SER COMPREENSIVO на Английском - Английский перевод

• be understanding
• be sympathetic

Примеры использования Ser compreensivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentei ser compreensivo.
I have tried to be nice.

Tu acima de todos devias ser compreensivo.
You of all people should be sympathetic.

Quero ser compreensivo.
I want to be understanding.

Achas que o júri vai ser compreensivo?
Do you think the jury will be sympathetic?

Tente ser compreensivo a respeito.
Try to be understanding of this fact.

Taylor pisca, e seus olhos dardejam à direita e à esquerda, como se ele ficasse surpreso ao encontrar um chefe que pode ser compreensivo.
Taylor blinks, and his eyes dart right and left as if he's surprised to find a boss who can be understanding.

Ele pode ser compreensivo.
He might be understanding.

Ser compreensivo com as dificuldades linguísticas do Au Pair.
Be understanding with the Au PairẤs language difficulties.

Vou tentar ser compreensivo.
I will strive to be understanding.

Tentei ser compreensivo sobre… o que quer que te esteja a acontecer.
I tried to be understanding about whatever is going on with you.

Não está a ser compreensivo.
It is not be understanding.

Tento ser compreensivo no meu trabalho.
I try to be understanding in my job.

Da próxima vez, procura ser compreensivo e indulgente!
Next time, try to be understanding and indulgent!

Tento ser compreensivo no trabalho, mas, dona, isso que fez é podre!
I try to be understanding in my job. But, lady, this just stinks!

Disseste que amar é ser compreensivo, sincero.
You said that love was understanding, being honest.

Ele tentou ser compreensivo sobre isso, Mas eu notei completamente.
He tried to be cool about it, but i could completely tell.

Ele pensou que se alguém pudesse ser compreensivo e apoiante seriam eles.
He thought that if anyone could be understanding and supportive they were..

O Pai tentou ser compreensivo, mas limitava-se a sorrir e dizer:"Está tudo bem, Tara.
Pop tried to understand, but he would just smile and say,"There there, Tara.

Pensei que o Sr. Ackroyd poderia ser compreensivo, mas ele foi horrível.
I thought Mr Ackroyd might be sympathetic, but he was awful.

Tente ser compreensivo se sua esposa ficar surpresa ou machucada pela sua declaração, mas não volte atrás e não sinta a necessidade de justificar sua decisão.
Try to be understanding if your wife is surprised or hurt by your declaration, but do not back down or feel the need to justify your decision.

Bem, muito obrigado por ser compreensivo sobre o Bradley.
Well, thank you so much for being understanding about Bradley.

O tratamento do paciente com OA deve ser compreensivo com técnicas não farmacológicas consideradas de primeira escolha e analgésicos e anti-inflamatórios não hormonais como terapia adjunta.
OA patients' treatment must be comprehensive, with non-pharmacologic techniques regarded as first choice and analgesics and non-steroidal anti-inflammatory drugs as adjuvant therapy.

Passo a passo, por cada abertura minha… sempre que tentei ser compreensivo e chegar a ele, ele deitou-me abaixo.
Every step of the way, every overture I made… every time I tried to be understanding and reach out to him, he's shut me down.

Autor.- Senhor Presidente, por muito que se tente ser compreensivo acerca da sociedade, estilo de vida e circunstâncias diferentes que prevalecem em um Estado profundamente muçulmano como o Irão, não podemos deixar de nos sentir chocados e revoltados perante o tratamento extremamente antidemocrático e brutal das mulheres nesse país.
Author.- Mr President, however much one tries to be understanding about the different society, lifestyle and circumstances prevailing in a deeply Muslim state like Iran, one cannot help but feel shocked and angry at the grossly undemocratic and brutal treatment of women in that country.

Ouve, eu tentei ser solidário, Tentei ser compreensivo e bondoso, Mas tu não quiseste saber.
Look.I tried to be empathetic, I have tried to be understanding and kind, but you could give a shit.

Tentei ser compreensivo, a sério.
I tried to be understanding. I did, really.

A Melissa ainda era sua amiga, por isso tentei ser compreensivo, mas ele não aceitava um"não" como resposta.
Melissa was still friends with him, so I tried to be understanding, but he would not take no for an answer.

Um homem tem que ser compreensivo, e colocar a sua esposa antes dele próprio.
A man has to be understanding and put his wife before himself.

Eu tentei ser compreensivo, mas já chega.
I have tried to be supportive, but I'm finished.

E se não podemos ser compreensivo, se ainda há muita dor e sofrimento?
And if not we can be understanding, if there is still much pain and suffering?

Как использовать "ser compreensivo" в предложении

Será, no entanto, querer ser compreensivo para com o seu acto fratricida?

Costuma ser compreensivo com as falhas das pessoas e faz amigos com facilidade.

Por isso mesmo, e porque eu sei que você já passou por isso, lembre-se de ser compreensivo com a dificuldade alheia!

O medo pode ser compreensivo, já que olhando melhor a floresta mais a dentro era escura, ecoante, úmida; resumido: tinha um ar de crueldade e terror.

Em vez de ser compreensivo, fico nervoso e parado, inerte, mau humorado, e assim desanda o caldo todo.

Ser compreensivo não significa promover uma atitude de banalização ou normalização, que muitas vezes pode mesmo incrementar a ansiedade.

Se um jovem cresce seguro de si, de sua identidade e de seu lugar no mundo, estará mais aberto a ouvir outras pessoas e a ser compreensivo e generoso com elas.

Ser Tradicionalista é ter respeito, é ser compreensivo, ser paciente, trabalhar em grupo, ter milhares de compromissos que nos tornam responsáveis.

Se o casal aprender a ser compreensivo, relevar e pensar em como fazer o outro feliz, vai sair ganhando dessa quarentena.

Tento ouvir as pessoas com atenção e ser compreensivo?