SER ENGANADOR на Английском - Английский перевод

• be misleading
• be deceiving
• be deceptive

Примеры использования Ser enganador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O nome pode ser enganador.
The name can be misleading.

Este método da selecção, contudo, pode ser enganador.
This method of screening, however, can be misleading.

Pode ser enganadora porque por vezes se baseia em suposições.
Can be misleading because sometimes relies on assumptions.

Mas isso pode ser enganador.
But that can be misleading.

Os rótulos de país'desenvolvido' ou'em desenvolvimento' podem ser enganadores.
The labels of'developed' or'developing' countries can be misleading.

As pistas podem ser enganadoras.
Clues can be deceptive.

Parece uma infância de contos de fadas, mas as aparências podem ser enganadoras.
It looks like a fairytale childhood, but appearances can be deceiving.

Os livros podem ser enganadores.
Books can be misleading.

O julgamento que se baseia exclusivamente nos achados clínicos pode ser enganador.
The clinical judgment that relies solely on clinical findings can be misleading.

Esse dado pode, contudo, ser enganador, devido ao curto período de seguimento.
This may be misleading due to the short time of follow-up.

Bem, as aparências podem ser enganadoras.
Well, looks can be deceiving.

Se parece pode ser enganador, então este é o caso com este hotel.
If looks can be deceptive then this is the case with this hotel.

As parecenças podem ser enganadoras.
Looks can be deceptive.

O nome pode ser enganador, pois o ácer macio não é tecnicamente muito macio.
The name can be misleading as soft maple is not technically very soft.

Mas o termo pode ser enganador.
But the term can be misleading.

Para evitar ser enganador pelo poder de Satanás, examine tudo o que se ensina na luz da Palavra de Deus.
To avoid being deceived by Satan's power, examine everything that is taught in light of God's Word.

A priemira impressão pode ser enganadora.
First impressions can be deceptive.

Os próprios números podem ser enganadores, como pacotes estatísticos contagem"hits" de maneiras diferentes.
The numbers themselves can be misleading, as statistical packages count"hits" in different ways.

Aparências, porém, pode ser enganador.
Appearances, however, can be deceiving.

Hoje, o Chip de Potência termo pode ser enganador, como muitas vezes as pessoas vão usá-lo para descrever ajuste ECU que não envolve a troca do chip.
Today, the term chip tuning can be misleading, as people will often use it to describe ECU tuning that does not involve swapping the chip.

Embora as aparências possam ser enganadoras.
Outward appearances can be deceiving.

O nome unguentário pode ser enganador, pois unguentos sólidos ou pomadas seriam difíceis de serem removidas através do pescoço estreito.
The name"unguentarium" may be misleading, as solid unguents, or ointments, would be difficult to remove through the narrow neck.

As impressôes externas podem ser enganadoras.
Outward impressions can be misleading.

Para este efeito, o Usuário não pode ser enganador, ofensivo, incentivar a discriminação, ódio ou violência, ou ser composta por, ou remotamente aludir a.
For this purpose, the Username may not be deceptive, offensive, encourage discrimination, hate or violence or be comprised of or remotely allude to.

Mas as primeiras impressões podem ser enganadoras.
But first impressions can be deceptive.

Bem, dada a natureza deste caso, pode ser enganador, mas pergunto na mesma: homem ou mulher?
Well, given the nature of this case, it might be misleading, but I will ask anyway: male or female?

Apostando em sistemas Sistemas podem ser enganador.
Betting on systems Systems can be deceiving.

O próprio termo pode ser enganador- a"juramentada" virgindade pode ser um ato público ou privado, e não precisa sequer ser uma decisão consciente.
The term itself can be misleading-"swearing" virginity can be a public or private act, and it does not even have to be a conscious decision See Unconscious mind.

Mas essa tradução literal pode ser enganadora.
That's a literal translation and can be misleading.

Assim sendo, referir-se a escritos gnósticos como"apócrifos" pode ser enganador, pois muitos deles não são assim classificados por fiéis mais ortodoxos do ponto de vista doutrinário.
As such, to refer to Gnostic writings as"apocryphal" is misleading since they would not be classified in the same category by orthodox believers.

Как использовать "ser enganador" в предложении

Precipitar-se na busca de um critério gramatical para uma distinção não essencialmente gramatical pode ser enganador, culpar a distinção pelo fracasso em encontrá-lo, injusto. 2.

O boe pode ser enganador, particularmente se usado isoladamente.

Tudo isto contra uma equipa de Pepa cujo 13.º lugar acabava por ser enganador: o P.

O som feito pelo golpe pode ser enganador, então olhe e ouça com atenção 4. 1.

O exame do sangue Têm a possibilidade de ser enganador, pois Têm a possibilidade de haver outras causas de níveis elevados de PSA.

Computadores públicos, vícios privados O título do post pode ser enganador.

O resultado com o Irão poderá ser enganador, e ocultar um pouco a qualidade da seleção marroquina.

O processo de despertar pode ser muito desafiador, pode ser enganador e pode ser lindo, tudo ao mesmo tempo.

Nos Estados Unidos, há uma disciplina escolar, chamada instrução cívica, na qual, talvez mais do que em qualquer outra, o ensino tende a ser enganador.

A maior crítica que posso fazer a este livro é o facto de ser enganador.