbs 16:3 Commit thy works unto the Lord, and thy thoughts shall be established.

Estes procedimentos de aceitação de resíduos serão estabelecidos na nova regulamentação de aplicação.
These procedures of waste acceptance will be established in the new enforcing Regulations.

Os exames serão estabelecidos em um cronograma determinado pelo assessor do programa de pós-graduação.
Examinations will be established on a schedule determined by the graduate program advisor.

Os estatutos da Comissão Administrativa serão estabelecidos, de comum acordo, pelos seus membros.
The rules of the Administrative Commission shall be drawn up by mutual agreement among its members.

Para este efeito, serão estabelecidos contactos directos entre as autoridades judiciárias através da criação de uma rede de pontos de contacto.
To this end direct contacts between judicial authorities will be set up by the establishment of a network of contact points.

Os preços dos cereais forrageiros na Comunidade serão estabelecidos uma vez por ano, para um período.
The prices for feed grain within the Community shall be determined once a year for a period of.

Os coeficientes serão estabelecidos com base em ensaios efectuados na empresa do transformador.
The coefficients shall be established on the basis of tests carried out in the processor's undertaking.

Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão.
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission.

Os planos de desenvolvimento rural serão estabelecidos ao nível geográfico considerado mais adequado.
Rural development plans shall be drawn up at the geographical level deemed to be the most appropriate.

Serão estabelecidos entre 2 e 5 pontos de medição, por dois furos 6 mm e, em seguida, as primeiras leituras serão registradas e entregues ao proprietário.
Between 2 and 5 measuring points will be established, by drilling two 6mm holes and then the first readings will be registered and handed over to the owner.

Relativamente à campanha de comercialização de 2005/2006, esses cômputos serão estabelecidos antes de 28 de Fevereiro de 2007.
For the 2005/2006 marketing year, these balances shall be determined before 28 February 2007.";

Os pormenores de organização serão estabelecidos em acordo entre a Procuradoria Europeia e a EUROJUST.
The details of this arrangement will be laid down in an agreement between the European Public Prosecutor's Office and Eurojust.

No que respeita aos departamentos franceses de Guadalupe e da Martinica, bem como a Espanha, no tocante ao açúcar produzido a partir da cana, tais adiantamentos serão estabelecidos antes de 15 de Agosto da campanha de comercialização em curso.
In the case of the French departments of Guadeloupe and Martinique and of Spain, in respect of cane sugar, these advance payments shall be fixed before 15 August of the current marketing year.

Как использовать "serão estabelecidos" в предложении

DO COLEGIADO DO DEPARTAMENTO Art. 36 – O Colegiado do Departamento é o órgão consultivo e deliberativo do Departamento, cuja composição e funcionamento serão estabelecidos em regimento próprio.

Segundo nota da assessoria do fórum, os critérios para a atuação dos trabalhadores nos Conselhos Deliberativos das instituições serão estabelecidos pelo Ministério do Trabalho.

Os salários serão estabelecidos conforme os padrões de mercado com descrição de cargos e responsabilidades semelhantes.

Os horários de funcionamento serão estabelecidos pelos governos locais.

Art. 39: Os critérios para a formação do Júri Popular serão estabelecidos exclusivamente pela Comissão Executiva do 44º Festival de Cinema de Gramado.

Muitos elementos, muitos contatos, serão estabelecidos entre vocês e nós, entre vocês e os seus Irmãos das estrelas, de maneira cada vez mais sensível.

Existem displays de consumos energéticos nos quartos e serão estabelecidos objetivos de consumos diários que “ podem dar um prémio”, se forem atingidos pelos hóspedes.

Os limites dessa prática serão estabelecidos pelo magistrado após prévia comunicação.

Serão estabelecidos métodos rigorosos de controlo do trabalho e evolução dos atletas, para que estes possam dar provas da dedicação e do trabalho desenvolvido.

O certificado será concedido se o produto for aprovado numa avaliação, cujos critérios serão estabelecidos pelo instituto.