SER CAPAZ DE DEMONSTRAR на Английском - Английский перевод

• be able to demonstrate
• being able to demonstrate

Примеры использования Ser capaz de demonstrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você deve ser capaz de demonstrar alguma evidência de habilidade matemática.
You should be able to demonstrate some evidence of mathematical ability.

Estou ansioso para entrar em campo e ser capaz de demonstrar minhas qualidades.
I look forward to stepping on the field and being able to demonstrate my qualities.

Ser capaz de demonstrar um amplo conhecimento de processo e análise e monitoramento ambiental.
Be able to demonstrate a broad knowledge of process and environmental analytics and monitoring.

Os candidatos a tempo parcial deve ser capaz de demonstrar experiência pastoral relevante.
Part-time applicants must be able to demonstrate relevant pastoral experience.

Ser capaz de demonstrar originalidade, discernimento e imaginação em todos os tipos de atividade musical.
Be able to demonstrate originality, insight, and imagination in all types of musical activity.

A União provou, no ano passado, no âmbito da nossa relação com a Rússia, ser capaz de demonstrar solidariedade com os seus Estados-Membros.
Last year, in the context of our relations with Russia, the Union showed that it is capable of demonstrating solidarity with its Member States.

Ser capaz de demonstrar um mínimo de 120 horas de aulas de ioga em um período de dois anos.
Be able to demonstrate a minimum of 120 hours of yoga classes in a period of two years.

Graduados de disciplinas que não desenvolveram estas habilidades terá que ser capaz de demonstrar uma aptidão para a resolução de problemas técnica ou matemática.
Graduates from disciplines that have not developed these skills will need to be able to demonstrate an aptitude for technical or mathematical problem-solving.

Você precisa ser capaz de demonstrar a boa experiência e ser capaz de demonstrar a sua criatividade.
You need to be able to demonstrate good experience and be able to demonstrate your creativity.

Os candidatos não precisam de ter uma licenciatura em História, mas não precisa ser capaz de demonstrar a sua capacidade de estudar a nível de pós-graduação.
Applicants do not need to have a first degree in History but do need to be able to demonstrate their ability to study at postgraduate level.

Ser capaz de demonstrar conhecimento avançado de questões de pesquisa e desenvolvimento no planejamento espacial.
Be able to demonstrate advanced knowledge of research and development issues in spatial planning.

É preciso ir mais além e disponibilizar todo um mundo de experiência para tomar decisões mesmo que isso signifique não ser capaz de demonstrar a lógica esperada pela tradicional gestão.
We must go one step further and make a whole world of experience to make decisions even if it means not being able to demonstrate the logic expected by traditional management.

Ser capaz de demonstrar conhecimento de subcampos principais e teorias de Relações Internacionais como disciplina.
Be able to demonstrate knowledge of key subfields and theories of International Relations as a discipline.

O problema é que por mais difícil que seja provar danos, há que ser capaz de demonstrar que um determinado produto fornecido por um determinado produtor causou o efeito em questão.
The problem is that however difficult it may be to prove damages, you have to be able to show that a given product supplied by a given producer brought about this effect.

Ser capaz de demonstrar uma compreensão abrangente da produção como um todo e uma parte essencial do negócio da empresa.
Be able to demonstrate a comprehensive understanding of manufacturing as a whole and an essential part of the company business.

Os graduados do programa terá conhecimento de uma variedade de teorias de aconselhamento e técnicas terapêuticas e ser capaz de demonstrar a sua utilização adequada com várias populações.
Graduates of the program will have knowledge of a variety of counseling theories& therapeutic techniques and be able to demonstrate their appropriate use with various populations.

O aluno deve ser capaz de demonstrar que ele é capaz de usar efetivamente o inglês como idioma de trabalho.
Student must be able to demonstrate that he/she is able to effectively use English as a working language.

Estudante Learner Outcomes Os graduados do programa terá conhecimento de uma variedade de teorias de aconselhamento e técnicas terapêuticas e ser capaz de demonstrar a sua utilização adequada com várias populações.
Student Learner Outcomes Graduates of the program will have knowledge of a variety of counseling theories& therapeutic techniques and be able to demonstrate their appropriate use with various populations.

Ser capaz de demonstrar um conhecimento sólido dos atributos respectivos e integrados de mídia e educação na teoria e na prática.
Be able to demonstrate a sound knowledge of respective and integrated attributes of media and education in theory and in practice.

Nessa época de polarização, uma organização que tem como emblema uma cruz vermelha deve ser capaz de demonstrar no seu cotidiano que não faz parte dessa polarização e que é radicalmente neutra e imparcial.
In this era of polarisation, an organisation which has a red cross as its emblem must be capable of demonstrating on a daily basis that it is not part of this polarised world view, and that it is radically neutral and impartial.

Ser capaz de demonstrar o valor que trazemos nos ajudou a criar lealdade e gerar um amplo portfólio de clientes satisfeitos e de longo prazo.
Being able to prove the value we bring has helped us to build loyalty, and generate an extensive portfolio of happy, long-term customers.

