SER HUMANO PODE TER на Английском - Английский перевод

• human being can have
• humans may have
• human being may have

Примеры использования Ser humano pode ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Finalmente, um bom jogador de poker vai possuir a maior quantidade de confiança de um ser humano pode ter.
Finally, a good poker player will posses the most amount of confidence a human being can have.

Esta é a coisa mais poderosa que um ser humano pode ter, é a coisa mais auspiciosa. Vocês se tornam uma pessoa santa.
It's the most powerful thing that a human being can have, is the most auspicious thing; you become a holy personality.

Isso é simples, e todavia isso é a maior experiência profunda que um ser humano pode ter.
It is simple, and yet it is the most profound experience a human being can have.

Assim, um ser humano pode ter a mesma essência energética do seu gato ou cachorro, em um período de 70 anos, em várias sequencias de gatos ou de cães.
Thus a human may have the same energy essence of their cat or dog, over a span of 70 years, in several sequential cat or dog bodies.

Fique seguro de que um encontro com Deus é a experiência mais incrível que um ser humano pode ter!
Rest assured that a full encounter with God is the most astonishing experience a human being can have!

Devido ao primeiro, elas têm uma intuição de que o ser humano pode ter livre-arbítrio, e não percebem que isso contraria sua visão materialista.
Due to the former, they may have an intuition that the human being may have free will, and do not perceive that this contradicts their materialist worldview.

Descobrimos agora tratamentos para praticamente todas as dezenas de milhares de doenças que um ser humano pode ter.
We have now found treatments for nearly all of the tens of thousands of conditions that a human being can have.

Algumas pessoas podem definir-se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.
Some people might define it as the best condition that a human can have-a condition of mental and physical health.

Para o logósofo isto não só é possível, como também constitui a maior prerrogativa que o ser humano pode ter.
To the logosopher, that is not only possible, it constitutes the higher prerogative that a human being can have.

Vivemos numa época em que é possível realizar a maior ambição que o ser humano pode ter- restabelecer a paz, a liberdade e a harmonia na Terra- em concordância com o pensamento científico.
We live in a time when it is possible to realize the greatest ambition that the human being can have- restoring peace, freedom and harmony on Earth- in alignment with scientific thinking.

Só o ser humano pode ter compaixão e ceder seu lugar por um ato de amor altruísta; é uma das razões para eu considerar que ele não é um ser meramente natural- ele transcende a natureza.
Only humans may have compassion and yield their place by an act of unselfish love. This is one of the reasons why I consider that humans are not merely natural- they transcend nature.

Para um espiritualista, não há absolutamente nenhum problema em admitir a hipótese de que o ser humano pode ter livre arbítrio, pois ele parte da hipótese da existência de fenômenos não físicos, e estes obviamente não estão sujeitos às"leis" físicas.
For a spiritual person, there is absolutely no problem admitting the hypothesis that humans may have free will, because s/he admits the hypothesis of the existence of non-physical phenomena, and these are obviously not subjected to physical"laws.

É a aceitação de que o ser humano pode ter defeitos e de que os genes podem não se traduzir nas características predeterminadas, pois dependem da ação do ambiente, mas ainda assim se prefere investir em quem conta com maior chance de ter a melhor performance em determinado esporte.
It is the acceptance that the human being can have defects and that the genes may not translate into the pre-determined characteristics, because they depend on the action of the environment, but even so, it is preferred to invest in the person with the greatest chance of having the best performance in a certain sport.

A razão é, como você declarou, que você, um ser humano, pode ter influência em outro ser humano porque vocês são iguais em suas esferas de livre arbítrio.
The reason is, as you have stated, that you, a human being, may have influence upon another human being because you are equals and your free will spheres may intermingle or even clash.

Eu não posso deixar de admitir como hipótese de trabalho que o ser humano pode ter livre arbítrio, pois vivencio esse fato em mim próprio quando decido escolher conscientemente meu próximo pensamento, observando mentalmente que não há nada que me influencie nessa escolha.
I have to admit as a working hypothesis that the human being may have free will, because I experience this fact in myself when I decide to consciously choose my next thought.

Que ser humano poderia ter feito isto?
What human being could have done this?

Apenas animais e seres humanos podem ter sentimentos.
Only animals and humans can have feelings.

Como seres humanos, podemos ter fracassado.
As humans, we may have failed.

Esta nova descoberta sugere os seres humanos podem ter atravessado a ponte de terra para as Américas muito antes- possivelmente durante uma era do gelo- e rapidamente colonizadas os dois continentes.
This new discovery suggests humans may have crossed the land bridge into the Americas much earlier- possibly during an ice age- and rapidly colonized the two continents.

