SER A REDUÇÃO на Английском - Английский перевод

• be to reduce
• be the reduction

Примеры использования Ser a redução на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em casos extremos o único benefício obtido pode ser a redução da dor.
In extreme cases the only benefit obtained may be the reduction of pain.

No entanto, a questão principal deve ser a redução do transporte de animais, de uma maneira geral.
However, the key issue must be to reduce the overall volume of animal transportation.

Quanto aos achados polissonográficos no TB, a principal característica parece ser a redução do tempo total de sono.
As for the polysomnographic findings in TB, the main feature seems to be the reduction of total sleep time.

Um objetivo da engenharia acústica pode ser a redução do ruído indesejado, que é chamado de controle de ruído.
One goal of acoustical engineering can be the reduction of unwanted noise, which is referred to as noise control.

É ingênuo acreditar que a única influência da hospitalização sobre a doença deveria ser a redução ou cessação do seu progresso.
It is naïve to believe that the only influence of hospitalization on the disease should be the reduction or cessation of its progress.

Ao invés, o foco deve ser a redução do custo unitário das rações e a monitoração e melhoria das eficiências de produção.
Instead, the focus should be on reducing per unit feed costs and on monitoring and improving production efficiencies.

Quando se trata de resíduos, a prioridade deve continuar a ser a redução da sua quantidade.
When it comes to waste, the main priority must still be to reduce the total quantity of waste.

Um dos principais desaios continua a ser a redução das fontes difusas de nutrientes, sobretudo na agricultura, exigindo uma maior intervenção.
Reducing diffuse nutrient sources, particularly from agriculture, remains a major challenge and requires increased action.

Estou de acordo com o relator em que um dos objectivos prioritários no sector da saúde deve ser a redução das desigualdades e das injustiças em matéria de saúde.
I agree with the rapporteur that one of the priority goals in the health sector should be a reduction in health inequalities and inequities.

A principal característica parece ser a redução do tempo total de sono; o paciente maníaco parece ter uma inabilidade para adormecer.
The main characteristic of mania seems to be reduced total sleep time, since the maniac patient appears to have difficulty in falling asleep.

Devemos igualmente reflectir sobre o facto de uma das vias de reduzir as distorções da concorrência ser a redução dos impostos sobre modos de transporte amigos do ambiente.
We should also reflect on the fact that one way of remedying distortions of competition is to reduce taxes on environmentally friendly modes of transport.

O objectivo da nossa política tem de ser a redução do impacto nas alterações climáticas sem, ao mesmo tempo, reduzir o crescimento neste sector fundamental.
The objective of our policy must be to reduce the climate-change impact without also reducing growth in this key sector.

Vamos falar dos objectivos a longo prazo da UE, que têm de ser a redução das emissões em mais de 80%, até 2050.
We are talking here about the long-term objectives of the EU, which must be to reduce emissions by more than 80% by the year 2050.

Um dos instrumentos poderia ser a redução do IVA sobre os serviços que exigem muita mão-de-obra, tendo o meu país proposto, durante a última reunião do ECOFIN, que se pusesse em prática essa redução..
One way of achieving this would be to reduce VAT on labourintensive services, a proposal which my country made at the last Ecofin meeting.

Desta forma, um dos aspectos-chave da nova PAC terá de ser a redução da quantidade de burocracia e peias administrativas.
So a key aspect of the new CAP must be a reduction in the amount of red tape and bureaucracy.

Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro-raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura-máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos.
Another cause can be a reduction in cerebrospinal fluid pressure, which can reduce pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels.

A nossa prioridade nesta proposta legislativa tem de ser a redução da quantidade de mercúrio nos resíduos domésticos.
The priority we must focus on in this legislative proposal is to reduce the amount of mercury in household waste.

Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro-raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura-máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos.
A further cause can be a reduction in cerebral spinal fluid pressure which can create a low pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels.

As recomendações da Eular e do ACR sugerem o uso de qualquer uma das duas medicações D. No entanto, não há publicação ou consenso que estabeleça tempo máximo da terapia, bem como o quão rápida deve ser a redução da medicação selecionada.
The recommendations of EULAR and ACR suggest the use of either of the two medications D. However, there is no publication or consensus establishing the maximum time of therapy, as well as how fast should be the reduction of the selected medication.

Penso que uma das metas da UE neste domínio terá de ser a redução dos excessos dos governos contra os pensionistas em determinados Estados-Membros.
I think that one of the EU's goals in this area must be to curb the excesses of governments in certain Member States against pensioners.

Todavia, e alguns dos senhores deputados também o salientaram, se compararmos esse crescimento com o registado pelos Estados Unidos, é obrigatório reconhecer que a diferença a que se chega é significativa, e o nosso objectivo prioritário deverá ser a redução dessa diferença que ainda nos separa dos Estados Unidos.
Nevertheless, and some of you have highlighted this, when we compare it with the figure in the United States, we have to acknowledge that the difference is significant. Our fundamental objective must be to reduce these differences which still exist in comparison with the United States.