Vários papéis para"dramático coloraturas" demandam diferenças vocais entre si, por exemplo- a voz que canta Abigail("Nabucco", Verdi) é improvável cantar Lucia("Lucia Di Lammemoor", Donizeti), mas um fator em comum é que esta voz deve ser capaz de demonstrar intensidade dramática e grande flexibilidade.
Various dramatic coloratura roles have different vocal demands for the singer- for instance, the voice that can sing Abigail("Nabucco", Verdi) is unlikely to also sing Lucia("Lucia di Lammermoor", Donizetti), but a factor in common is that the voice must be able to convey dramatic intensity as well as flexibility.

Fundamentalmente, o candidato tem de ser capaz de demonstrar a sua aptidão para o trabalho, pelo que é importante ter boa capacidade de comunicação.
Ultimately the applicant must be able to demonstrate his/her suitability for the job, so good communication skills are important.

Ser capaz de demonstrar conhecimento sobre os canais de comunicação científica e ser capaz de monitorar o desenvolvimento do conhecimento dentro do campo dos estudos asiáticos.
Be able to demonstrate knowledge about scientific communication channels and be able to monitor the knowledge development within the field of Asian studies.

Se você nunca esteve em negócios, pelo menos ser capaz de demonstrar que você tem as habilidades e experiência para fazer ou vender seu produto negócio ou serviço.
If you have never been in business, at least be able to demonstrate that you have the skills and experience to make or sell your business product or service.

Você deve ser capaz de demonstrar uma abordagem original e crítica às práticas relacionadas à impressão, bem como a capacidade de se envolver com teorias, conteúdo e contextos relevantes.
You should be able to demonstrate an original and critical approach to print-related practices as well as an ability to engage with relevant theories, content and contexts.

A Companhia pagará seus custos de arbitragem, como determinado pelas Regras JAMS e, no caso de você ser capaz de demonstrar que o custo total da arbitragem será proibitivo se comparado com o custo de disputa, a Companhia pagará o quanto das taxas de depósito e audiência o árbitro julgar necessário para impedir que a arbitragem seja dispendiosa se comparada com o custo da disputa.
The Company will pay its arbitration costs as required by the JAMS Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, the Company will pay as much of your arbitration filing and hearing fees as the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive as compared to the cost of litigation.

Ser capaz de demonstrar que o utilizador recebeu formação sobre o respetivo equipamento poderá ser útil na defesa de determinadas reclamações efetuadas contra a empresa ou organização.
Being able to demonstrate that you have trained the worker in the use of their equipment may be useful in defending claims that are made against the company or organisation.

As pessoas que de vez em quando acusam a União Europeia de esclerose, de não ser capaz de tomar iniciativas, de não ser capaz de demonstrar visão, de não ser capaz de andar para a frente e de responder aos problemas do mundo moderno, talvez devessem olhar para os progressos feitos nos últimos meses, em um curtíssimo espaço de tempo, com vista à criação de uma PESC que tem a sua própria integridade e um valor potencial muito considerável.
People who occasionally accuse the European Union of sclerosis, of not being able to take initiatives, of not being able to show vision, of not being able to move forward and respond to the problems of the modern world, should perhaps look at the progress that has been made in the last months in a very short period towards the creation of a CFSP which has its own integrity and very substantial potential value.

Ser capaz de demonstrar a capacidade de fazer avaliações com relação à sustentabilidade social, econômica e ecológica dentro da área de planejamento espacial com base na prática testada e no conhecimento científico disponível.
Be able to demonstrate the ability to make assessments with regard to social, economic and ecological sustainability within the area of spatial planning based on tested practice and available scientific knowledge.

Как использовать "ser capaz de demonstrar" в предложении

Sua empresa precisa ser capaz de demonstrar conformidade com a nova lei.

Nessa fase a organização deve ser capaz de demonstrar e manter ou melhorar o nível de desempenho da segurança operacional acordado entre ela e a ANAC.

O importante, agora, é ser capaz de demonstrar essa aproximação também nos confrontos ombro-a-ombro.

Também deve ser capaz de demonstrar o tamanho do retorno possível com aquele investimento e de indicar os custos de se perder aquela oportunidade ao deixar as coisas como estão.

Estava exultante por ser capaz de demonstrar esta verdade maravilhosa para a multidão que agora se reunia em torno de mim.

Além disso, o vencedor deverá ser capaz de demonstrar que a invenção não tem contra-indicações e que seus efeitos benéficos terão longa duração.

Quero ser capaz de demonstrar o tipo de pessoa que eu sou normalmente, de um modo natural.” – Changmin “Eu comecei exclusivamente para os fãs.

Qualquer que seja o lugar onde esteja instalado, o Centro deverá ser capaz de demonstrar o seu impacto social e econômico.

Você vai ser capaz de demonstrar suas habilidades.

Você deve ser capaz de demonstrar facilmente as técnicas básicas para seus jogadores.