SER INDICATIVO на Английском - Английский перевод

• be indicative
• indicate
• be an indication
• be a sign

Примеры использования Ser indicativo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser indicativo de uma luta.
Could be an indication of a struggle.

Essa assinatura de energia pode ser indicativo de vida inteligente.
This energy signature could be indicative of intelligent life.

Esse resultado pode ser indicativo de ausência ou de deficiência no plano de marketing dos produtores de vinho.
This result can indicate the absence or deficiency in the winemakers' marketing plan.

Definição Português: Variações da menstruação, podendo ser indicativo de alguma doença.
Definition English: Variations of menstruation which may be indicative of disease.

O que pode ser indicativo de dor de cabeça.
Which could be indicative of head pain.

Rendimento de carbonato a partir de secções separadas de osso pode ser indicativo de cremação incompleta.
Carbonate yield from separate sections of bone may be indicative of incomplete cremation.

A presença de perda auditiva pode ser indicativo de tais alterações estruturais em pacientes com doença de Ménière.
Presence of hearing loss may indicate such structural changes in patients with Ménière's disease.

Se há alguma reacção da pele tal como colisÃμes, aquele pode ser indicativo da sulfito-sensibilidade.
If there is any skin reaction such as bumps, that can be indicative of sulfite-sensitivity.

Ele mesmo deve ser indicativo de quais são as características espirituais, o que a espiritualidade é..
He must himself be indicative of what spiritual features are, what spirituality is..

O furo pode ser térmico do fogo, mas pode também ser indicativo de uma ferida de bala.
The hole could be thermal from the fire, but it can also be indicative of a gunshot wound.

Isto pode ser indicativo de um sério problema e deve ser tratado de imediato para evitar danos permanentes.
This may be a sign of a serious problem and must be treated right away to prevent permanent damage.

Em situações muito raras, pode ser indicativo de um melanoma maligno na íris.
On very rare occasions, it might be indicative of a malignant melanoma of the iris.

Estudos recentes têm mostrado de rendimento de carbonato de seções separadas do osso podem ser indicativo de crAMSção incompleta.
Recent studies have also shown that carbonate yields from separate sections of bone may be indicative of incomplete cremation.

Contudo, o anisocoria pode igualmente ser indicativo de um problema médico subjacente em alguns casos.
However, anisocoria can also be indicative of an underlying medical condition in some cases.

De acordo com alguns estudos, o padrão inflamatório paucireativo pode ser indicativo de mau prognóstico.
According to some authors, the minimally reactive inflammatory pattern can be suggestive of poor prognosis.

Atraso prazos casas mais legais 6 meses, pode ser indicativo de falhas de construção graves ou problemas financeiros do construtor.
Delay deadlines homes longer statutory 6 months, may be indicative of serious construction flaws or financial problems of the builder.

Entende também que algumas famílias valorizam o trabalho que desenvolvem, aspecto que parece, para ela, ser indicativo de valorização.
She also believes that some families give value to the work that they do, an aspect which, to her, appears to be indicative of attribution of value.

Discrepâncias grosseiras entre os grupos pode ser indicativo de procedimentos inadequados de aleatorização.
Gross discrepancies between groups may be indicative of inadequate randomisation procedures.

Esse fato poderia ser indicativo de sono noturno insuficiente, porém, observou-se que idosos sem queixas de problemas de sono também cochilavam habitualmente.
This fact may indicate insufficient night sleep, though those who did not report sleep problems also napped regularly.

A qualidade ea fiabilidade da bateria que você escolher deverá ser indicativo de que você está a garantia oferecida.
The quality and dependability of the battery you choose should be indicative of the warranty you're offered.

Isto pode ser indicativo de que o pneumotórax espontâneo, embora seja um sintoma incomum, possa ser considerado como um sintoma inicial.
This may indicate that spontaneous pneumothorax, while being an unusual presenting symptom, may be considered an early symptom.

O fator ocupação em pacientes com atividade profissional pode ser indicativo de mau prognóstico com tratamento conservador;
The occupational factor in patients with professional activity can indicate bad prognosis with the conservative treatment;

Esse resultado pode ser indicativo da variabilidade normal de rugosidade e soprosidade, devendo ser melhor investigado em estudos futuros.
This result may be indicative of normal variability of roughness and breathiness and should be better investigated in future studies.

O recuo brusco do investimento nos mercados de futuros poderia ser indicativo da possibilidade de eclosão de uma onda de especulação.
The recent abrupt outflow of investment from the futures markets could be indicative of a bursting speculative bubble.

Isto poderia ser indicativo de uma compreensão da humanização a partir do conceito-sintoma- por exemplo, no caso dos apoiadores que"levam" a humanização aos demais.
This could be an indication of the understanding of humanization based on symptom-concept- for example, in the case of supporters who"take" humanization to others.

A condicionados acima mencionado são muito dolorosas, portanto, a falta de dor pode ser indicativo de uma embolia na medula espinhal.
The above mentioned conditioned are very painful, therefore, a lack of pain can be indicative of an embolism in the spinal cord.

Isso pode ser indicativo de que não há, por parte das professoras, uma sociabilidade profissional marcada pelo pertencimento ao mesmo sexo, tal como acontece entre os homens.
This may indicate that, on the part of female professors, there is no professional sociability marked by belonging to the same sex, as it occurs among men.

Deverá informar o seu médico se sentir uma fraqueza inhabitual dos músculos ou uma sensação anormal nos membros, pois poderá ser indicativo de excesso de doseamento do tratamento.
You should tell your doctor if you experience unusual muscle weakness or abnormal feeling in your limbs as this may indicate excessive treatment.

Isso parece ser indicativo de um caso de acoplamento spin-órbita do Sol girando e do Sol girando em torno do centro de massa envolvendo transferência de momento angular.
This seems to be indicative of a case of spin-orbit coupling of the spinning Sun and the Sun revolving about the center of mass involving transfer of angular momentum.

Os anticorpos de Ubiquitin podem ser usados no immunohistochemistry para detectar a concentração anormal da proteína no corpo, que pode ser indicativo de doenças associadas.
Ubiquitin antibodies can be used in immunohistochemistry to detect abnormal protein concentration in the body, which may be indicative of associated diseases.

Как использовать "ser indicativo" в предложении

Na fundação estiver vestígios atrás de revestimentos de parede também pode ser indicativo de cupins tunelamento embaixo.

Sabia que pode ser indicativo de um problema maior?

Uma limitada e mesmo restrita pauta de reivindicações pode ser indicativo da presença de interesses escusos, impronunciáveis, não democráticos, velados em um contexto de manipulação.

O espessamento do cordão espermático poderá ser indicativo de persistência do conduto peritônio vaginal e hérnia inguinal.

Particular atenção deve ser dada à queixa de sintomas de gripe, como febre ou dor de garganta e outras evidências de infecção, o qual pode ser indicativo de neutropenia.

Porém, em certos casos, pode ser indicativo de que seja a pessoa que está perguntando aquele que fará alguma dessas coisas para os outros.

Também pode ser indicativo de um estado de renovação de espírito e calmaria emocional.

Disso resulta que o grau de “camponesidade” das práticas agrícolas pode ser indicativo de aproximação de práticas sustentáveis ou de afastamento delas.

Isso pode ser indicativo de presença de fungos, que podem causar sérios danos ao fígado.

Que lsquosomethingrsquo é o fato de que todos os prazos estão atrasados só mostrando-nos passado priceshellip que não pode ser indicativo de preços futuros.