O primeiro é que o objectivo desta ronda deveria ser a redução das desigualdades de desenvolvimento entre o Norte e o Sul.
The first is that the objective of this round must be the reduction of inequalities in development between north and south.

Consideramos que o objectivo prioritário deve ser a redução dos custos das energias renováveis, a melhoria da eficiência energética dos edifícios, a indústria e os transportes, bem como fazer progressos nas tecnologias com um baixo nível de emissão de carbono.
We believe that the main objective should be to reduce the cost of renewables, to improve the energy efficiency of buildings, industry and transport, and to make progress in low carbon technologies.

Estudo realizado com diferentes categorias trabalhadores da saúde mostrou que uma das formas de redução do uso de drogas, como cigarro e substâncias psicoativas, poderia ser a redução da carga de trabalho, demonstrando que a questão das drogas deve ser abordada no ambiente de trabalho.
Study of different categories health workers showed that one of the ways of reducing the use of drugs such as tobacco and psychoactive substances, could be to reduce the workload, demonstrating that the drug issue should be addressed in the workplace.

Uma das benéficas consequências da"lei antifumo" pode ser a redução da exposição dos não fumantes à fumaça de cigarro no local de trabalho em ambientes fechados de 22,8% em 2008 para 13,5% em 2013.
One of the beneficial results of the"antismoking law" was a reduction in exposure of non-smokers to cigarette smoke in workplaces with closed environments, from 22.8% in 2008 to 13.5% in 2013.

A fim de beneficiar das derrogações previstas no artigo 8.o da Directiva 2003/6/CE, um programa de recompra deve satisfazer as condições estabelecidas nos artigos 4. o, 5.o e 6.o do presente regulamento e o único objectivo deste programa de recompra deve ser a redução do capital do emitente( em valor ou em quantidade de acções) ou o cumprimento de obrigações resultantes de.
In order to benefit from the exemption provided for in Article 8 of Directive 2003/6/EC, a buy-back programme must comply with Articles 4, 5 and 6 of this Regulation and the sole purpose of that buy-back programme must be to reduce the capital of an issuer(in value or in number of shares) or to meet obligations arising from any of the following.

RO Senhor Presidente, o objectivo da nova estratégia de IVA deve ser a redução dos encargos administrativos, a eliminação de obstáculos fiscais e a melhoria do ambiente empresarial, especialmente para as PME.
RO Mr President, the aim of the new VAT strategy must be to reduce administrative burdens, remove fiscal obstacles and improve the business climate, especially for SMEs.

Os serviços da Comissão foram informados de que o Governo greco se encontra actualmente a analisar os pedidos de ajuda no âmbito da reforma antecipada, apresentados em 1989; de que uma das possíveis consequências poderia ser a redução do número de beneficiários inicialmente aceite; e de que o referido governo suspendeu todos os pagamentos desde Agosto de 1990, enquanto aguarda os resultados da sua reanálise da situação.
The services of the Commission have been informed that the Greek Government is in the process of re-examining the applications submitted in 1989 for early retirement aids, that one possible consequence could be a reduction of the number of beneficiaries initially accepted and that the Greek Government has stopped all payments since August 1990 in expectation of the results of this re-examination.

O nosso primeiro objectivo deve ser a redução da poluição das águas, independentemente de essa poluição vir do solo, da indústria ou do mar. Não esqueçamos que, ao longo dos últimos 15 anos, só os acidentes de navios derramaram no Mediterrâneo 55 000 toneladas de petróleo.
Our objectives must be to reduce the contamination of waters, regardless of whether it is contamination that comes from the land, from industry, or contamination that comes from the sea, because we must not forget that, over the last 15 years, 55 000 tonnes of oil were spilled into the Mediterranean from shipping accidents alone.

Um objectivo estrutural das estratégias orçamentais na Grécia deve continuar a ser a redução dos níveis de endividamento público porque, apesar de estes estarem a baixar, continuam a ser extremamente elevados.
A structural objective of Greece's budgetary strategies must continue to be a reduction of the levels of public debt because, although they are falling, they are still extremely high.

Как использовать "ser a redução" в предложении

O objetivo por detrás de uma Incorporação costuma ser a redução de custos administrativos e a busca de sinergias para complementação de serviços ou expansão do mercado de atuação.

Assim, o objetivo da fazenda deixa de ser atingir um valor específico para determinado indicador e passa a ser a redução constante da variação dos indicadores.

Por isso, a base de qualquer reforma tem de ser a redução imediata das desigualdades.

E de acordo com fontes do FMI ouvidas pela BBC, o principal ponto do plano deve ser a redução de até 50% na dívida da Grécia.

Para 67% dos entrevistados, a prioridade do governo deveria ser a redução das desigualdades.

Outra alternativa poderia ser a redução de clubes na primeira divisão, com mais clubes disputando as divisões inferiores.

Só que a causa principal deve ser a redução de gastos na Educação.

Aliás, o incentivo para delatar não deveria ser a redução de tempo atrás das grades?

Para o dirigente, a prioridade do governo deveria ser a redução de burocracias e criação de regras mais favoráveis à atuação das empresas.

O grande objectivo passou a ser a redução de custos.