SER DE VALIA на Английском - Английский перевод

• be valuable
• be extremely useful
• be very useful

Примеры использования Ser de valia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nesse sentido, os resultados aqui apresentados devem ser de valia para o planejamento de novos estudos na área.
Accordingly, the results reported herein should be useful for planning other studies in this field.

Uma amostra mais ampla de radiografias de tórax, representando uma prevalência de TB mais confiável, pode ser de valia em estudos futuros.
A wider sampling of chest X-rays, representing a more reliable TB prevalence, could be of help in future studies.

A experiência aqui relatada sugere que o infliximabe pode ser de valia em casos de PR selecionados que não apresentaram resposta ao tratamento usual.
The experience obtainded with our case suggests that infliximab can be useful in selected cases of RP unresponsive to the usual treatment.

Os resultados podem ser de valia, também, para orientar o estabelecimento de políticas públicas com estratégias adequadas para melhorar a eficiência dos países considerando o contexto da sustentabilidade.
The results can be valuable, and can also be used as guidelines to determine public policies with appropriate strategies to improve the efficiency of countries considering the context of sustainability.

Embora ainda não amplamente estabelecida no defeito do septo atrioventricular, ao contrário de tantas outras anomalias, esse índice também pode ser de valia para o estabelecimento definitivo da conduta de correção uni ou biventricular.
Although not yet as widely established for atrioventricular septal defect as it is for many other anomalies, this ratio may also be useful for the definitive choice between univentricular and biventricular correction.

Possivelmente, estes aspectos morfológicos contribuem para o entendimento das discordâncias existentes e relatadas por alguns autores relativas à real natureza desta afecção. Em função do predomínio de eosinófilos no infiltrado inflamatório estudos ulteriores, retrospectivos e prospectivos, poderiam ser de valia na tentativa de se enquadrar a entidade, do ponto de vista morfológico, dentro do padrão de dermatoses eosinofílicas e não no padrão de dermatoses neutrofílicas.
These morphological aspects possibly contribute for understanding the existing disagreements reported by some authors concerning the real nature of this disease. Concerning the predominance of eosinophils in the inflammatory infiltrate further studies, retrospective and prospective, could be valuable in trying to enframe the entity, from a morphological point of view, within the pattern of eosinophilic dermatoses and not in the pattern of neutrophilic dermatoses.

Nesse contexto, a abordagem transdisciplinar pode ser de extrema valia.
In this context, the transdisicplinary approach can be invaluable.

Um plano piloto pode ser de grande valia para auxiliar na determinação do número de casos a serem estudados.
A pilot plan may be valuable for determining the number of cases to be studied.

Os possíveis efeitos anti-inflamatórios do exercício poderiam ser de grande valia em doenças reumatológicas pediátricas, possivelmente reduzindo o número e/ou as doses de drogas imunossupressoras.
The possible anti-inflammatory effects of exercise could be extremely useful in pediatric rheumatic diseases, possibly reducing the number and/or doses of immunosuppressant drugs.

Tais informações podem ser de grande valia para futuros estudos interessados em analisar mais detalhadamente a relação do desfecho em questão com variáveis comportamentais.
Such information may be very useful to future studies interested in analyzing more thoroughly the relation of the outcome at hand regarding behavioral variables.

No entanto, a tomografia computadorizada multislice com estudo dinâmico associada ao estudo invasivo da via biliar, seja colangiopancreatografia retrógrada ou colangiografia transparieto-hepática, também podem ser de grande valia.
However, the utilization of dynamic multislice CT in association with invasive investigation of bile ducts, whether retrograde cholangiopancreatography or transhepatic cholangiography may also be extremely useful.

Além disso, dados utilizando sequenciamento em larga escala são ainda uma lacuna no conhecimento de ciclídeos neotropicais e, a partir de sua disponibilização, podem ser de grande valia para estudos complementares.
Besides, large scale data are still a gap for neotropical cichlids knowledge and, if available, they can be valuable to other complementary studies.

