SER MAIS TRANSPARENTE на Английском - Английский перевод

• be more transparent
• more transparent

Примеры использования Ser mais transparente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentarei ser mais transparente.
I will try to be more transparent.

Ser mais transparente sobre o método de produção das roupas.
Be more transparent about the method of producing clothes.

Não podias ser mais transparente.
You couldn't be more transparent.

Nesse caminho a estrutura de uma expressão grande pode ser mais transparente.
In this way the structure of a large expression may be more transparent.

Pode ser mais transparente para ajudar a solucionar um homicídio.
A doctor can be more transparent, especially if you could help with a murder.

Além de ser mais previsível, o sistema deverá ser mais transparente.
As well as being more predictable, the system should also be more transparent.

Menos caldo vai se enfurecer, ser mais transparente e é mais saboroso resultará.
The less broth will rage, the is more transparent and it is more tasty it will turn out.

Seus efeitos já estão simplificando o comércio transfronteiriço de ser mais transparente e eficiente.
Its effects are already streamlining cross-border trade to be more transparent and efficient.

Uma Europa que poderia ser mais transparente, mais aberta e mais irrepreensível.
A Europe which needs to be more transparent, more open and less controversial.

Todavia, o regime de produtos de dupla utilização da União Europeia precisa de ser mais transparente e mais democrático.
However, the European Union's dual-use regime needs to be more transparent and democratic.

Se você quiser ser mais transparente, existem outras opções além de fornecer números por trás do seu negócio.
If you want to be more transparent, there are other options other than providing the numbers behind your business.

Os sistemas de avaliação dos riscos deveriam ser mais transparentes e adaptados às das PME;
Risk assessment systems should be more transparent and adequately geared to SMEs' needs;

De qualquer forma, suas ações afetaram severamente as operações clandestinas do governo e forçaram o governo a ser mais transparente.
Regardless, his actions have severely impacted the government's clandestine operations, and forced the government to be more transparent.

Estamos, portanto, a deixar bem claro que a política de coesão tem de ser mais transparente e virada para os resultados e implicar menos burocracia.
Therefore, we are making it clear that cohesion policy must be more transparent and results-oriented and must involve less red tape.

Com relação às quantidades de ingredientes individuais usados na fórmula Phen24, os clientes sentem que precisam de ser mais transparente.
With regards to amounts of individual ingredients used in the Phen24 formula, customers feel they need to be more transparent.

Não há dúvida de que o OLAF poderia, por vezes, ser mais transparente, e aceito as críticas apontadas a este respeito, inclusivamente pelo senhor deputado Casaca.
There is no doubt that OLAF could sometimes be more transparent, and I accept the criticisms expressed about that, including those of Mr Casaca.

Todos queremos tornar o processo de tomada de decisões sobre política monetária mais eficaz, mas o sistema tem que ser mais transparente e abrangente.
We all want to make decision-making on monetary policy more effective, but the system must be more transparent and comprehensible.

Quanto à publicação da acta e a ser mais transparente, creio sinceramente que não existe nenhum banco central no mundo que seja tão transparente acerca das suas decisões de política monetária e dos antecedentes e das análises que conduzem a essas decisões como o Banco Central Europeu.
On publishing the minutes and being more transparent, I truly believe that there is no central bank in the world which is as transparent about its monetary policy decisions and the backgrounds and analyses leading up to decisions as the European Central Bank.

O provedor da API pode optar por hospedar a documentação e todos os recursos em uma página que necessite autenticação ou optar por ser mais transparente ao público geral.
The API provider can opt to host all resources and documentation behind a protected signup page or be more transparent by having these open to public.

Não serve absolutamente de nada Jacques Delors fazer discursos sobre a necessidade de a Comunidade Europeia ser mais transparente se não estivermos dispostos a fazer nada nesse sentido.
There is simply no point in Jacques Delors making speeches about the European Community being more transparent if we are not prepared to try and do something about it.

