SER CLARAMENTE DEFINIDAS на Английском - Английский перевод

• be clearly defined
• be clearly established
• be clearly set out

Примеры использования Ser claramente definidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em terceiro lugar, as tarefas da EUFOR deverão ser claramente definidas.
Thirdly, EUFOR's tasks should be clearly set out.

As categorias devem ser claramente definidas, mutuamente exclusivas e coletivamente exaustivas.
Categories should be clearly defined, mutually exclusive and collectively exhaustive.

As responsabilidades de todos os intervenientes devem ser claramente definidas.
Responsibilities of all involved should be clearly defined.

Estas responsabilidades têm de ser claramente definidas e atribuídas, mas também devidamente controladas.
These responsibilities must be clearly defined and allocated, but also properly monitored.

Além disso, as características dessas contas devem ser claramente definidas.
Furthermore, the characteristics of such accounts need to be clearly defined.

Todas as referências à CA e a seus produtos devem ser claramente definidas, incluindo a identificação da CA como a fonte, e não devem ser vagas ou enganosas para o público.
Any references to CA and its products must be clearly defined, including identification of CA as the source, and not vague or misleading to the audience.

As responsabilidades pelas opções e pelo cumprimento têm de ser claramente definidas.
Responsibilities for choices and compliance must be clearly established.

As responsabilidades no seio da Comunidade Europeia deverão ser claramente definidas, em especial as da Comissão Europeia e as da Autoridade Supervisora Europeia do GNSS(GSA);
The responsibilities within the European Community should be clearly defined, in particular those of the European Commission and of the European GNSS Supervisory Authority(GSA);

A disponibilidade e a qualidade desses recursos deverão ser claramente definidas.
The availability and quality of these assets would need to be clearly defined.

Essas obrigações devem ser claramente definidas, transparentes, não discriminatórias, verificáveis e garantir a igualdade de acesso das empresas do sector do gás da União Europeia aos consumidores nacionais.
Such obligations shall be clearly defined, transparent, non discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for EU gas companies to national consumers.

Antes das opções de apostas são discutidas dois termos precisa ser claramente definidas.
Before the betting options are discussed two terms need to be clearly defined.

Essas obrigações devem ser claramente definidas, transparentes, não discriminatórias, verificáveis e garantir a igualdade de acesso das empresas do sector da energia eléctrica da União Europeia aos consumidores nacionais.
Such obligations shall be clearly defined, transparent, non discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for EU electricity companies to national consumers.

No entanto, estamos a falar de grandes bases de dados, cuja utilização, segurança e gestão têm de ser claramente definidas.
However, we are talking about large databases, the use, security and management of which must be clearly defined.

Motivo por que a Comissão considera que as suas missões de serviço público deverão ser claramente definidas e o seu financiamento assegurado; caso contrário, daí decorrerá uma grande incerteza.
This is why the Commission thinks that their public-service missions must be clearly specified and their funding ensured; otherwise great uncertainty will ensure.

As funções dos Serviços de Inspecção Veterinária e das novas unidades de segurança alimentar devem ser claramente definidas desde o início.
The tasks of the Veterinary Inspection Office and the new food safety units must be clearly established from the very outset.

Essas obrigaçÃμes devem ser claramente definidas, transparentes, não discriminatÃ3rias, verificáveis e garantir a igualdade de acesso das empresas do sector da energia eléctrica da Comunidade aos consumidores nacionais.
Such obligations shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for electricity undertakings of the Community to national consumers.

As responsabilidades pelas escolhas e pelo cumprimento têm de ser claramente definidas, e é nossa tarefa comunicá-las.
Responsibilities for choices and for compliance must be clearly established, and it is our task to communicate these.

As condições de intercâmbio e de acesso directo dos Estados-Membros aos dados electrónicos armazenados em cada Estado-Membro devem ser claramente definidas.
The conditions for the exchange of, and direct access of Member States to, electronically stored data in each Member State should be clearly defined.

Devem ser claramente definidas, em conformidade com o artigo 5°, as atribuições e as funções operacionais que serão exercidas, respectivamente, pelo organismo ou organismos de assistência técnica e pelas estruturas nacionais de gestão.
The respective roles and operational tasks of the technical assistance organisation^ and the national management structures must be clearly defined, in accordance with Article 5.

