SER MAIS FREQUENTES на Английском - Английский перевод

• be more frequent
• be more common

Примеры использования Ser mais frequentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes podem ser mais frequentes no início do tratamento.
These may be more common at the start of treatment.

Sonolência, edema periférico e astenia podem ser mais frequentes em doentes idosos.
Somnolence, peripheral oedema and asthenia may be more frequent in elderly patients.

No início do tratamento ou durante o aumento da dose efeitos secundários como sonolência, cansaço e tonturas poderão ser mais frequentes.
At the beginning of the treatment or at dose increase of the side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common.

As análises devem ser mais frequentes nos idosos e doentes com cirrose.
Testing should be more frequent in elderly and cirrhotic patients.

A sonolência, o edema periférico e a astenia podem ser mais frequentes nas pessoas idosas.
Somnolence, peripheral oedema and asthenia may be more frequent in the elderly.

As reações adversas pareceram ser mais frequentes neste subgrupo com disfunção de órgãos do que em outros lactentes observados sem disfunção de órgãos.
Adverse reactions appeared to be more frequent in this subgroup with organ impairment than in other observed infants without organ impairment.

Vasculite leucocitoclástica e necrose fibrinoide pareceram ser mais frequentes na GW P 0,02.
Leukocytoclastic vasculitis and fibrinoid necrosis appeared to be more frequent in WG P 0.02.

Reações adversas podem ser mais frequentes durante a utilização concomitante de YENTREVE e preparações à base de plantas contendo erva de S. João Hypericum perforatum.
Adverse reactions may be more common during concomitant use of YENTREVE and herbal preparations containing St John's wort Hypericum perforatum.

Alguns efeitos secundários, incluindo infeções, podem ser mais frequentes nas crianças do que nos adultos.
Some side effects, including infections, may be more common in children than in adults.

Depois passa e você não vê mais a campanha com tanta frequência nos meios de comunicação, então eu acho que as campanhas tinham que ser mais frequentes E16 Não doador.
After it passes and you no longer see the campaign so often in the media, so I think that the campaigns should be more frequent E16 non donor.

Os eventos hemorrágicos maiores tenderam a ser mais frequentes nos pacientes com substitutos mecânicos P=0,084.
Major hemorrhagic events tended to be more frequent in patients with mechanical replacement P 0.084.

Embora as reacções alérgicas possam ser provocadas por qualquer produto ou componente alimentar, algumas tendem a ser mais frequentes do que outras.
While allergic reactions can occur with any food or food ingredient some are more common than others.

Complicações pós-operatórias, tais como as fístulas, parecem ser mais frequentes durante o início da casuística do cirurgião curva de aprendizagem.
Postoperative complications such as fistulas, seem to be more frequent during the beginning of the series learning curve.

Na fase inicial da doença, as consultas de ambulatório são típicas e, em casos mais complicados, os internamentos podem ser mais frequentes.
In the early stage of the disease, outpatient visits are typical and, in more complicated cases, inpatient admissions can be more frequent.

As doações para a mesma entidade de caridade não devem ser mais frequentes do que uma vez a cada 12 meses.
Donations to the same charity should generally not be more frequent than once every 12 months.

Podem ser mais frequentes do que são comumente documentadas, especialmente em imunodeprimidos e se a localização dos parasitos não envolver órgãos vitais.
Human infections caused by taenia spp may be more frequent than they are reported especially if occurred in immunodepressed patients and if the location of the parasites does not involve vital organs.

De acordo com as notícias publicadas, os controlos passaram a ser mais frequentes e substancialmente mais minuciosos.
According to the reports, the checks are more frequent and substantially more thorough.

Alguns subtipos de depressão podem ser mais frequentes em idosos, como a depressão de início tardio e síndromes secundárias a causas orgânicas, não examinadas com profundidade neste estudo.
Some sub-types of depression may be more common in older adults, such as late-onset depression and secondary symptoms with organic causes, something which this study did not examine in-depth.

Essa mudança gerou também novos conflitos éticos, os quais podem ser mais frequentes em determinadas especialidades, como na Oncologia.
This change also created new ethical conflicts, which can be more frequently seen in certain specialties, such as Oncology.

A serosa de animais de menor porte, como o rato Wistar e o camundongo, é mais lábil, o que dificulta a divulsão do espaço retroperitoneal, sendo assim, complicações como a migração do implante e a ruptura da membrana peritoneal poderiam ser mais frequentes nesses animais menores.
The serosa of smaller animals, such as rats and Wistar mice is more labile, impeding dilatation of the retroperitoneal space, so complications including migration of the implant and rupture of the peritoneal membrane could be more frequent in these smaller animals.