Os resultados da investigação em ciências puras, no entanto, podem ser de grande valia para o mobilizador.
The results of pure science research, however, can be valuable to the mobilizer.

Identificar as condições das capacidades perceptivo-auditivas do paciente disfônico pode ser de grande valia para o estabelecimento de objetivos terapêuticos de reabilitação vocal.
To identify the dysphonic patient's perceptive-auditory capacity conditions may be very valuable to establish treatment goals in vocal rehabilitation.

Isto pode ser de grande valia, especialmente nos casos em que está indicada a artrodese seletiva torácica, existindo o risco de descompensação iatrogênica da curva lombar.
This may be very valuable, especially in cases in which selective thoracic arthrodesis is indicated, since there is a risk of iatrogenic decompensation of the lumbar curve.

Conhecer as características das diferentes gravidades do desvio fonológico pode ser de grande valia, sobretudo para a prática terapêutica.
To know the characteristics of the different severity levels of the phonological disorders may be useful, mainly for the therapeutic practice.

Assim, os dados da análise acústica, perceptivo-auditiva e laringológica mostraram concordância entre seus achados e demonstram ser de grande valia para pesquisas de normalidade.
Therefore, the acoustic analysis, auditory perception and laryngological analyses present an agreement among their findings and prove to be very important for the normality researches.

A possibilidade de avaliação da eficácia da adaptação conseguida pelo adolescente pode ser de grande valia no atendimento psicológico, na medida em que fornece um quadro geral do funcionamento da personalidade e de seus recursos para fazer face às vicissitudes e desafios da vida.
The possibility of assessing the effectiveness of adaptation achieved by adolescents may be valuable in psychological care, in that it provides a general framework of personality functioning and its resources to meet the challenges and obstacles of life.

Assim, a utilização de recursos tecnológicos como o computador pode ser de grande valia, pois o professor pode associar a teoria à prática e vice-versa, envolvendo-os em atividades que possibilitam uma aprendizagem significativa estimulando a curiosidade.
So, the use of technological resourses, as the computer, can be valuable, for the teacher can connect theory to practice and vice versa; involving them in activities that enable a significant learning, stimulating the curiosity.

O treinamento adequado dos técnicos, o desempenho dos equipamentos de raios X e das processadoras automáticas de filmes, assim como o emprego das técnicas de alta quilovoltagem, poderão ser de grande valia para a redução das doses nos pacientes e obtenção de imagens de qualidade superior.
The appropriate training of technicians, the x-ray equipment and automatic films processor performance, as well as the employment of high kilovoltage techniques may be extremely useful for reduction of radiation dose to patients and obtention of high quality images.

Entretanto, pela facilidade de utilização, pode ser de grande valia no dia a dia dos clínicos e pediatras, já que os demais sintomas podem ser avaliados objetivamente com a utilização de escores clínicos e questionários de qualidade de vida.
However, since it is easy to use, it can be very useful in the daily routine of clinicians and pediatricians, since the remaining symptoms can be objectively assessed using clinical scores and quality of life questionnaires.

Fazer esse tipo de análise especializada pode ser muito cansativo, e assim para cada um dos cenários que você colocar no seu design, ele pode ser de grande valia para o avaliador percorrer esse cenário duas vezes.
Doing this kind of expert review can be really taxing, and so for each of the scenarios that you lay out in your design, it can be valuable to have the evaluator go through that scenario twice.

Ainda que as informações disponíveis sejam limitadas para o ajuste de risco de indicadores, o SIH constitui a única fonte com abrangência nacional, podendo ser de grande valia no processo de gestão.
Even if the information available is limited for the risk adjustment of the indicators, SIH constitutes a single source with national comprehension, so it can be valuable in the management process.

Mas continue aprendendo sempre, e em breve vai ver que websites como o do Ron de Bruin e outros- MVP ou não podem ser de grande valia para nos ajudar a melhorar sempre.
But always keep learning, and soon you will see websites like Ron de Bruin and others- MVP or may not be valuable to help us improve.