Considerando que, após este controlo de polícia sanitária, as medidas a tomar pelos Estados-membros devem ser claramente definidas;
WHEREAS FOLLOWING THAT ANIMAL HEALTH INSPECTION, THE MEASURES WHICH SHOULD BE TAKEN BY THE MEMBER STATE SHOULD BE CLEARLY DEFINED;

Essas obrigações devem ser claramente definidas, transparentes, não discriminatórias e controláveis; devem, assim como a sua eventual revisão, ser publicadas e prontamente comunicadas pelos Estados-membros à Comissão.
Such obligations must be clearly defined, transparent, non-discriminatory and verifiable; they, and any revision thereof, shall be published and notified to the Commission by Member States without delay.

Ao longo de sua carreira, ele descobriu que cada agência tem suas próprias necessidades, que devem ser claramente definidas antes da personalização das soluções.
Throughout his career, he has found that every agency has its own unique needs-needs that must be clearly defined before solutions can be customized.

No caso em que o estágio de formação se realize numa instituição de formação, a ligação à experiência prática e às necessidades de formação do participante deverão ser claramente definidas.
In case the training placement is done in a training institution, the link to the practical experience and to the training needs of the participant shall be clearly defined.

As respetivas funções e envolvimento durante as diferentes fases de realização das atividades de mobilidade têm que ser claramente definidas, em particular nos casos em que participem organizações intermediárias.
Their respective roles and involvement in the different steps for implementation of the mobility activities have to be clearly defined, especially in case intermediary organisations are participating.

As modalidades de participação da Europol nas investigações comuns, a alimentação dos seus ficheiros e a cooperação com países terceiros devem ser claramente definidas.
The procedures for Europol' s participation in joint investigations, for the keeping of its records and for its cooperation with third countries need to be clearly defined.

As suas funções devem ser claramente definidas e devem ser desenvolvidas as necessárias sinergias com os Estados-Membros, com as organizações regionais, a começar pela União Europeia, e com outras instituições internacionais.
Its tasks must be set out clearly, and the necessary synergies must be developed with the Member States, with regional organisations- first and foremost the European Union- and with other international institutions.

As autorizações e responsabilidades que regem o cumprimento das obrigações dos operadores de mercado e do pessoal de apoio deveriam ser claramente definidas por escrito.
The authorisations and responsibilities according to which market operators and support staff should discharge their duties should be clearly set out in writing.

Corresponde melhor às utilizações humanas, pode ser produzida em quantidades abundantes e as quantidades de princípios activos(proteases, lipases, amilases) podem ser claramente definidas, pois é imediatamente colhida e congelada de forma a preservar todas as suas propriedades.
It corresponds more closely to human use, can be produced in abundance and the amount of active principles(proteases, lipases and amylases) can be clearly established since it is immediately harvested and frozen so as to preserve all its properties.

Sobretudo também em relação à comissão de inquérito, gostaria de salientar que a mesma deverá ter um carácter internacional, e que as respectivas competências deverão ser claramente definidas.
Especially with regard to the committee of inquiry, I would like to stress the fact that it should be an internationally constituted committee of enquiry and that its competences must be clearly delineated.

De um modo geral, o Comité é de opinião que, para os produtos em causa, as modalidades de aplicação do n.o 1 do artigo 12.o deveriam ser claramente definidas no quadro das respectivas organizações comuns de mercado.
Generally speaking, the EESC believes that, for the products under consideration, the application of Article 12(1) should be clearly defined within the framework of the relevant common market organisations.

Как использовать "ser claramente definidas" в предложении

O adulto celebra com a entidade formadora um contrato de formação, no qual devem ser claramente definidas as condições de frequência na formação modular, nomeadamente, quanto à assiduidade e à pontualidade. 2.

Confira! 1 – Funções precisam ser claramente definidas para engajar funcionários Sabe o que mais atrapalha o trabalho de seus funcionários?

Situações excepcionais e respostas também podem ser claramente definidas com BPM para garantir que elas sejam tratadas de forma adequada.

Unidades não-usuais devem ser claramente definidas no texto.

Estas devem ser claramente definidas e divulgadas a todos os participantes no projeto.

Definir segundo objectivo de investimento A seguir, a meta de investimento de capital devem ser claramente definidas .

Cada papel do partido no movimento do produto e as informações devem ser claramente definidas e delegadas.

As entregas do projeto podem ser claramente definidas, mas a falta de consideração dos riscos pode resultar em descarrilamento do projeto.

As críticas devem ser claramente definidas e documentadas pela análise de riscos, e seu tratamento deve ser definido no documento da filosofia de alarme.

As próprias manchas devem ser claramente definidas.