Estes podem ainda surgir durante o tratamento com TOBI Podhaler, mas não devem ser mais frequentes ou parecer mais graves do que anteriormente.
These may still happen while taking TOBI Podhaler, but should not be any more frequent or seem worse than before.

Os atendimentos a motociclistas tendem a ser mais frequentes e as lesões tendem a ser mais graves porque não há uma barreira de proteção, como em automóveis, protegendo o motociclista.
The events with motorcyclists tend to be more frequent and the lesions more serious, because there is no barrier of protection, such as in cars, protecting the rider.

Alguns dos efeitos secundários como vontade de dormir, cansaço e tonturas poderão ser mais frequentes no início do tratamento ou com o aumento da dose.
Some of the side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common at the beginning of the treatment or at dosage increase.

No entanto, representantes do filo basidiomycota podem ser mais frequentes em tecidos vegetais do que tem sido demostrado pelos métodos tradicionais de isolamento.
However, representatives of the phylum basidiomycota may be more common in plant tissues, than the culture-based methods have previously shown.

Os autores enfatizam a importância de investigar a doença diante dos quadros fulminantes, que parecem ser mais frequentes na segunda década de vida.
They stress the importance of investigating this disease in the light of these fulminant cases, which appear to be more common during the second decade of life.

Em consequência, as reações adversas dopaminérgicas poderão ser mais frequentes quando se adiciona entacapona ao tratamento com levodopa/benserazida ver também a secção 4.8.
Consequently, adverse dopaminergic reactions may be more frequent when entacapone is added to levodopa/benserazide treatment see also section 4.8.

Estas substâncias atuam no mesmo sistema recetor que a memantina e, por essa razão, as reações adversas[principalmente relacionadas com o sistema nervoso central(SNC)] poderão ser mais frequentes ou mais acentuadas ver também a secção 4.5.
These compounds act at the same receptor system as memantine, and therefore adverse reactions mainly central nervous system(CNS)-related may be more frequent or more pronounced see also section 4.5.

Entre as co-morbidades, os doentes com infarto prévio tenderam a ser mais frequentes p= 0,0512 no SF, assim como aqueles com revascularização cirúrgica prévia 0,0021 Tabela 1.
Among the comorbidities, the patients with previous infarction tended to be more frequent p= 0.0512 in the DES group, as well as those with previous surgical revascularization 0.0021 Table 1.

Estas substâncias ativas atuam no mesmo sistema recetor que a memantina e, por essa razão, as reações adversas[principalmente relacionadas com o sistema nervoso central(SNC)] poderão ser mais frequentes ou mais acentuadas ver também a secção 4.5.
These active substances act at the same receptor system as memantine, and therefore adverse reactions(mainly central nervous system(CNS)-related) may be more frequent or more pronounced see also section 4.5.

Por fim, quando questionados sobre os tipos de dores que julgavam ser mais frequentes na população brasileira, a resposta mais prevalente foi cefaleia 40,2% seguida por lombalgia 20,7.
Finally, when asked about types of pain they believed were the most frequent in the Brazilian population, most prevalent answer was headache 40.2%, followed by low back pain 20.7.

Как использовать "ser mais frequentes" в предложении

Resistente a secas, as regas devem ser mais frequentes na planta jovem e podem ficar mais espaçadas na planta desenvolvida.

Isso porque a partir de novembro a temperatura esfria e as chuvas começam as ser mais frequentes.

Os textos deixaram de ser mais frequentes mas sempre estaremos por aqui!

O Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas da ONU (IPCC) advertiu que secas semelhantes poderão ser mais frequentes na região amazônica no futuro.

Mas o empate deixou o clima tenso no Allianz Parque, as faltas passaram a ser mais frequentes e o jogo que era aberto passou a ficar truncado.

Eu sei, estou meio migué nas colunas, mas acho que agora elas voltarão a ser mais frequentes!

A AI afirma ainda que "comutações e perdões de sentenças de morte parecem ser mais frequentes" em países onde a pena de morte ainda está em vigor.

Claro que com criança os "esfrega" teriam que ser mais frequentes, hehehe.

Estas reações cutâneas graves podem ser mais frequentes em pessoas de origem chinesa Han ou tailandesa.

Em plantas presas em placas de xaxim as regas costumam ser mais frequentes, visto que o tempo de secagem da placa é mais rápido.