SER INSISTENTE на Английском - Английский перевод

• be pushy
• be insistent
• to be a stickler

Примеры использования Ser insistente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso ser insistente.
I could be pushy.

Para levar a venda até esse estágio você não precisa ser insistente.
To get the sale at this stage, you don't have to be pushy.

Não quero ser insistente, mas.
I don't mean to be pushy, but.

Não se pode ensinar carisma, mas as mães e os pais podem ser insistentes.
You can't teach charisma, but, you know, moms and dads can be pushy.

Eu odeio ser insistente, oficial Bachelor.
I hate to be a stickler, officer bachelor.

Este chamado interior, intenso ou vago, pode ser insistente ou passageiro;
This internal call, intense or vague, can be insistent or fleeting;

Não quero ser insistente, mas perdemos tempo vital.
I don't wanna be insistent, but we're wasting valuable time.

Consiga o número de telefone dessas pessoas e converse com elas, mas tente não ser insistente demais.
Get their phone numbers and talk a lot. However, try not to be pushy.

Não quero ser insistente, mas o inglês não é inglês.
I don't mean to be pushy, but that Englishman isn't English.

Essa é uma tática rápida e fácil para encorajar opt-ins de email sem ser insistente ou irritante.
It's an easy, quick hack to encourage email opt-ins without being pushy or obtrusive.

Não quero ser insistente, mas o objectivo não é deitá-la a ela?
I don't mean to be a stickler, but isn't the object to lay her out?

A cultura da prevenção tem de ser insistente, até mesmo incómoda.
The culture of prevention must be insistent, to the point of boredom.

Não quero ser insistente, mas não pode fazer isso antes de ser violado?
I don't mean to be pushy, but any way… you could do that before you get raped?

É um ótimo jeito de manter os funcionários concentrados no trabalho em mãos sem ser insistente e exigente.
It's a great way to keep employees concentrated on the effort at hand, while not being pushy or demanding.

Também eu me permito ser insistente, pensando na Patagónia… Não digo mais nada!
And allow me to be persistent too, thinking of Patagonia… I will say no more!

Esta fábula ensina-nos que é importante não só para seguir o caminho, mas ser insistente em continuar.
This fable teaches us that it is not only important to follow the path but be insistent on continuing.

Não é minha intenção ser insistente, mas confesso que desejo o seu crânio.
It is not my intention to be fulsome, but I confess that I covet your skull.

Não quero ser insistente, mas não é hora de me apresentar ao seu amigo da Onyx?
I don't want you to feel like I'm nagging at you. But don't you think it's about time that I met your friend at the Onyx?

Então, finalmente, depois de um bocado, eu disse,"Glen, não quero ser insistente nem nada, mas sou eu na gravação original.
So finally, after a while, I said,"Glenn, I don't want to be pushy or anything, but that's me on the original record.

No entanto, você não deve ser insistente ou tentar encontrar formas de contatar o cliente quando isso não faz sentido.
However, you shouldn't be pushy or try to find ways to contact customers when it doesn't make sense to.

A prece deve ser insistente, e sobretudo deve incluir a recordação dos irmãos, sobretudo quando vivem relações difíceis com eles.
Prayer must be insistent, and above all it must carry the memory of our brothers and sisters, especially when we have difficult relationships with them.

Não sejas insistente, Bob.
Let's not be pushy, Bob.

Não se intrometa, nem seja insistente ou venda.
Don't intrude, or be pushy, or sell.

Ele é insistente, não é?.
He's insistent, isn't he?

O Lord Tubbington é insistente com a continuidade na edição.
Lord Tubbington's a stickler for continuity in editorial.

Sou insistente, Sr. Cod, mas não idiota.
I'm pushy, Mr. Cod, not an idiot.

Você é insistente, Essen.
You're relentless, Essen.

Eu sei que tenho sido insistente nas minhas objeções.
I know that I have been insistent in my objections.

Sou insistente?
I'm pushy?

És insistente.
You're stubborn.

Как использовать "ser insistente" в предложении

Brian Faulkner ministrou a palestra “A arte de realizar recomendações assertivas sem ser insistente”.

Mostre interesse sobre o processo seletivo, mas cuidado para não ser insistente ou inconveniente.

As agências não divulgam quanto você deve pagar até que você demonstre interesse verdadeiro em participar do programa. É necessário ser insistente!

Ao telefonar para seu cliente: Recomendações à secretária. Não ser insistente.

Nosso objetivo é mostrar que o pescador tem que ser insistente e driblar as dificuldades encontradas na natureza, desta vez com a pesca de mosca.

Finaliza afirmando que é preciso ser insistente para pedir espaço para falar.

Ela precisou ser insistente em seu pedido para recebê-lo.

E aí eu descobri de onde vem essa minha mania chata de ser insistente nas coisas.

Dessa maneira, a empresa precisa se fazer presente de alguma forma, guiando o potencial cliente até a compra, sem ser insistente ou inconveniente, de maneira natural.