SER INCONSISTENTE на Английском - Английский перевод

• be inconsistent
• being inconsistent

Примеры использования Ser inconsistente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A qualidade da saída pode ser inconsistente na maioria das vezes.
The output quality can be inconsistent at most times.

Então, a separação entre as dimensões também deve ser inconsistente.
So, the separation between the dimensions would be inconsistent, too.

O Profeta, como já disse, parece ser inconsistente com ele mesmo.
The Prophet, as I have already said, seems to be inconsistent with himself.

Isto parece ser inconsistente, desde que a palavra raiz em Grego é o mesmo em Atos 15.
It seemed inconsistent, since the root of the word in Greek is the same as Acts 15.

Ele tem um passado conhecido com os iranianos. Não iria ser inconsistente.
He had a known history with the Iranians. Wouldn't be inconsistent.

Porque o esquema aparenta ser inconsistente com a atual aparição da estação?
Why does the schematic appear inconsistent with the actual appearance of the station?

Você vai descobrir que fazer a bebida do Kombuchá é um processo natural e por isto pode ser inconsistente.
You will find that Kombucha beverage making is a natural process and therefore may be inconsistent.

Esse programa pode ser inconsistente; então falamos que não existem modelos estáveis.
Such a program may be inconsistent; then we say that it has no stable models.

Metadados de fontes diferentes às vezes podem ser inconsistentes ou insuficientes.
Metadata from different sources may sometimes be inconsistent or insufficient.

Como você vê, firme nesta base, que, então, são dogmas de fé, você pode mudar sua mente sem ser inconsistente.
How do you see, still on this basis, who then are dogmas of faith, You can change your mind without being inconsistent.

Se é do Céu, como é que pode ser inconsistente, ou inútil, ou inoportuno?!
If it is from Heaven, how could it be inconsistent, or useless, or inopportune?!

Até mesmo dentro do mesmo setor ou empresa, a Microsoft afirma que o uso da IA nos dias de hoje pode ser inconsistente.
Even within an industry or a single company, Microsoft says it is finding that the use of AI today may be inconsistent.

Por exemplo, uma teoria T de aritmética é dita ser inconsistente se existe uma prova em T da fórmula"0=1.
For example, a theory T of arithmetic is said to be inconsistent if there exists a proof in T of the formula"0 1.

Como os sistemas de Big Data integram os dados de vários sistemas internos e externos, o resultado pode ser inconsistente e duplicado.
Since big data systems integrate data across multiple internal and external systems, the data can be inconsistent and duplicated.

Por outro lado, devido ao seu comportamento dualista, que muitas vezes pode ser inconsistente, tendem a não assumir compromissos e não se mostram confiáveis.
On the other hand, because of their dualistic behavior, they can often be inconsistent, uncommitted and come off as unreliable.

Uma linguagem que carece de harmonia lógica irá sofrer com a existência de formas incoerentes de inferência: ela provavelmente vai ser inconsistente.
A language that lacks logical harmony will suffer from the existence of incoherent forms of inference: it will likely be inconsistent.

Reservamo-nos o direito de excluir comentários que consideramos ser inconsistente com os nossos padrões editoriais.
We reserve the right to exclude comments that we deem to be inconsistent with our editorial standards.

Às vezes, a mensuração do crescimento pode ser inconsistente. advertem que a utilização de diferentes medidas de crescimento pode revelar resultados diferentes, que não podem ser comparados.
Frequently growth measurement may be inconsistent. report that the use of different growth measurements may provide different non-comparable results.

Revisão de crenças==Revisão de crenças é o processo de mudar crenças para acomodar uma nova crença que pode ser inconsistente com as crenças prévias.
Belief revision==Belief revision is the process of changing beliefs to accommodate a new belief that might be inconsistent with the old ones.

No caso do presente acordo pode ser inconsistente com qualquer termo, condição, política ou procedimento de um registro aplicável, o termo, condição, política ou procedimento de registro aplicável deve prevalecer.
In the event that this Agreement may be inconsistent with any term, condition, policy or procedure of an applicable registry, the term, condition, policy or procedure of the applicable registry shall prevail.

A falácia formal é diferente de uma falácia informal, que pode ter uma forma lógica válida e ainda ser inconsistente porque uma ou mais premissas são falsas.
A formal fallacy is contrasted with an informal fallacy, which may have a valid logical form and yet be unsound because one or more premises are false.