Mesmo tão recentemente como há 150 anos, nenhum ser humano poderia ter determinado que a seqüência de eventos!
Even as recently as 150 years ago, no human could have determined that sequence of events!

Heparina, a medicamentos comuns para o tratamento de coagulação do sangue em seres humanos, pode ter um efeito tóxico sobre os animais.
Heparin, a common medicines for treating blood clotting in humans, can have a toxic effect on animals.

Ele também rejeitava a noção comum de que apenas os seres humanos poderiam ter direitos e, portanto, pode ser visto como um dos primeiros defensores dos direitos animais.
He also rejects the rather common notion that only human beings can have rights and can therefore be seen as an early proponent of animal rights.

Quando alguns destes elementos puderem oferecer benefícios aos seres humanos, podem ter um efeito desagradável na água.
While some of these elements may offer benefits to humans, they can have an unpleasant effect on water.

O senhor não vai acreditar no que está para assistir… que os seres humanos possam ter descido tão baixo, que possam se divertir ao fazer isto a uma outra criatura de Deus.
You will not believe what you are about to see that human beings could have sunk so low that they can take pleasure to do this to another of God's creatures.

Até muitos dos apoiantes originais de Darwin(como Alfred Russel Wallace e Charles Lyell) rejeitaram a ideia de que os seres humanos poderiam ter evoluído sua capacidade mental e senso moral pela seleção natural.
Even many of Darwin's original supporters(such as Alfred Russel Wallace and Charles Lyell) balked at the idea that human beings could have evolved their apparently boundless mental capacities and moral sensibilities through natural selection.

No entanto, Deus alçou a meu Filho Jesús dos mortos para poder liberar a todos os seres humanos do pecado e fez livremente disponível as obrigado, com a que os seres humanos podiam ter uma relação direta com Ele.
However, God raised up my Son Jesus from the dead in order to free all humans from sin and made freely available the graces with which humans could have an upright relationship with Him.

Porém, antes de qual quer ser humano poder ter direito à vida, esse ser tem primeiro que nascer e com certeza que nada mais se faz se não afirmar o que é óbvio e inteiramente lógico quando se torna perfeitamente claro que o direito à vida, que este relatório reivindica, abrange automaticamente a vida em todas as fases da sua evolução.
But before any human being can have the right to life, he or she must first be born, and it is surely no more than stating the obvious, and entirely logical to make clear that the right to life, sought to be vindicated in this report, extends automatically to life at all stages of its evolution.

É a mesma esperança, diria eu, que lemos no Anjo de Klee/ Benjamin e que surge transparente das palavras de Ricardo: A Esperança não é um estado de espírito dogmático do qual partimos para a vida, mas um ponto de chegada em permanente fuga… é a condição ideal na qual os seres humanos podem ter motivações reais ao se dirigirem comunicativamente aos outros seres humanos..
It is the hope, I would say, which we read in the Angel of Klee/Benjamin and which arises transparently from Ricardo's words:"Hope is not a dogmatic state of mind from which we depart for life, but a point of arrival in permanent flight… It is the ideal condition in which human beings may have real motivations in approaching other human beings in communicative fashion.

Os valores sociais da nossa sociedade que se manifestam em guerras inacabáveis, corrupção, leis opressivas, estratificação social, superstições irrelevantes, destruição do meio ambiente, e uma classe dominante opressora e socialmente indiferente são fundamentalmente o resultado da ignorância colectiva sobre duas das percepções mais básicas que os seres humanos podem ter sobre a realidade: os aspectos emergentes e simbióticos das leis da natureza.
The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality. The emergent and symbiotic aspects of natural law.

Как использовать "ser humano pode ter" в предложении

Já os psicólogos dizem que a ausência de amor de mãe é o pior trauma que o ser humano pode ter.

E nessa trajetória percebemos a grandeza do amor de Deus pela humanidade e a grandeza do amor que um ser humano pode ter por outro.

Todos nós devemos proporcionar, mais e mais, essas ações, como um dos objetivos mais dignos que um ser humano pode ter”, finalizou.

Arte Com Amor: VIDA DE ARTISTA Criar! É a maior dádiva que o ser humano pode ter.

O ser humano pode ter dificuldade em se acostumar com este fato em relação a Jeová, no entanto, isto é um fato.

Este maior mal por todos qual um ser humano pode ter é a duvida.

A que voluntariamente enclausurada garantiu sua passagem permanente à maior liberdade que um ser humano pode ter: a interior.

UM TESOURO DE GRANDE VALOR A nossa salvação, é a maior experiência que um ser humano pode ter é como um tesouro que Jesus conquistou para nós.

Já que o ser humano pode ter ” tudo na palma da mão ” desde que seja por uma conexão e permitido não é verdade?