O presente estudo também revelou que a atuação no PS contribuiu para que o futuro médico adquirisse autoconfiança em 92% dos casos nota igual ou superior a oito, além de ser de grande valia para um melhor relacionamento com profissionais da área da saúde e pacientes.
The present study also revealed that the ER internship contributed to future physicians in acquiring confidence in 92% of cases grade equal to or greater than eight, and is valuable for a better relationship with health professionals and patients.

Este método parece ser de grande valia na detecção de áreas epileptogênicas, por mostrar estreita correlação com os achados da eletrocorticografia padrão ouro, tendo a vantagem de não ser invasivo e de mostrar, in loco, o foco epileptogênico.
The method presently described seems to be extremely useful in the detection of epileptogenic areas, since it demonstrates close correlation with electrocorticography findings gold standard, with the advantage of noninvasiveness, demonstrating in loco the epileptogenic focus.

Pelo fácil manuseio e baixo custo, podem ser de grande valia na manutenção da saúde pulmonar do idoso, o que pode reduzir a incidência de disfunções respiratórias, internações hospitalares e ônus ao sistema de saúde.
Due to their easy handling and low cost, they can be useful to maintain the pulmonary health of the elderly subject, which may reduce the incidence of respiratory dysfunctions, hospital admissions and costs to the health system.

Contudo, a crescente demanda industrial por recursos florestais pode ser de grande valia na construção civil e em indústrias moveleiras, se levados em consideração a otimização do uso dos resíduos do processamento da madeira para o desenvolvimento de produtos alternativos e com valor agregado.
However, the increase of industrial demand for forest resources may be important for construction and furniture industries if considered the optimization of wastes from wood processing, for the development of alternative value-added products.

Os resultados apresentados podem ser de grande valia para a gestão dos serviços, assistência à população e para a qualidade da informação, contribuindo para a avaliação e implementação de políticas que visem conformar uma atenção primária à saúde resolutiva e de qualidade, que resulte na redução das iniquidades.
The results presented here may be extremely useful for the management of services, health care for the population, and for the quality of information, contributing to the evaluation and implementation of policies designed to shape the quality and effectiveness of primary health care, which ultimately leads to reduction of inequalities in the distribution of primary health care.

Caso seja evidenciada uma estomia não funcionante, seja por bases clínicas e/ ou imaginológicas, a avaliação por ressonância magnética RM com a técnica de 3D-CISS pode ser de grande valia, sendo possível diferenciar a oclusão da estomia normalmente por tecido cicatricial de eventuais obstruções mecânicas pela ML e/ ou por outras trabéculas aracnóideas na cisterna pré-pontina, conforme o exemplo apontado na Figura 4.
In case a dysfunctional the ventriculostomy orifice is evidenced either on the basis of clinical or imaging findings, an evaluation with 3D-CISS magnetic resonance imaging MRI may be extremely useful, since this method can differentiate between ventriculostomy orifice occlusion generally by cicatricial tissue and eventual mechanical obstruction by the LM and/or other arachnoid trabeculae in the prepontine cistern, according to the example illustrated on Figure 4.

Как использовать "ser de valia" в предложении

A caracterização feita aqui pode ser de valia para empresas.

Os jogos de tabuleiro são variados e muitos, como aqueles em que saber a palavra "crwth" pode ser de valia, ajudam a expandir a mente e aprender coisas novas.

Acredito que possa ser de valia para você e para seus leitores.

Trata-se de algo complexo e este é o campo do comportamento organizacional (co) e onde esperamos que ele nos possa ser de valia ponto de partida.

Caro Flavio,Fico muito contente por ser de valia.Este texto eu escrevi faz dois anos.

Então compartilhem ,pode ser de valia pra mais pessoas.

Os avanços serão compartilhados aqui e esperamos que possam ser de valia para os interessados.

Se o paciente estiver alerta e transcorreram poucas horas após a ingestão, a indução do vômito pode ser de valia.

Mas também sou demasiado medricas para ser de valia em rebeliões.

Nessa região fronteiriça, é possível que se tratasse de um posto militar avançado, o que poderia ser de valia, já que não conheciam bem a região.