SER EXEQUÍVEL на Английском - Английский перевод

• be feasible
• be enforceable
• be practicable
• be possible

Примеры использования Ser exequível на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve tratar-se de umprojecto realista e deve ser exequível.
It must be a real project and it must be tangible.

Esta directiva deve, pois, ser exequível e flexível, como já foi sublinhado.
This directive must therefore be applicable and flexible, as has already been pointed out.

A declaração do Comissário sugere que isso poderia ser exequível.
The Commissioner's statement suggests this could be feasible.

É um número que deveria ser exequível para os 27.
This is a figure that should be manageable for the 27.

Se qualquer disposição dos Termos de Uso for considerada inválida, o restante deve continuar a ser exequível.
If any provision in the Terms of Use is held invalid, the remainder shall continue to be enforceable.

Isto pode não ser exequível, dado que o fato de desencadear tais procedimentos por causa de suspeitas pode lançar o alerta às partes sob suspeita.
This may not be practicable, as performing such procedures when prompted by suspicion might put the suspected party or parties on notice.

Sob§ 513,33, o alegado acordo teria de ter sido, por escrito, a fim de ser exequível.
Under§ 513.33, the alleged agreement would need to have been in writing in order to be enforceable.

Para uma legislação ser exequível deve ser suficientemente clara e, para ser eficaz, deve dar uma resposta apropriada a problemas específicos.
For a law to be enforceable it must be sufficiently clear, and to be effective it must provide an appropriate response to specific problems.

Para ser declarada exequível no Estado requerido deve a decisão ser exequível no Estado de origem.
To be enforceable in the State addressed, a decision must be enforceable in the State of origin.

A nova directiva tem de ser exequível, flexível e orientada para a gestão das águas balneares, bem como para a sua desregulação, devendo, sobretudo, reduzir a burocracia.
The new directive must be implementable, flexible and geared towards the management of bathing water and towards deregulation, and must certainly cut down on red tape.

O primeiro aspecto a ter em consideração é que o objectivo do projecto deve ser exequível. Não exagere na ambi ção!
The first thing to keep in mind in setting up aworkplan is that the goal of the project should beattainable!

Temos de garantir igualmente que, qualquer que seja a solução a que se chegue, esta deverá ser exequível e que estamos dispostos a prestar apoio financeiro e não só para permitir que a Lituânia e a Polónia imponham o cumprimento dessa solução.
We must also ensure that whatever solution is reached is practical and that we are prepared to give financial and other support to enable Lithuania and Poland to enforce it.

À medida que o transporte ferroviário constitui alternativa em mais trajectos, a promoção dessa alternativa passa a ser exequível.
As and when the train offers an equivalent alternative on an increasing number of routes, this alternative can be promoted.

Trata-se de um texto simultaneamente ambicioso e equilibrado, que aborda os problemas principais: ser exequível e dar também uma informação rigorosa e actualizada aos banhistas.
It is both an ambitious and a balanced text that tackles the major issues: being practicable and also giving precise and up-to-date information to bathers.

Uma decisão arbitral que está em conformidade com a Lei de Arbitragem Arábia tem a autoridade de uma decisão judicial, devendo, portanto, ser exequível.
An arbitration award which complies with the Saudi Arbitration Law has the authority of a judicial ruling and should thus be enforceable.

A regulamentação dos produtos químicos na UE tem de assegurar uma protecção adequada dos trabalhadores, consumidores e ambiente e, simultaneamente, ser exequível e salvaguardar a competitividade da indústria europeia, garantindo assim o emprego.
The regulation of chemicals within the EU must give proper protection to workers, consumers and the environment while, at the same time, being workable and maintaining the competitiveness of European industry and thereby ensuring jobs.

Senhor Comissário, gostaria de saber se é sua intenção propor a proibição de farinhas animais e em que quadro considera que tal medida poderia ser exequível.
Mr Commissioner, I would like to know if you are intending to propose a ban on animal bone meal and within what framework you think this measure might be possible.

O Conselho e o Parlamento, ou melhor, parte do Parlamento, eram a favor da exclusão integral da subcontratação, mas alcançámos uma solução de compromisso que acredito ser exequível: a dupla responsabilidade, que não nos deverá impedir de voltarmos a legislar nesta matéria.
The Council and Parliament, or rather part of Parliament, were for excluding subcontracting entirely, but we have reached a compromise solution that I believe is workable: dual liability, which should not prevent us from legislating again on this issue in future.

Se não fornecer as informações necessárias, isso pode resultar em não sermos capazes de cumprir um contrato ou prestar o serviço solicitado, ou na finalidade declarada não ser exequível.
If you do not provide the required information, this may result in us not being able to fulfill a contract or the requested service not being provided or the stated purpose not being achievable.

Embora se reconheça que o controlo da suspensão parcial por parte das autoridades aduaneiras em Itália poderia, em princípio, ser exequível, a suspensão parcial solicitada tem igualmente de ser rejeitada pelos mesmos motivos que o pedido de isenção mencionado anteriormente, no considerando 240.
Whereas it is acknowledged that the monitoring of the partial suspension could in principle be feasible by customs authorities in Italy, the requested partial suspension has also to be rejected on the same grounds as the exemption request mentioned before in recital 240.

