SER MUITO CHATO на Английском - Английский перевод

• be quite annoying
• be very annoying
• be pretty annoying
• be very boring
• pretty boring
• be really annoying

Примеры использования Ser muito chato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso vai ser muito chato.
It will be so boring.

Ouvi dizer que o tipo que lá vive às vezes consegue ser muito chato.
I heard the guy that lives there can be a real pain sometimes.

Isso vai ser muito chato.
This will be quite annoying.

A pior coisa sobre o Capitão Paterson é ele ser muito chato.
The worst thing about Captain Paterson is that he is really very dull.

Isso deve ser muito chato.
That must be a big pain in the arse.

Pode ser muito chato quando você não consegue encontrar o tom exato distorcido que você quer para seus riffs.
It can be quite annoying when you can't find the exact fuzzy tone you want for your riffing.

Às vezes posso ser muito chato.
Sometimes I can be a pain in the ass.

E vai ser muito chato, porque não há que fazer.
It will be very boring.

Ter um anúncio pop-up enquanto você está assistindo que seu programa favorito de filme/TV pode ser muito chato.
Having an advertisement pop-up while you are watching your favorite movie/TV show can be quite annoying.

Posso ser muito chato quando me conhecem.
I can be very boring. When I know.

Tanto quanto esta função parece bastante útil à primeira, esses anúncios pop-up na tela poderia ser muito chato.
As much as this function seems quite helpful at first, those pop-up ads on your screen could be quite annoying.

Deve ser muito chato tratar de gente velha.
It must be really boring looking after old people.

E muitas vezes você vai perceber as pessoas ao seu redor indiretamente tentando evitar que você, que às vezes pode ser muito chato.
And often you will notice people around you indirectly trying to avoid you, which at times can be very annoying.

Então… deve ser muito chato viver num aquário, hã?
So… must get pretty boring living in a fishbowl, huh?

Supra Poupança pode começar a exibir anúncios pop-up de cupons e descontos em sua tela e perturbar a sua rotina de surf que poderia ser muito chato.
Supra Savings may start displaying pop-up ads of coupons and discounts on your screen and disturb your surfing routine which could be quite annoying.

Pode ser muito chato… mas é uma boa pessoa.
He can be pretty annoying… but he's a good person.

Isso acontece através dos vários anúncios pop-up que poderia ser muito chato como você não será capaz de fechar ou removê-los.
That happens via the multiple pop-up ads that could be quite annoying as you will not be able to close or remove them.

Isso pode ser muito chato para os pais de adolescentes.
This could be very annoying for parents of teens.

Se cortinas lisas, até mesmo as cores ricas e naturais, você parece ser muito chato, os designers têm algo para lhe oferecer na próxima 2016.
If monochrome curtains, even rich natural shades, seem too boring to you, designers have something to offer you in the coming year 2016.

Isso deve ser muito chato e realmente faz-nos tristes.
This must be very annoying and really makes us sad.

Com a pessoa errada, pode ser muito chato, mas hoje achei fixe.
The wrong person, that could be really annoying, but today I just thought, cool.

Mas vai ser muito chato e você não vai ter aquele chamado espírito na sua foto.
But, it will be pretty dull and you won't get that so-called spirit on your picture.

Os anúncios que gerarão vai ser muito chato, e vai ficar no caminho de sua navegação.
The ads that it will generate will be quite annoying, and will get in the way of your browsing.

Deve ser muito chato que quando você está certo do ponto de tirar fotos da câmera desligar devido à oferta de bateria fraca.
It must be very annoying that when you are right on the point of taking pictures the camera shut down due to low battery supply.

Eu sei que isto parece ser muito chato, mas, na verdade, ele faz coisas muito porreiras.
I know it sounds pretty boring, but actually, he does some pretty cool stuff.

Isso pode ser muito chato. Quando tu achas que finalmente encontraste um site com conteúdo, mas depois clicares num link no site acaba por te levar para um site diferente.
This can be really annoying when you think you have finally found a site with content, but then clicking on a link on the site just ends up leading you to a different site.

Seja qual for a causa é, ele pode ser muito chato quando você não pode ajustar o brilho no Windows 10.
Whatever the cause is, it can be pretty annoying when you can't adjust brightness on Windows 10.

Isso pode ser muito chato para muitos usuários que preferem a conveniência.
This can be pretty annoying for many users who prefer convenience.

Ter alguém lhe seguindo a cada passo do caminho pode ser muito chato afinal e muito claustrofóbico para cada pessoa que pode sentir o desejo insuportável de libertar-se.
Having someone following you every step of the way can be very annoying at the least and very claustrophobic for every person who may feel the unbearable urge to break loose.

Embora deva ser muito chato em comparação com a tua vida comigo.
Although I guess it must be very dull compared to your life with me.

Как использовать "ser muito chato" в предложении

Se isso acontecer vai ser muito chato pois um dos episódios mais legais da última temporada foi o reecontro dos dois.

Seu cavalo está entediado? - Equestre Online Alguns cavaleiros e amazonas se queixam que montar todos os dias em uma pista pode ser muito chato.

Felicidades POXA ISSO NUNCA ACONTECEU COMIGO MAIS DEVE SER MUITO CHATO.

Vamos combinar: pode ser muito chato mesmo, né?

Vai ser legal - ele olha para ela com uma cara de "pidão" - Vai ser muito chato.

Nosso Deus, vai ser muito chato quando estiver lá x poderosas comentaram e lá está o meu comentário.

Quando fizer os 90 dias a contar de março, altura de subsídios de férias, vai ser muito chato”, antevê.

deve ser muito chato brigar sozinha e eu me sentiria extremamente entediada.

E, claro, ele veio com uns defeitinhos de brinde, afinal, ia ser muito chato se apenas eu fosse imperfeita nessa história, rs.

fico imaginando que já devia ser muito chato não poder pôr o pé na esquina e vir alguém te aborrecer.