SER MESQUINHO на Английском - Английский перевод

• being petty
• be mean
• being stingy

Примеры использования Ser mesquinho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixa de ser mesquinho.
Stop being petty.

Ele não é mais o Presidente, então porquê ser mesquinho?
He's not President anymore, so why be petty?

Ele está a ser mesquinho.
He's being petty.

Posso ser mesquinho ou qualquer outra coisa, mas sou um vencedor.
And I may be petty or whatever else you want to call me, but I'm a winner.

Não podem ser mesquinhos.
You can't be mean.

Isso é ser mesquinho com assuntos sem importância ao invés de prestar atenção ao que é mais importante; neste caso, ajudar o monge a carregar o objeto.
This is being petty about unimportant matters, rather than paying attention to what is most important, in this case helping the monk carry the object.

Estás a ser mesquinho.
You're just being petty.

O Dan está a ser mesquinho.
Dan is being petty.

Deixa de ser mesquinho, Tony.
Stop being stingy, Tony.

Tu, tu vais ser mesquinho.
You, you will be mean.

Não quero ser mesquinho com Deus.
I donít want to be stingy with God.

Não deviam ser mesquinhos.
You shouldn't be mean.

Ninguém vai ser mesquinho para competir pelo sofá.
Nobody is going to be petty enough to compete with you for the couch.

Eu estava a ser mesquinho.
I-I was being petty.

Como um jogador de Caça-níqueis, você precisa ser mesquinho e inteligente em relação ao seu banco e, portanto, quando você lucrar você deve deixar por isso naquele determinado dia.
As a slot player you need to be stingy and smart about your bankroll and therefore when you post a profit you should leave for the day.

Acha que estou a ser mesquinho? Não estou?
You think I'm being petty, don't you?

Por outro lado, pode ser mesquinho, egocêntrico, egoísta e desonesto.
On the other hand, he may be mean, egotistical, selfish and dishonest.

Ele não estava a tentar ser mesquinho, o meu pai não é assim.
He wasn't trying to be mean; that's not my dad.

Achávamos que o DOD estava a ser mesquinho, mas depois apurámos que a sua agência estava a forçar.
First we thought the D.O.D. was just being petty. Then word filtered down your agency was pushing it through.

Um dos meus treinadores, com a sabedoria de toda a típica dos idosos Ele me disse um dia: É verdade, certos sacerdotes pode dar a impressão de ser mesquinho, ou anexado ao dinheiro, mas por trás desse aparente anexo, que é, então, na verdade, não tão, Eles estão na verdade bem diferentes medos: o medo de estar sozinho e abandonado na velhice.
One of my trainers, with the wisdom of the whole typical of the elderly He told me one day: it is true, certain priests can give the impression of being stingy, or attached to the money, but behind that apparent attachment, which it is then not actually such, They lie in truth quite different fears: the fear of being alone and abandoned in old age.

Não é que eles está tentando ser mesquinho e unsupportive, é que te amo tanto e são felizes para aceitá-lo para quem você é..
It's not they are trying to be mean and unsupportive; it's that they love you so much and are happy to accept you for who you are..

Você não deveria ser mesquinho com uma mãe tão boa.
You shouldn't be mean to such a nice mother.

Por mais que o homem seja um ser mesquinho, Enquanto a Mãe cantar junto a um berçinho.
As much as man is being petty, While Mother sings along to a crib.

Eu mencionei alguns eles. Por exemplo, ser mesquinho quando se trata do bem-estar dos outros.
I mentioned some of them; for example, being petty when it concerns the welfare of others.

Não estou a ser mesquinha.
Oh, I'm not being petty.

Tom é mesquinho.
Tom is stingy.

Qualquer barão do país é mesquinho do meu sangue.
Every baron in the country is stingy in my blood.

Isso é mesquinho.
That's mean.

Porque és mesquinho.
Cause you're mean!

É mesquinho e cruel.
He's petty and cruel.

Как использовать "ser mesquinho" в предложении

TB MOSTRA O QUANTO O SER HUMANO PODE SER MESQUINHO E ARROGANTE.

Prefeito deveria pensar mais nas necessidades da população carente e deixar de ser mesquinho.

Em outras palavras, não se trata de ser mesquinho, mas sim de conseguir tornar as suas despesas objetivas em relação àquilo que é produzido.

Inveja é mais do que ser mesquinho é o ato mais repugnante da infelicidade humana 0 compartilhamentos não percam tempo me invejando frases para face.

Do ser mesquinho que vos fez Tendes o mesmo vil estofo, Tendes a mesma pequenez.

Frase: inveja é mais do que ser mesquinho é o ato mais repugnante da infelicidade humana.

Falar do árbitro neste jogo é ser mesquinho.

Ele sabia que estava a ser mesquinho e talvez infantil, mas precisava de saber como sua esposa reagia.

Não dá para ser mesquinho em um assunto destes!

Ou tens de ser mesquinho por eu ser generoso?” Os últimos contratados não tinham patrão e nem trabalho.