SER CONSIDERADO BAIXO на Английском - Английский перевод

• be considered low
• be regarded as low

Примеры использования Ser considerado baixo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este índice de recorrência pode ser considerado baixo em comparação aos dados da literatura.
This can be considered a low graft-dependent recurrence rate compared to literature data.

Dado que essa variável pode assumir, neste estudo, valores de 1 a 5 anos, o valor médio pode ser considerado baixo.
Given that this variable may take, in this study, values from 1 to 5 years, the average value may be regarded as low.

Neste trabalho, o tempo cirúrgico médio de 44,22 minutos pode ser considerado baixo em relação às publicações mais recentes.
In this work, the average surgical time of 44.22 minutes can be considered low compared to most recent publications.

O índice de desperdício de materiais de consumo mensurado no Centro Cirúrgico do HU-USP foi de 9,34%, o que pode ser considerado baixo.
The rate of waste of consumable materials measured in the HU-USP hospital was 9.34%, which may be considered low.

Contudo, os 80% da Dinamarca poderia ser considerado baixo, levando-se em consideração o sistema universal de aposentadoria e pensões do Estado.
However, Denmark's 80% could be regarded as low, given the country's comprehensive and universal pension schemes, funded by taxation.

Embora esses procedimentos invasivos sejam empregados com freqüência na área de cardiologia, o risco associado a eles não pode ser considerado baixo.
Although these invasive procedures are frequently employed in cardiology, associated risk cannot be considered low.

Já no que se refere ao nível de escolaridade, esse pode ser considerado baixo, uma vez que 78,68% n=1.757.058 possuíam apenas o ensino fundamental.
The educational level of the heads of households could be considered low, with 78.68% n=1,757,058 having only a primary level education.

Uma vez que a exposição sistémica em mulheres não grávidas é negligenciável após o tratamento com Yellox, o risco durante a gravidez pode ser considerado baixo.
Since the systemic exposure in non-pregnant women is negligible after treatment with Yellox, the risk during pregnancy could be considered low.

Esse percentual pode ser considerado baixo se analisarmos os índices para reconstrução valvar mitral na insuficiência severa de etiologia degenerativa.
This percentage can be considered low if we analyze the indexes for mitral valve repair in severe impairment of degenerative etiology.

Embora o coeficiente de mortalidade por agrotóxicos possa ser considerado baixo no Brasil, é maior do que o verificado em outros países.
Although the occupational pesticide poisoning mortality may be considered low in Brazil, it is higher when compared to the findings from other countries.

Esse valor pode ser considerado baixo e influencia diretamente no aumento da durabilidade do concreto, pois de acordo com[] são considerados concretos torno de 1.
This value may be considered low and directly influences the increase of concrete durability, because according to[] excellent quality concretes are those with porosity about 1.

Desde que a exposição sistémica em mulheres não grávidas, seja insignificante, tal como se espera que seja após o tratamento com NEVANAC, o risco durante a gravidez pode ser considerado baixo.
Since the systemic exposure in non-pregnant women is negligible after treatment with NEVANAC, the risk during pregnancy could be considered low.

Apesar do destaque nacional, esse valor pode ser considerado baixo se comparado ao fator de impacto mais alto de uma revista de turismo internacional: 2,68, do periódico Annals of Tourism Research.
Despite the national prominence, this value can be considered low if compared to the highest impact factor of an international tourism journal: 2.68 of the Annals of Tourism Research journal.

A sobrevida de 98,8% no primeiro ano de vida equivale a um coeficiente de mortalidade infantil de 12 em Florianópolis e São José para o período de 1999 a 2006, o qual pode ser considerado baixo quando comparado aos padrões nacional e internacionais.
The survival rate of 98.8% in the first year of life is equivalent to an infant mortality coefficient of 12 in Florianópolis and São José between 1999 and 2006, which can be considered as low when compared to national and international standards.

Quanto à variável diversificação, embora o valor 0,301 possa ser considerado baixo, ponderam que, mesmo que a comunalidade seja baixa, é possível não rejeitá-la, dependendo do propósito da pesquisa.
With regards to the diversification variable, although the value 0.301 may be considered low, think that, even if the communality is low, it is possible not to reject it, depending on the research purpose.

Utilizado na união das chapas metálicas que formam um veículo, a grande importância deste processo deve-se basicamente ao fato de não agregar peso à carroceria, ter um desempenho satisfatório em relação à qualidade e produtividade nas linhas de montagem e ainda não onerar o custo final do produto, visto que seu custo de operação pode ser considerado baixo de modo geral.
Used in the union of the metal plates that form a vehicle, the great importance of this process is basically due to the fact not add weight to the body, have a satisfactory performance in relation to quality and productivity in assembly lines and still does not burden the final cost the product, the operating cost can be considered low in general.

Apesar de o risco de transmissão viral por meio de aloenxertos musculoesqueléticos ser considerado baixo, a maior desvantagem do uso de aloenxertos ósseos é a possibilidade de transmissão de doenças.
Although the risk of virus transmission by means of mus-culoskeletal allografts is considered to be low, the greatest disadvantage in using bone allografts is the possibility of transmitting diseases.

