SER DECODIFICADO на Английском - Английский перевод

• be decoded

Примеры использования Ser decodificado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os sonhos contêm material simbólico que pode ser decodificado.
Dreams contain symbolic material that can be decoded.

Se o código puder ser decodificado, ele passará no primeiro teste.
If the code can be decoded, it passes the first test.

Se houver algum código de erro, ele não poderá ser decodificado.
If there is any error code, it can not be decoded.

Signed indica se o nÃomero deve ser decodificado com sinal ou sem sinal.
Signed indicates if the number must be decoded with signal or without signal.

Essa aí acha que seu nome é o Código da Vinci pronto a ser decodificado.
This one think his name is Da Vinci Code ready to be decoded.

Em geral, o formato que pode ser decodificado por si só também suporta a transmissão;
In general, the format that can be decoded by itself also supports the transmission;

Exe, a ferramenta de criptografia da Microsoft, é simples demais para ser decodificado.
Exe, the Microsoft encryption tool, is too simple to be decoded.

Neste caso, o texto pode ser decodificado corretamente se as letras forem copiadas da esquerda para a direita.
In this case it can be decoded correctly if the letters are copied from left to right.

Mas devemos tranquilizar algumas evidências podem ser decodificado na maioria das mulheres.
But we must reassure some evidence can be decoded in the majority of women.

Segurança: o PPTP não é uma VPN segura de forma alguma; no entanto, ele é difícil de ser decodificado.
Security: PPTP is not a secure VPN by any means, it is, however, hard to decrypt.

O stylus recebia o sinal magnético, que podia então ser decodificado como informação da coordenada.
The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information.

O seu poema deve ser capaz de ser decodificado da esquerda para a direita e de cima para baixo, da mesma forma que lemos um texto.
Your poem should be able to be decoded from left to right and from top to bottom in the same way we read.

Sobre o Ekotech ZBT-760N, você comentou que talvez o áudio ac-3 pudesse ser decodificado ligando o aparelho a um receiver.
About Ekotech ZBT-760N, you commented that perhaps the ac-3 audio could be decoded by connecting the unit to a receiver.

O sinal de saída só pode ser decodificado adequadamente pelos receptores dedicados- não pode ser feito por um PC equipado com uma placa Wi-Fi.
The output signal can be properly decoded only by the dedicated receivers- it cannot be done by a PC equipped with a Wi-Fi card.

No entanto, mesmo que estes não têm a linguagem corporal padrão diz, você tem que se adaptar a um novo modo de jogo que pode ser decodificado jogador por jogador.
However even though you lack these standard body language tells, you have to adapt to a new way of play that can be decoded player by player.

O que não passa pelo sentido físico pode não ser decodificado mais tarde, atrapalhando o desenvolvimento da criança rumo à capacidade de abstração.
What does not pass the physical sense can not be decoded later, disrupting the childẤs development toward abstraction capability.

Ou seja, dois ou mais pacotes recebidos, cada um com a relação SNR insuficiente para permitir a decodificação individual podem ser combinados de tal forma que o sinal total possa ser decodificado!
That is, two or more packets received, each one with insufficient SNR to allow individual decoding can be combined in such a way that the total signal can be decoded!

Em vez disso, um Número de Conta do Dispositivo exclusivo é criado, criptografado de forma que não possa ser decodificado por nós e armazenado no Elemento Seguro do seu aparelho.
Instead, a unique Device Account Number is created and encrypted in a way that we can't decrypt and is stored in the Secure Element of your device.

Este tratado diz que Hermes veio à Terra para ensinar aos homens a civilização e, em seguida, novamente'montado para as estrelas', voltando para sua casa e deixando para trás a religião de mistérios do Egito com os seus segredos celestes que iriam algum dia ser decodificado.
This treatise says Hermes came to earth to teach men civilization and then again‘mounted to the stars', going back to his home and leaving behind the mystery religion of Egypt with its celestial secrets which were some day to be decoded.”.

Em telecomunicações e eletrônica, um sinal self-clocking(ou"auto-sincronizado") é aquele que pode ser decodificado sem a necessidade de um sinal de clock separado ou outra fonte de sincronização.
In telecommunications and electronics, a self-clocking signal is one that can be decoded without the need for a separate clock signal or other source of synchronization.

Proporcionam aos indivíduos com perda auditiva severa e profunda a estimulação elétrica direta das fibras nervosas remanescentes, permitindo a transmissão do sinal elétrico para o nervo auditivo, a fim de ser decodificado pelo córtex cerebral.
They provide individuals with severe and profound hearing loss the direct electrical stimulation of the remaining nerve fibers, allowing the transmission of the electric signal to the auditory nerve, in order to be decoded by the cerebral cortex.

