SER MAIS EFETIVO на Английском - Английский перевод

• be more effective

Примеры использования Ser mais efetivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele parece ser mais efetivo em gestações precoces.
It appears to be more effective for earlier pregnancies.

O aprendizado pela experiência tende a ser mais efetivo.
Learning through experience tends to be more effective;

UVB parece ser mais efetivo em induzir ativação do vírus em pele humana do que Puva.
UVB seems to be more effective in inducing activation of the virus in human skin than PUVA.

Amparados nessa articulação, o enfrentamento poderá ser mais efetivo e resolutivo.
Based on this articulation, coping can be more effective and problem-solving.

Este dado indica que o treinamento pode ser mais efetivo quando há um interesse específico por parte dos alunos.
This data indicates that training may be more effective when there is a specific interest by the students.

Resultados recentes sugerem que o procedimento dc pode ser mais efetivo.
Recent results suggest that cd procedure seems to be more effective to establish the repertoire.

Contudo, esse estilo de liderança poderá ser mais efetivo se for evitado o mau humor no ambiente de trabalho.
However, this type of leadership may be more effective if bad mood in the workplace is avoided.

Quem não quer alcançar mais pessoas, atrair grandes multidões ou ser mais efetivo em ministrar?
Who does not want to reach more people, draw a larger crowd or be more effective in ministry?

O tratamento pode ser mais efetivo, porém mais caro, neste caso opta-se pelo menor preço por desfecho.
If one of the treatments is more effective but more expensive, the treatment presenting the lowest cost per outcome is preferred.

Idade gestacional: O abortamento medicamentoso com mifepristone-misoprostol parece ser mais efetivo no início da gravidez.
Gestational age: Mifepristone-misoprostol medical abortion appears to be most effective in early pregnancy.

Reduzir a incidência de erros e ser mais efetivo, visando uma minimização dos custos e prestação de um nível de serviço mais adequado para os clientes.
To cut down the number of mistakes and be more efficient, in order to minimize costs and provide data service to customers.

O uso profilático de vasopressores imediatamente após a realização da anestesia raquídea parece ser mais efetivo na redução da incidência de hipotensão arterial.
The use of prophylactic vasopressors immediately after the spinal block seems to be more effective in reducing the incidence of hypotension.

Os dados sugerem que o tratamento pode ser mais efetivo quando administrado nos estágios mais iniciais da PSA, nos casos em que o tratamento convencional foi malsucedido.
The data suggested that the treatment may be more effective when administered at the earlier stages of SHL when the conventional treatment has failed.

A hipótese de que a resposta ao NOi depende do momento de sua introdução foi relatada por outros autores, introduzindo o conceito de que o tratamento precoce com o gás pode ser mais efetivo.
The hypothesis that the response to iNO depends on the moment of its introduction was put forward by other authors, introducing the concept that early treatment with the gas may be more effective.

O mesmo autor acredita ainda que o efeito cronotrópico da adrenalina parece ser mais efetivo do que o de efedrina na prevenção da progressão de bradicardia para assistolia.
The same author believes that the chronotropic effect of adrenaline seems to be more effective than that of ephedrine in preventing progression of bradycardia to asystole.

O cetotifeno provou ser mais efetivo que a clemastina em um estudo com 305 pacientes com UC, embora a incidência de efeitos adversos tenha sido similar 20 a 21% dos doentes.
Ketotifen proved to be more effective than clemastine in a study with 305 patients with CU, although the incidence of adverse effects was similar 20 to 21% of the patients.

Em recém-nascidos com EHI leve, um estudo com tamanho de amostra pequeno demonstrou ser mais efetivo na identificação de quais pacientes com encefalopatia desenvolveriam doenças neurológicas graves.
In neonates with mild HIE, a study with a small sample size showed to be more effective in identifying which patients with encephalopathy would develop severe neurological diseases.

Nestes casos, uma saída pode ser a utilização de próteses auditivas com compressão de freqüências, que alteram os componentes de freqüências altas em freqüências baixas, nas quais o aproveitamento da função auditiva pode ser mais efetivo.
In such cases, a solution may be the use of hearing aids with frequency compression which modifies the components of high frequencies into low frequencies, where the recovery of auditory function may be more effective 5.

O AAD demonstrou, na etapa pré-teste, através de ensaio clínico randomizado, ser mais efetivo do que o manejo convencional na redução do ECC e do peso para pacientes que necessitaram de aumento de diurético.
The AAD demonstrated, through the pre-test in the form of a randomized clinical trial, to be more effective than conventional management in reducing CCS and weight for patients who required an increased dose of diuretic.

Segundo Malter& Weinstein 1996, os resultados de estudos que relatam a estimativa custo- benefício dessas cirurgias são inconsistentes. Se forem considerados os benefícios a longo prazo, o procedimento cirúrgico não demonstra ser mais efetivo do que o conservador.
According to Malter& Weinstein 1996 the study results from cost-benefit are inconsistent, although if the long term benefit are considered, the surgery does not demonstrate to be more effective than the conservative treatment.

Por outro lado, temos comprovado que de acordo com o uso dado a um grupo de trabalho por um ou outro usuário, pode ser mais efetivo ir diretamente ao mural de microblogging(Mensagens) ou ao diretório de arquivos Arquivos.
On the other hand we have discovered that depending on the specific use of work groups by a given user, it could be more effective to access the microblogging wall directly(Messages) or the document directory Files.

