SER MAIS TOLERANTE на Английском - Английский перевод

• be more tolerant
• being more tolerant
• to be more lenient

Примеры использования Ser mais tolerante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenta ser mais tolerante.
Try being more tolerant.

Você precisa aprender a ser mais tolerante.
You need to learn to be more tolerant.

Eles vao ser mais tolerante com nós, se nos tornarmos in.
They will be more lenient with us if we turn ourselves in.

Decidi que a minha resolução para o Ano Novo será ser mais tolerante com as outras pessoas.
I decided that my New Year's resolution is to be more lenient with others.

Aprenda a ser mais tolerante, você será recompensado.
Learn to be more tolerant, you will be rewarded.

Eu, Maria de Nazaré, humildementelhe peço, experimente ser mais tolerante e mais bondoso.
I, Mary of Nazareth, humbly beg you, try to be more tolerant and more generous.

Tentarei ser mais tolerante.
I will try to be more tolerant.

No episódio, depois de ser criticada por seus hábitos de trabalho por seus colegas, a escritora-chefe do The Girlie Show, Liz Lemon(Tina Fey), decide ser mais tolerante com sua equipa de roteiristas.
In the episode, after being criticized for her working habits by her co-workers, head writer Liz Lemon(Fey) decides to be more lenient with her writing staff.

Então devias ser mais tolerante com eles.
Then you should be more tolerant with them.

Pinto acrescentou:“Como um imigrante-americano orgulhoso, eu desejo que o nosso país, construído nas costas dos imigrantes com a promessa de tolerância para todos, possa hoje em dia ser mais tolerante com os imigrantes.”.
Pinto added,“As a proud immigrant-American, I wish that our country, built on the backs of immigrants with the promise of tolerance for all, could be more tolerant to immigrants.”.

Parece também ser mais tolerante a dessecar do que o outro Phals.
It also seems to be more tolerant to drying out than other Phals.

Um ser humano melhor capaz de entender o outro, ser mais tolerante e flexível.
A human being who is better able to understand the other, be more tolerant and flexible.

Quando a senhora tentar ser mais tolerante e paciente seus sintomas vão desaparecer.
When you try being more tolerant and patient these symptoms will disappear.

A Terra é um lar temporário; me lhorar, mudar seus pensamentos, ser mais tolerante e não julgar o próximo.
The Earth is a temporary home, improve, change your thoughts, be more tolerant and not judge others.

Como este fato pode ajudá-lo a ser mais tolerante com aqueles que, em sua ignorância, também podem estar mantendo ideias tolas?
How could this help you be more tolerant of those who, in their ignorance, might be holding foolish beliefs, as well?

Em um dos versos Śikṣāṣṭaka do Senhor Caitanya está declarado:“O devoto deve ser mais tolerante do que a árvore e mais submisso do que a grama.
In one of Lord Caitanya's Śikṣāṣṭaka verses it is stated,“The devotee should be more tolerant than the tree and more submissive than the grass.

Você deve ser mais tolerante que a árvore, desprovido de todo sentido de prestigio falso e disposto a oferecer todos os respeitos aos demais.
One should be more tolerant than the tree, devoid of all sense of false prestige and ready to offer all respects to others.

O feijão-caupi é uma leguminosa amplamente difundida, principalmente por ser mais tolerante às condições climáticas das regiões semiáridas.
The cowpea is a legume widely distributed, mainly because it is more tolerant to the climatic conditions of semi-arid regions.

Brassavola tuberculata parece ser mais tolerante aos raios solares, suas folhas são menores em comprimento e em espessura e apresenta apenas uma ou duas flores em rácimo curto.
Brassavola tuberculata seems to be more tolerant to sunbeam, the leaves are smaller in length and in thickness and presents one or two flowers in a short raceme.

Porém está ocorrendo em você um processo de cura que pode aumentar sua compreensão de si mesmo e de suas necessidades, além de ajudá-lo a ser mais tolerante e compassivo em relação aos que têm temperamento e emoções diferentes dos seus.
Yet there is a healing process at work within you, which could increase your understanding of yourself and your needs, as well as helping you to be more tolerant and compassionate toward others who possess a temperament and emotional nature different from your own.

