SER LIXADO на Английском - Английский перевод

• be sanded
• be screwed
• getting screwed

Примеры использования Ser lixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ser lixado.
It must be tough.

Alguém prestes a ser lixado?
Is somebody about to get screwed?

Vai ser lixado.
That's gonna be rough.

O trabalho pode ser lixado.
The work can be sanded.

Bem, vai ser lixado ter todos os dias como Domingos!
Well, I will be screwed every which way to Sunday!

Acho que vou ser lixado.
I guess I'm gonna be screwed.

Deve ser lixado mudar de escola a meio do 10º ano.
It must be screwed up to change schools in the middle of your junior year.

Estou farto de ser lixado por ti.
I am tired of getting screwed by you.

Após o endurecimento no forno, ele pode ser lixado.
After hardening in the oven, it can be sanded.

Sim?- Posso ser lixado à grande.
I could get nailed big time.

Prefiro apanhar uma piela antes de ser lixado.
I prefer to get drunk before I get screwed.

Só precisa de ser lixado na parte de baixo.
Just needs to be sanded down on the bottom.

Acho que é o carma a relembrar-me que pode ser lixado.
I guess it's karma's way of reminding me… that she can be a bitch.

Eu é que estou a ser lixado pelos advogados.
I'm getting screwed by the divorce lawyers.

Ele achou que quando perdi a Jessie, estava a jeito para ser lixado.
He figured when I lost Jessie, I was ripe for being screwed.

Depois de seco pode ser lixado, polido e pintura.
Once dry can be sanded, polished and paint.

No futuro, quando tivermos a oportunidade de o lixar espere ser lixado.
Any time we have the opportunity in the future to screw you count on getting screwed.

O que significa que pode ser lixado… para fazer… uma lâmina.
Which means it can be sanded down… into… a blade.

Algumas mãos de verniz não seriam suficientes e já que a madeira tinha apenas 5 mm de espessura, nada poderia ser lixado e envernizado novamente.
A couple of layers wasn't going to do the trick, though, because the wood was only 5 mm thick, which meant that nothing could be sanded and re-varnished.

Uma vez curado pode ser lixado, polimento, pintura e envernizamento.
Once cured can be sanded, polishing, painting and varnishing.

A posição dele é que se o Departamento de Defesa quer ser lixado pelo KGB, tem esse direito.
His position is if D.O.D. Wants to get screwed by the K.G. B… that's their prerogative.

Quando curado pode ser lixado, polido, tratados, usinado e pintado.
When cured can be sanded, polished, treated, machined and painted.

Abaixo você pode ver a diferença entre o que o bloco parece inicialmente quando está em forma, e como ele se parece com as guarnições no local após ser lixado para baixo.
Below you can see the difference between what the block looks like initially when it's in the form, and what it looks like with the linings in place after being sanded down.

Apoio de braço detalhe: antes de ser lixado, em parte e, em seguida.
Detail armrest: before being sanded, in part and then.

Quando curado, pode ser lixado, trituração, perfuração, usinagem e pintura.
When cured it can be sanded, grinding, drilling, machining and painting.

Se você colocar muita carga em um crack, ele pode ser lixado para baixo, uma vez que é seco.
If you put too much filler in a crack, it can be sanded down once it is dried.

Uma vez endurecido pode ser lixado, lustrado, tratados e de maquinagem.
Once hardened can be sanded, polished, treated and machining.

Tu não sabes como é ser lixado por uma companhia de seguros.
You don't know what it's like to be screwed over by an insurance company.

Extremidades irregulares surgido degola papelDeve ser lixado um avião projetado para drywall, madeira com um arquivo ou grosa com uma lixa.
Arisen uneven ends sticking paperIt should be sanded a plane designed for drywall, wood with a file or rasp with sandpaper.

Uma vez endurecida, pode ser lixada, perfurado, lixada e pintada.
Once hardened, it can be sanded, drilled, sanded and painted.

Как использовать "ser lixado" в предложении

E se somente o verniz estiver desgastado, ele pode ser lixado e reaplicado, o que renova a aparência do piso.

A parte principal ficará em branco, mas o pegador deve ser lixado e contornado para que seja confortável de pegar.

Possui excelente resistência ao envelhecimento climático, podendo ser lixado e pintado.

Só precisa ser lixado e envernizado e fica novo.

Pode ser lixado, polido e cromado, mas também revestido a pó para que as cores a escolher possam ser infinitas e duradouras.

Quadros de alumínio novo deve ser lixado, preferencialmente, com uma lixadeira giratória utilizando discos de número 24 ou 36 grãos, deixando uma superfície nivelada e plana.

A grande diferença é a utilização de uma camada maior de pó de cromo, que se transforma em um visual brilhante e hipnótico após ser lixado.

Quando a tinta pintura estiver seca, o móvel deve ser lixado para desgastar mais ou menos a pintura, de acordo com a força aplicada.

Se já tiver sido usado, é provável que precise ser lixado e repintado.

Aquele jeans que pode ser lixado ou ter bigodes aplicados sem poluir efluentes.