Isso é Alice implica uma mensagem dirigida a Bob com a chave pública de Bob e isso pode ser decodificado"apenas" pela chave privada correspondente de Bob, que é única e intimamente associada à pública.
That is, Alice ciphers a message addressed to Bob with Bob's public key and this can only be decoded by the corresponding Bob's private key which I unique and strictly associated to the public one.

Entre as estrelas dentro deste banco de dados, 490.932 são exibidas como partículas individuais, cada uma delas contém coordenadas espaciais reais, bem como o índice espectral da estrela, que pode ser decodificado para descobrir a cor da estrela.
Of the stars within this data-base 490,932 are displayed as individual particles, each of which contain real spatial coordinates as well as the star's spectral index which can be resolved to a star color.

O vídeo, separado em 20 arquivos em um laptop Sony Vaio, demorou mais de um mês até ser decodificado no dia 10 de julho, disseram vários oficiais do governo, os quais falaram sob a condição de não serem identificados, devido à delicadeza do assunto.
The video, separated into 20 files on a Sony Vaio laptop, took more than a month to decrypt before the code was cracked July 10, said several government officials who spoke on condition they not be identified due to the matter's sensitivity.

Outro fator relacionado a estes achados é o tempo de duração dos diferentes estímulos, ou seja, o estímulo de fala, por ter tempo de duração superior ao tone burst, pode levar maior tempo para ser decodificado pelas estruturas do córtex auditivo.
Another factor related to these findings is the duration of the different stimuli: because the speech stimulus is longer than the tone burst, it might take longer to be decoded by the auditory cortex structures.

A posição adotada sugere prestação de cuidado no momento do click fotográfico, o que pode ser decodificado como concentração no que faz, pela direção do olhar e inclinação corporal sobre a mulher deitada com os braços apoiados sobre o seu corpo.
This position suggests care delivery at the moment the photograph was taken, which can be decoded as concentration on what she is doing, considering the direction of her look and her bending over the woman, who is lying down with her arms resting on her body.

Este sinal FM é decodificado pelo receptor, utilizado pelo ouvinte, sendo novamente transformado em energia acústica.
This FM sign is decoded by the receiver, utilized by the listener, and is once again transformed in acoustic energy.

Uma aceleração profetizada da tecnologia e da consciência está ocorrendo agora o que é na hora certa com o que é sido decodificado a partir das informações de maias.
A prophesied acceleration of both technology and consciousness is occurring right now which is right on time with what's been decoded from the Mayan information.

Depois que um código é decodificado, ele é classificado quanto a contraste de símbolo, modulação, margem de refletância, dano de padrão fixo, não uniformidade axial, não uniformidade de grade e correção de erro não utilizada.
After a code is decoded, it is graded for symbol contrast, modulation, reflectance margin, fixed pattern damage, axial nonuniformity, grid nonuniformity, and unused error correction.

De maneira geral, o gesto de passar as mãos nos cabelos é decodificado como sinal utilizado pelas mulheres em momentos de conquista/flerte com os homens; considerando o contexto da sala de aula, está mais relacionado à preocupação com a aparência, perante a gravação, os alunos e a pesquisadora, que assistiam à aula.
In general, the gesture of running hands through one's hair is codified as a sign used by women while dating or flirting;however, in the classroom context it is more related to concern about physical appearance. In this particular instance, it can also be considered in relation to concern about appearance to those who will see the video.

Как использовать "ser decodificado" в предложении

Alterando a magnetização de cada partícula na faixa ajuda a codificar a informação binária que venham a ser decodificado por um leitor apropriado.

Um pacote de saudação com um campo ACK diferente de zero deve ser decodificado como um pacote de Reconhecimento (ACK) em vez de um pacote de Saudação.

O texto é visto como simples produto da codificação de um emissor a ser decodificado pelo leitor/ouvinte, bastando a este, para tanto, o conhecimento do código utilizado.

Esse método é chamado mesmo se houver um erro ou se o quadro for descartado. É aqui que realmente enviamos o sampleBuffer para o VTD a ser decodificado.

Ser pai não pode ser decodificado, transplantado ou colocado em fórmulas matemáticas ou ensinar em algum manual.

Todo mapa deve ser decodificado, isto é para poder ter sentido pra quem vai usar.

Após ter o aplicativo instalado em seu smartphone, basta apontar a câmera do seu aparelho para o QR Code impresso para ser decodificado.

Ou seja, provavelmente há algum significado a ser decodificado aí, mas, honestamente, eu não sei “sobre” o que esse filme é, e nem quero saber.

Para ter acesso às informações, o cidadão precisará utilizar a impressão digital e, posteriormente, passar no leitor para que o chip possa ser decodificado.