SER MUITO EXIGENTE на Английском - Английский перевод

• be very demanding
• be too picky
• be too demanding
• be very discerning

Примеры использования Ser muito exigente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O procedimento pode ser muito exigente.
The procedure can be very taxing.

Pavões pode ser muito exigente quando se trata de o que eles mordem.
Peacocks can be very picky when it comes to what they will bite.

Mas às vezes pode ser muito exigente.
But sometimes it can be very demanding.

Estás a ser muito exigente contigo, ambos temos trabalhos muito exigentes..
You're being too hard on yourself. We both have demanding jobs.

Em uma idade jovem pode ser muito exigente.
At a young age may be quite finicky.

Saga pode ser muito exigente com o que ela come, um dia almôndegas e massas é a única opção.
Saga can be very fussy with what she eats, someday meat balls and pasta is the only option.

Como eu disse, eu não posso ser muito exigente.
Like I said, I can't be too picky.

Diz ser muito exigente com as mulheres e que ainda não apareceu uma princesa, que lhe“encha” as medidas.
He says he is very picky with women and has not yet appeared a princess, who"fills" the measures.

Sei que o meu marido consegue ser muito exigente.
I know my husband can be very demanding.

O trabalho pode ser muito exigente e que melhor maneira de lavar o estresse do que com uma chávena de café quente!
Work can be very demanding and what better way to wash off the stress than with a hot cup of coffee!

Ensinando crianças Aikido pode ser muito exigente.
Teaching young children Aikido can be very demanding.

Por ser muito exigente com a qualidade do som, ele aprendeu em profundidade sobre equipamentos de áudio.
Because he is very particular about sound quality, he has become very familiar with audio equipment.

Cotrubaş é também bem conhecida por ser muito exigente com os diretores e colegas.
Cotrubaș is also well known for being very demanding of directors and colleagues.

Cada dia pode ser, Embora, como de costume, as primeiras sessões de ioga não devem ser muito exigente.
Every day can be, Although as usual, the first sessions of yoga should not be too demanding.

Pode ser muito exigente, mas estão-se a fazer grandes esforços, para resolver as mudanças com o mínimo de inconvenientes.
It can be very demanding as efforts are being made to settle the changes with the minimum of inconvenience.

Mouscedes é intolerante à lactose, que faz com que ela tem que ser muito exigente sobre sua comida.
Mouscedes is lactose intolerant which makes her have to be very picky about her food.

Isso pode ser muito exigente e isso faz com que nunca é confortáveis com tudo o que eles têm, independentemente de tudo o que.
It may be too demanding and this makes are never comfortable with everything they have, regardless of whatever.

Gosto de como me sinto depois de beber”, diz Korhonen, que também diz ser muito exigente sobre seu café.
I like the way I feel after drinking it,” says Korhonen, who also says she is quite picky about her coffee.

Direcionar o tráfego para um site pode ser muito exigente e como a internet está sempre evoluindo há novos métodos que aparecem o tempo todo.
Driving traffic to a website can be very challenging and as the internet is always evolving there are new methods appearing all the time.

Como comprador na Eisenmann USA, o fabricante da fábrica, Matthias Heydlauff, tem que ser muito exigente na seleção de fornecedores.
As a purchaser at Eisenmann USA, the plant manufacturer, Matthias Heydlauff has to be very demanding when selecting suppliers.

Você deve ser muito exigente e não tão confiante a menos que tenha sido indicado por alguém que teve uma experiência verdadeiramente valioso e verificável.
You must be very discerning and not so trusting unless you have been referred by someone who has had a truly valuable and verifiable experience.

Preferia que fosses o Sr. Ninja Assassino. Mas pronto. Não se pode ser muito exigente no mercado de parceiros, não é?.
I would rather you were Mr. Sneaky Killer Ninja Assassin, but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh?

O facto é que prefiro trabalhar com uma corda mais grossa ou um fio, mas, quando se rouba um hospital psiquiátrico, não podes ser muito exigente.
The fact is, I would much rather be working with a thicker string or twine, but you know when you're robbing a mental hospital, you just can't be that choosy.

Quanto ao modo de colocação, você não precisa ser muito exigente, o método do pêndulo linear será bom para obter bons resultados.
As forthe way of placement, you do not have to be too exacting, linear pendulum method will be fine to achieve good results.

Minha querida, tiveste um dia muito ocupado e estás a trabalhar comigo quando deverias estar a dormir,[Sábado à noite] porque amanhã[Domingo] o dia vai ser muito exigente.
My dear, you have had a very busy day, and you are working with me when you should be sleeping[Saturday night] because tomorrow,[Sunday], your day will be very demanding.

Você pode ser sua própria pessoa, tratar as pessoas com respeito, ser muito exigente, mas exigente de uma forma que não atropele as pessoas.
You can be your own person, treat people with respect, be very demanding but demanding in a way that doesn't trample on people.

Você tem que clarividente ser muito exigente e nunca tão confiante, se você não' t acontecer a ser indicado por alguém que foram construídas com uma experiência verdadeiramente valioso e verificável.
You have to clairvoyant be very discerning and never so trusting if you don' t happen to be referred by somebody who has were built with a truly valuable and verifiable experience.

Quer se trate de longas filas no TSA, voos perdidos, rudes passageiros, ou uma tripulação de voo que parece ser muito exigente, a experiência de voo está se tornando cada vez mais difícil para muitas pessoas.
Whether it's the long lines at TSA, missed flights, rude passengers, or a flight crew that seems to be too demanding, the flying experience is becoming increasingly difficult for many people.

Eu vou ser muito exigente, mas, infelizmente, eu não gosto, parece muito claro para café encorpado nada tem promos comprado grande grupo, eu vou usá-lo para fazer sobremesas, eu volto para a compra original.
I will be too picky, but unfortunately I do not like, it seems very clear to full-bodied coffee has nothing promos purchased large group, I will use it to make desserts, I go back to the original purchase.

Ontem, estive a falar com organizações de doentes até à hora do almoço e posso dizer-vos que o que elas querem é tratamento adequado, que pode ser muito exigente, em especial, no caso de tipos raros de cancro.
Yesterday I was talking with patient organisations until lunchtime, and I can tell you that what they want is adequate treatment, which can be very demanding, especially in the case of rare types of cancer.

Как использовать "ser muito exigente" в предложении

Ela significa que se deve ser muito exigente no combate ao escândalo que afasta os pequenos.

Ora bem… eu não vou ser muito exigente, mas esta nova Yamaha não corresponde, em praticamente nenhum destes pontos, à especificação da designação.

A mineração das blockchains que usam PoW foi intencionalmente projetada para ser muito exigente e custosa.

No entanto, não caia na armadilha de ser muito exigente ou julgar todos pela foto do perfil.

Deve ser muito exigente para um encenador avaliar pessoas que chegam ao palco e cantam com tanta assurance e profissionalismo.

Vênus aqui é mais tímida, crítica e no lado negativo pode ser muito exigente e extremamente perfeccionista.

Os gatos podem ser muito exigente e nem sempre gosta da comida que é melhor para eles.

Costuma ser muito exigente e se apega aos detalhes.

Um homem não pode ser muito exigente na escolha dos seus inimigos.

Tenho muitos defeitos e um deles é ser muito exigente comigo.