Em algumas ocasiões, a aderência às recomendações específicas pode ser inconsistente com diretrizes nacionais ou regionais, a disponibilidade de procedimentos específicos ou medicamentos ou condições epidemiológicas locais.
On occasion, adherence to particular recommendations may be inconsistent with national or regional guidelines, the availability of specific procedures or medications, or local epidemiological conditions.

Bem-estar comum Os direitos e as responsabilidades do Facebook e das pessoas que usam o serviço devem estar descritos na Declaração de direitos e responsabilidades do Facebook, não podendo ser inconsistente com esses princípios.
Common Welfare The rights and responsibilities of Facebook and the People that use it should be described in a Statement of Rights and Responsibilities, which should not be inconsistent with these Principles.

É impossível sustentar ambas as posições e não ser inconsistente, amenos, obviamente, que seja possível haver viger um princípio que seja mais fundamental que ambas a teoria natural da propriedade e o direito do estado à violência agressiva e do qual ambos, com as respectivas limitações com respeito aos domínios em que eles são válidos, possa ser logicamente derivado.
It is impossible to sustain both contentions and not be inconsistent unless, of course, one could provide a principle that is more fundamental than both the natural theory of property and the state's right to aggressive violence and from which both, with the respective limitations regarding the domains in which they are valid, can be logically derived.

Enquanto na maioria das pessoas os seis se alinhariam inequivocamente como em qualquer"macho" ou"fêmea", em hermafroditas qualquer um ou mais do que um destes poderia ser inconsistente com os outros, levando a vários tipos de anomalias.
While in the average person all six would line up unequivocally as either all"male" or"female", in hermaphrodites any one or more than one of these could be inconsistent with the others, leading to various kinds of anomalies.

Uma das principais modificações introduzidas na estrutura conceitual básica refere-se às características da informação contábil-financeira, pois a característica conservadorismo foi retirada da condição de aspecto da representação fidedigna, por ser inconsistente com a neutralidade.
A major modification to the basic conceptual structure refers to the characteristics of financial and accounting information as the characteristic conservative was withdrawn from the condition aspect of faithful representation by being inconsistent with neutrality.

Os competidores que já tentaram a pista antes da execução de qualquer mudança, e numa maneira que o Range Master ou Match Director determine ser inconsistente com a modificação, devem ser obrigados a refazer a pista modificada.
Competitors who have attempted the course, prior to any change, in a manner that the 7 Range Master determines to be inconsistent with the modification shall be required to re-shoot the modified course.

Para o modo de leitura com faces opostas completo, o sistema tomográfico resultante é sobredeterminado, e tratando-se de leituras reais, que estão sujeitas à erros intrínsecos do ensaio, o sistema poderá ser inconsistente Figura 4-d.
If the readings are performed on all four opposite sides, the simultaneous system of equations is overdetermined; for actual readings with intrinsic errors associated with, this system may be inconsistent Figure 4-d.

Apesar de sua reputação como um goleiro geralmente sólido e de classe mundial, ele também foi ocasionalmente criticado ao longo de sua carreira por ser inconsistente e por deixar sua mentalidade afetar suas performances às vezes.
Despite his reputation as a generally solid and world-class keeper, he was also occasionally criticised throughout his career for being inconsistent, and for his mindset, as well as for letting his mentality affect his performances at times.

Isso seria inconsistente com o término do nosso relacionamento.
That would be inconsistent with the termination of our relationship.

Как использовать "ser inconsistente" в предложении

Mas a ideia fracassou por ser inconsistente e sem base jurídica.

Esse investimento não pode ser inconsistente, ou seja, acontecer em um mês e em outro não.

A característica prudência (conservadorismo) também foi retirada da condição de aspecto da representação fidedigna por ser inconsistente com a neutralidade.

Ser inconsistente em mostrar-se até o comércio di fato Posso trocar opções Ginçalo em apenas uma hora ou duas por dia, absolutamente.

Eles se recusam a contar alguns, fazendo a quantidade de episódios ser inconsistente.

A "busca" de vídeo usando o streaming de HLS no Safari pode ser inconsistente.

Wi-Fi também está disponível gratuitamente em toda a propriedade, embora possa ser inconsistente e não há estacionamento privado.

Motivação do revisor de textos A motivação pode ser inconsistente com o processo de revisão.

Além de ser inconsistente, não ajuda o Estado a superar a crise financeira e a melhorar a qualidade do ensino.

Esse aconselhamento pode ser inconsistente com estruturas de engenharia de risco de desastres bem estabelecidas, como a Engineers Australia's.