Optou-se pelo método de MAPA por ser mais efetivo que a tomada de PA ocasional, uma vez que seria muito difícil a adesão ao estudo: verificar a PA 3 vezes por semana, durante 3 meses.
The ABPM method was chosen as it is more effective than the occasional BP measurement, considering that the study adherence would be very difficult if participants had to measure their BP three times a week during three months.

Na associação com?2-agonistas, o uso de doses altas e repetidas de BI 250 a 500 µg/dose com intervalos de 20 a 40 minutos por uma hora mostrou ser mais efetivo que o uso de uma só dose de BI na melhora da função pulmonar.
In association with?2-agonists, the use of high and repeated doses of IB 250 to 500 µg/dose at 20-to-40minute intervals for an hour was more effective than the use of a single IB dose in improving lung function.

O processo de acolhimento e apoio entre o mesmo gênero tende a ser mais efetivo", reforçou. Ela disse que foi exatamente o aumento das mulheres nas atividades de campo durante as missões da ONU que gerou a oportunidade de participar dessa missão em Abyei.
Providing shelter and support to someone of the same gender tends to be more effective," she explained, adding that the increased number of women in field activities during UN missions created the opportunity to participate in the mission in Abyei.

Como exemplo, é citado o modelo de collaborative care, que apresenta evidências de estudos realizados em países de alta renda, demonstrando ser mais efetivo que o cuidado tradicional com encaminhamento ao especialista?
As an example, the Collaborative Care model is mentioned, presenting evidence of studies made in high-income countries which demonstrated being more effective than the traditional care with a referral to the specialist?

Conforme já apresentado, investir esforços preventivos junto a portadores do HIV pode ser mais efetivo do que entre indivíduos da população geral por três razões: 1 maior efeito na disseminação da epidemia custo-efetividade; 2 os portadores do HIV mostram um grau de altruísmo preventivo geralmente maior que os esforços de auto-proteção dos HIV negativos; e 3 existem razões para supor que esse altruísmo pode ser reforçado por intervenções apropriadas.
As indicated previously, investing in prevention among HIV+ persons may be more effective than investing in the general population for three reasons: 1 greater effect on the dissemination of the epidemic cost-effectiveness; 2 the degree of preventive altruism among HIV+ persons is generally greater than the self-protective efforts of uninfected persons; and 3 there is reason to suppose that such altruism may be reinforced by appropriate interventions.

Poucos estudos tentam diferenciar os fatores envolvidos na gênese daqueles relacionados com a progressão da doença, embora prevenir a evolução pareça ser mais efetivo como estratégia de saúde pública do que tentar inibir seu surgimento.
Few studies have tried to differentiate the factors involved in the genesis of the disease from those related to its progression; although preventing its progression may be more effective as a public health strategy than trying to inhibit its emergence.

Em trabalho retrospectivo, Brookler& Tanyeri observaram que o etidronato bifosfonato de primeira geração pareceu ser mais efetivo no controle dos sintomas otoneurológicos causados pela otospongiose perda auditiva, zumbido e vertigem do que o fluoreto de sódio.
A retrospective study done by Brookler& Tanyeri observed that etidronate a first generation biphosphonate appeared to be more effective in managing otoneurologic symptoms introduced by otospongiosis hearing loss, tinnitus, and vertigo than sodium fluoride.

Em segundo lugar, no médio prazo, acolhendo as pessoas que eram enganadas e forçadas a fazer parte dessas organizações, no caso da ocorrência de uma desmobilização coletiva e, por último, em longo prazo, essa política poderá ser aplicada para outros tipos de grupos, já que o programa de DDR já demonstrou ser mais efetivo e eficiente do que os programas de ressocialização do sistema penitenciário.
Second, at the mid-term, when a collective demobilization takes place, we will shelter all those people that have been forced and deceived into joining these organizations. Lastly, at the long term, this policy could be applied to all other types of groups, because the DDR Program has proven to be more effective and efficient than all re-socialization programs that are applied in prison.

Uma recente revisão de literatura apontou que o sistema de ar forçado aquecido consistentemente tem demonstrado ser mais efetivo que o uso de lençol de algodão, colchão de água aquecida, lençol plástico metalizado calor radiante, aquecimento e umidificação de gases inalatórios e aquecimento ambiental.
A recent literature review appointed that the forced air warming system has consistently proven to be more effective than the use of cotton blankets, circulating water mattress, metallized plastic sheet radiant heat, inhaled gases heating and humidification and environmental heating.

Как использовать "ser mais efetivo" в предложении

Ao contrário do que muitos imaginam, o professor na educação básica tende a ser mais efetivo com o passar dos anos.

Novo Hamburgo precisa ser mais efetivo nas finalizações!

Com mais mudanças no segundo tempo, o time comandado por Fabio Carille começou a ser mais efetivo nas construções ofensivas.

Assim a consulta se torna mais rápida e o diagnóstico pode ser mais efetivo.

ONZE!FUTEBOL : Novo Hamburgo precisa ser mais efetivo nas finalizações!

Por consequência, você consegue ser mais efetivo e assertivo em suas tarefas.

Assim você deverá entrar em contato direto, enviando o cobrado ou indo você mesmo até a residência da pessoa para ser mais efetivo.

Mas sabemos o que pode ser mais efetivo em lidar com a epidemia de obesidade?

Pois este ajuda o cliente a ser mais efetivo em suas ações e por fim, aprender mais.

Consegue ser mais efetivo do que Marcos Júnior.