Não é uma questão de ser mais tolerante com essas experiências, mas de examiná-las e criticá-las mais minuciosamente ao invés de desdenhosamente rejeitá-las.
It is not a question of being more tolerant with these experiences, but of examining and criticizing them more thoroughly rather than contemptuously dismissing them.

Resumo como forma de minimizar os inconvenientes da produção convencional de biodiesel, a transesterificação em condições supercríticas proporciona melhor solubilidade do álcool, em relação ao óleo, e facilita a transferência de massa, além de ser mais tolerante à presença de água e de ácidos graxos livres na matéria prima.
Abstract in order to minimize the drawbacks of conventional biodiesel production, transesterification in supercritical conditions provides better solubility of alcohol, compared to oil, and facilitates the transfer of money, in addition to being more tolerant of the presence of water and free fatty acids in raw materials.

Eu poderia ser mais tolerante, pensar melhor antes de falar ou agir e ser mais espiritualizada, pois imagine o quão zen eu ficaria duplicando minha capacidade de meditação.
I could be more tolerant, think better before acting and be more spiritualized, because you can imagine how Zen I would be by duplicating my capacity for meditation.

Jorge era um grande amante do teatro e, 1856, escreveu aos pais, dizendo lhes como estava feliz pela sua irmã ter tido autorização para ir ao teatro e que a sua mãe devia ser mais tolerante do que tinha sido quando ele era mais novo, quando a duquesa tinha dito que nenhuma criança abaixo dos treze anos deveria ter permissão para ir ao teatro.
He was a great lover of theatre; in 1856, he wrote his parents stating how happy he was that Augusta was allowed to attend the theatre and how their mother was more tolerant than she had been when he was a child, when she had declared that no child under thirteen should be allowed in the theatre.

Coisa que nos permite ser mais tolerante com os nossos jogadores quando eles cometem a ímpar e, portanto,, Há menos tendência para decisões erradas, Uma vez que pode-se observar como o nosso adversário se comporta, também, em tempo real.
Thing that allows us to be more tolerant with our players when they commit some odd and therefore, we have less tendency to make bad decisions, since we can observe how our opponent behaves in real-time.

Mulheres tendem a realizar ofertas maiores e serem mais tolerantes em aceitar ofertas menores.
Women tend to carry higher offers and be more tolerant to accept lower offers.

Os governos, ao contrário, eram mais tolerantes;
However, the government was more tolerant;

Eu sou mais tolerante.
I, myself, am more open-minded.

Uma planta com níveis nutricionais adequados é mais tolerante ao ataque de determinados fitopatógenos.
Plants grown under adequate nutritional levels are more tolerant to attack by certain pathogens.

Sou mais tolerante, não digo“Não” tãofacilmente.
I am more tolerant, I don't say‘no'so quickly.

Как использовать "ser mais tolerante" в предложении

Exemplos: parar de fumar, ser mais tolerante ou fazer regime.

Enquanto a segunda variedade, poderá ser mais tolerante à seca", disse Tadeu Andrade, diretor de Pesquisa Desenvolvimento.

Ser mais tolerante e compassiva é um grande desafio que me impus.

A imigração deveria ser mais tolerante quanto a isto e colaborar com as pequenas empresas”, afirma Sandra Pavani.

Intimidade e sentimentos: com íntimos, procure ser mais tolerante mudando suas decisões.

Vamos torcer por um bem maior, ser mais tolerante e praticar o amor", contou.

A única coisa que mudei em relação a eles é que, com a maturidade, passei a ser mais tolerante.

Qual a melhor maneira para ser mais tolerante e entender o estresse pelo qual o outro está passando?

Ser mais tolerante e menos egoísta é um dos nossos maiores desafios atualmente.

Aprendi a ser mais tolerante com os outros e a saber perdoar.