O percentual de alunos não-fumantes que evita o tabagismo passivo 76,3% pode ser considerado baixo, uma vez que o fumo involuntário tem sido cada vez mais reconhecido como causa de doenças em não-fumantes. Entre os ex-fumantes, apenas 36,4% responderam que evitam a exposição passiva, mostrando que mesmo após a cessação, esses estudantes ainda estão sujeitos aos malefícios do tabagismo, mesmo que de forma passiva.
The percentage of nonsmoking students who avoided passive smoking 76.3% can be considered low, since involuntary smoking is increasingly recognized as a cause of disease in nonsmokers. Among the former smokers, only 36.4% reported avoiding passive exposure, showing that, even after smoking cessation, these students remain subject to the hazardous effects of smoking, albeit passively.

Por outro lado, o reconhecimento dos benefícios por parte dos agricultores sobre os benefícios das inovações tecnológicas que resultam em cultivares superiores pode ser considerado baixo, pois muitos agricultores não pagam o royalty para utilizar as sementes de uma cultivar melhorada.
On the other hand, the recognition of benefits on the part of the farmers regarding the technological innovations that results in superior cultivars(plant protection law) can be considered low, because many farmers don't pay the royalty to use the seeds of an improved cultivar.

Em o que tange à internação hospitalar, evidenciou se que o percentual de crianças hospitalizadas durante o segundo ano de vida 20,1 % pode ser considerado baixo, se comparado com os resultados de um estudo do tipo coorte, realizado pela Fundação Oswaldo Cruz, com 86 crianças nascidas com muito baixo peso, no qual foi verificado uma taxa de hospitalização de 56,3 % durante o segundo ano de vida, por causas respiratórias.
With regard to hospitalization, it was showed that the percentage of children hospitalized during the second year of life 20.1%, can be considered low if compared to the results of a cohort study, conducted by the Oswaldo Cruz Foundation, with 86 children born with very low weight at birth, which it was verified a hospitalization rate of 56.3% during the second year of life with respiratory causes.

Todavia, apesar das evidências e da obrigatoriedade legal, o uso do capacete no Brasil ainda pode ser considerado baixo, destacando-se que na áreas rurais, Norte e Nordeste do país, o seu emprego é ainda menor.
However, in spite of the evidence and the obligatory legal requirement to use the helmet in Brazil, its use can still be considered to be low, and in rural areas, and the country's North and Northeast, its use is even lower..

É evidente a necessidade de otimização dos procedimentos com vista à diminuição do risco para os recém-nascidos, que apesar de ser considerado baixo comparativamente ao benefício, deve ser sempre diminuído para valores tão baixos quanto razoavelmente exeqüíveis.
The optimization of radiographic procedures is essential for reducing the risk for neonates that, in spite of being considered to be low as compared with the benefits, should be reduced to values as low as reasonably achievable.

Considerando que as crianças apresentaram, em algum momento, nível de chumbo em sangue>10 mg/dL, com valor máximo de 90 mg/dL na primeira coleta, apesar do valor de plumbemia estimada ser considerado baixo 12,2±5,7mg/dL, faixa entre 2,4-33mg/dL, poderia se supor a ocorrência de perda auditiva sensorioneural, caso o chumbo realmente tivesse efeito ototóxico.
Considering that the children presented, at some point, blood lead level> 10 mg/dL, with maximum value of 90 mg/dL in the first collection, even though the estimated plumbism value was considered low 12,2±5,7mg/dL, range between 2,4-33mg/dL, the occurrence of sensorioneural hearing loss could be assumed if the lead really had ototoxic effect.

O nível da bateria será considerado baixo ao atingir este valor.
Battery will be considered low when it reaches this level.

Nessa dimensão, aparecem menos desigualdades, mas os escores obtidos podem ser considerados baixos.
In this regard, fewer inequalities appear, but the scores obtained can be considered low.

Além disso, o tamanho do efeito padronizado, de aproximadamente 0,35, é considerado baixo.
In addition, the standardized effect size of approximately 0.35, is considered low.

O protocolo de criptografia em si, que é considerado baixo.
The encryption protocol itself, which is considered low.

Não foram identificadas outras lesões e o risco cirúrgico era considerado baixo.
No other lesions were identified and the surgical risk was considered to be low.

Suas principais vantagens são considerados baixa condutividade térmica e resistência ao fogo.
Its main advantages are considered low thermal conductivity and fire resistance.

Nesta pesquisa, os escores variaram de 0,34 a 0,61, sendo considerados baixos.
In this study, the scores ranged from 0.34 to 0.61, being considered low.

Как использовать "ser considerado baixo" в предложении

O valor da indemnização pago às vítimas de violência doméstica, à primeira vista, até pode ser considerado baixo.

Como foi ser considerado baixo para um goleiro?

Esse valor pode ser considerado baixo se comparado a outras áreas de atuação (como desenvolvimento de software tradicional).

O grande display do novo Envy vem com uma resolução WQHD+ (3440x1440 pixels), o que poderia ser considerado baixo com relação ao tamanho da tela.

O capital de giro do pet shop pode ser considerado baixo, e fica entre 10% e 20% do investimento inicial.

Seu custo pode ser considerado baixo quando comparado aos inúmeros benefícios que proprietário e animal recebem.

Este percentual pode ser considerado baixo, quando o grupo de referência é formado por atletas.

Isso pode ser considerado baixo em relação a outros sites no país do site.

Além disso, o P/VPA (Preço/Valor Patrimonial), pode ser considerado baixo, em torno de 1,8x.