Convida-se a Comissão a estudar propostas destinadas a melhorar os mecanismos de atribuição existentes, a fim de que a atribuição de fundos aos países passe a ser mais transparente.
The Commission is invited to work on proposals to improve existing allocation mechanisms in order to make allocations to countries more transparent.

Dentro dos limites das suas obrigações em termos de confidencialidade, a Comissão está a envidar esforços no sentido de ser mais transparente e de publicar mais informação no seu relatório anual no sítio web da Europa e na sua correspondência.
Within the limitations of its obligations in terms of confidentiality, the Commission is working to be more transparent and to publish more information in its annual report on the Europa website and in its correspondence.

Nossos negócios em pagamentos globais e câmbio cresceram a partir de nossa experiência bancária global, da nossa convicção de que o comércio bancário deve ser mais transparente.
Our global payments and foreign exchange businesses grew out of our global banking experience, hinging our belief that banking should be more transparent.

García havia usado a emissora recentemente para exortar Fontenla a"mostrar os balanços para a comunidade de Sancti Spíritu" e ser mais transparente, de acordo com as informações veiculadas pela imprensa.
García had recently used his radio station to call on Fontenla to"show the balance sheets to the Sancti Spíritu community," and be more transparent, according to news reports.

Queremos que sejam desenvolvidas acções no âmbito das relações públicas destinadas a divulgar o valor acrescentado criado pelo Tratado Reformador, bem como um alargamento adicional dos direitos de co-decisão do Parlamento Europeu, porque só assim a Europa pode ser mais democrática, estar mais perto dos seus cidadãos e ser mais transparente.
We want public relations work to be carried out on the added value of the Reform Treaty and the further extension of the European Parliament's co-decision-making rights, because only by doing this will Europe become more democratic, closer to its citizens and more transparent.

Senhor Presidente, se queremos que a União Europeia seja para os cidadãos e não para os eurocratas, ela tem obviamente de ser mais transparente, assim como as actividades dos seus organismos.
Mr President, if the European Union is to be for the citizens, rather than for the Eurocrats, then it obviously must be more transparent, as must the activities of the European Union's bodies.

Na resolução de 14 de Maio de 1998, sobre a política de informação e comunicação na União Europeia(7), o Parlamento Europeu afirma, quanto aos programas de acção e de apoio, que a selecção de projectos deve ser mais transparente e a sua avaliação mais clara para os proponentes de cada projecto.
In its resolution of 14 May 1998 on the information and communication policy in the European Union(7), the European Parliament stated that, with regard to support and action programmes, the selection of projects should be more transparent and the reasons for the choice should be clearer to those who submit the projects.

Precisamos de um sistema que seja mais transparente, com menos lacunas, menos pontos fracos.
We need a system that is more transparent, with fewer loopholes, fewer shortcomings.

Nada é mais transparente do que um vídeo ao vivo.
Nothing is more transparent than a live video.

Seja mais transparente sobre o seu negócio.
Be more transparent about your business.

Как использовать "ser mais transparente" в предложении

Para ser mais transparente, publico abaixo a lista dos canais mineirados conjuntamente.

Gostaria de, até, ser mais transparente.

A minha ideia é incentivar o uso da rede nas campanhas, um ambiente que, acredito, possa ser mais transparente, muito mais interativo e, portanto, mais democrático.

Sem falar que, o relacionamento entre a organização e a sociedade passa a ser mais transparente, contribuindo com ações com foco em compliance.

Incentivar a indústria de serviços financeiros a ser mais transparente é a razão da existência da TransferWise.

Razões suficientes para afirmar que "o sistema deveria ser mais transparente".

Dessa forma é possível ser mais transparente nos negócios, com dados precisos sobre insumos, recursos e nível de utilização da capacidade instalada.

O principal mérito do racionamento explícito é ser mais transparente e aberto à participação da sociedade.

O processo de escolha deve ser mais transparente e democrático e com critérios mais objetivos.

Essa provocação à grande mídia, se aparenta uma ousadia, desafia a empresa a ser mais transparente e enfrentar uma pressão maior da imprensa.