Os sociais-democratas apoiam, em princípio, os 40%, mas nesta votação em particular, optaram por apoiar o objectivo de 30% por ser exequível em termos práticos.
The Social Democrats support 40% in principle, but in this particular vote, they chose to support 30% as a result that is achievable in practice.

No caso de qualquer disposição ou parte de uma disposição deste EULA for considerada ilegal, nula ou inexeqüível, tal disposição deve, contudo, ser exequível em toda a extensão permitida pela lei aplicável, ea porção inexeqüível será considerada a ser cortado a partir deste EULA.
In the event that any provision or part of a provision of this EULA is determined to be unlawful, void, or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from this EULA.

Certamente, isto se deva à indisponibilidade no mercado nacional e alto custo dos monitores cerebrais, no entanto, a medida frequente da SjO2 pode ser exequível e útil.
Certainly this is due to the unavailability in the domestic market and high cost of brain monitors, however, as frequent measurement of SjO2 may be feasible and useful.

No caso de qualquer disposição ou parte de uma disposição desta Licença for considerada ilegal, nula ou inexeqüível, tal disposição deve, contudo, ser exequível em toda a extensão permitida pela lei aplicável, ea porção inexeqüível será considerada a ser cortado desta Licença.
In the event that any provision or part of a provision of this License is determined to be unlawful, void, or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from this License.

Embora seja necessário, através do diálogo, tentar ultrapassar, na medida do possível, os nossos diferendos, devemos, ao mesmo tempo, ser suficientemente realistas para reconhecer que isso nem sempre vai ser exequível.
Although we must try, by means of some sort of dialogue, to resolve our differences in so far as we are able to, we must also be realistic enough to admit that it will not always be possible.

Reconhece-se que, dado o grande volume de determinados medicamentos veterinários contidos na respectiva embalagem final, designadamente o das pré-mlsturas, poderá não ser exequível que os fabricantes conservem amostras de cada lote na sua embalagem final.
It Is recognized that because of the large volume of certain veterinary medicinal products In their final packaging, In particular premlxes, It may not be feasible for manufacturers to retain samples from each batch in Its final packaging.

Sabemos que estamos muito longe desses objectivos, como nos confirmou também a Agência Europeia do Ambiente, sendo necessários não apenas grandes esforços como também um calendário muito concreto, que tem de ser exequível e verificável.
We know that we are a long way from achieving these objectives, as the European Environment Agency has confirmed. Not only will major efforts be required, but also a very specific timetable, which must be practicable and verifiable.

Esse sítio de estimulação tem sido avaliado como uma alternativa muito interessante para o implante do eletrodo ventricular em função de gerar complexos QRS mais estreitos, com eixo de ativação mais fisiológico Figuras 5 e 6 e por ser exequível em qualquer serviço que rotineiramente realize implantes de marcapasso cardíaco convencional.
This site of stimulation has been assessed as a very interesting alternative for the implant of the ventricular electrode, as it generates narrower QRS complexes, with a more physiological activation axis Figures 5 and 6 and because it is feasible at any Service that routinely performs conventional pacemaker implants.

A resolução, na sua versão actual, está demasiado centrada em uma solução baseada em um imposto sobre as transacções, deixa antever a atribuição de poderes de lançar impostos à UE e não aos Estados-Membros, sugere a utilização dos fundos angariados para financiar projectos de desenvolvimento e de mitigação das alterações climáticas e não para estabilizar o sector financeiro e, por fim, sugere que um imposto da UE pode ser exequível sem participação a nível mundial.
This resolution, as it stands, is too focused on a transaction-tax solution, implies EU, not Member State, tax-raising powers, suggests utilising the money raised for funding development and climate-change projects instead of stabilising the financial sector and, finally, suggests that an EU tax might be feasible without global participation.

É exequível.
It's doable.

Как использовать "ser exequível" в предложении

Alerta também para o risco de esta solução deixar de ser exequível, se a situação continuar a piorar, nomeadamente no que toca aos colonatos judaicos na Cisjordânia.

Não por achar o argumento brilhante, mas por a história ser exequível e o filme conseguir entreter na sua duração.

outras palavras quando estamos a escrever um guião é precisamente quando tomamos as principais decisões se determinada cena vai ou são ser exequível no filme.

Então não reparou que para o Estatuto ser exequível era necessário haver vários Despachos do DN?

Esse programa de redução de custos em uma organização precisa ser exequível e estar dentro da cultura de governança da companhia.

Pretende-se que no final da formação sejamos capazes de construir um plano de formação com 25 horas que possa vir a ser exequível.

Digamos que o running não deve ser encarado como uma obrigação, isso só poderia ser exequível se fosse a sua profissão.

E o planejamento deve ser exequível, elencando as necessidades mais imediatas. 6.

Recebi e-mail da Autoridade Maritima Nacional, com a confirmação de ser exequível o registo da embarcação e os passos a dar para que tal aconteça.