SER O DESENVOLVIMENTO на Английском - Английский перевод

• be the development
• be to develop

Примеры использования Ser o desenvolvimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O primeiro passo vai ser o desenvolvimento da tecnologia.
The first steps will be developing the technology.

Ser o desenvolvimento dos austríacos empreendedora SeaHelp, no entanto, não se preocupe.
To be the development of the enterprising SeaHelp Austrians, however, do not worry.

O objectivo deverá ser o desenvolvimento de redes transeuropeias.
The objective should be to develop trans European networks.

As empresas podem também comunicar as suas opiniões sobre o que deve ser o desenvolvimento futuro do OSIS.
Businesses can also give their feedback on how the OSIS should develop in future.

Mas por que é a vida de fato ser o desenvolvimento ou explicação na direção certa da entidade existente.
But why is life indeed be development or explanation in the right direction of the existing entity.

Em terceiro lugar, o objectivo do comércio de tais matérias-primas devia ser o desenvolvimento dos países pobres.
Third, the purpose of trade in such raw materials should be the development of poor countries.

Um exemplo pode ser o desenvolvimento de programas de educação permanente, direcionados à discussão da ética.
An example might be the development of continuing education programs, focused on to the discussion of ethics.

Os psicólogos dizem agora que nossas mentes funcionam em padrões e que várias ideias pode ser o desenvolvimento de uma só vez.
Psychologists now say that our minds work in patterns and that several ideas can be developing at once.

O objetivo era e continua a ser o desenvolvimento e uso comum de satélites de comunicações.
The objective was and continues to be the development and common use of communications satellites.

Então, se os estados mentais e emocionais já foram quebrados, então qualquer coisa pode ser o desenvolvimento da depressão.
So, if the mental and emotional states have already been broken, then anything can be the development of depression.

Assim, pareceu haver uma compreensão de ser o desenvolvimento da criança um produto determinado pelos cuidados oferecidos pela família.
Thus, there appeared to be an understanding that child development is a product of the care offered by the family.

A longo prazo, o impacto das guerras comerciais na indústria de titânio da China pode ser o desenvolvimento de mercados potenciais.
In the long run, the impact of trade wars on China's titanium industry may be the development of potential markets.

Uma das próximas etapas poderia ser o desenvolvimento de redes transeuropeias do conhecimento e da ciência ao serviço de um capital humano mais competitivo».
One of the next steps could be to develop trans-Europe networks of knowledge and science in order to enhance the competitiveness of our human resources.

Embora os Estados Unidos abandonaram a corrida espacial, continuamos a ser o desenvolvimento de tecnologias em outras áreas.
Although the United States abandoned the space race, we continue to be developing technologies in other areas.

Assim, a motivação nos seguros deverá ser o desenvolvimento de competências internas, acesso a recursos especializados, flexibilidade operativa e inovação do serviço prestado.
In this context, the motivation in this industry should be the development of internal competences, access to external specialized resources, operational flexibility and service innovation.

Esta é a tendência geral da evolução cuja contrapartida deve ser o desenvolvimento da luta de classe política e social.
The counterpart of this tendency should be the development of the political side of the class struggle.

Deste modo, o objetivo deve ser o desenvolvimento de estratégias culturalmente sensíveis, capazes de enfrentar os contextos sociocultural e sanitário nos quais ocorrem as atuais TMS.
Therefore, the aim should be to design culturally sensitive strategies for addressing the sociocultural and public health environment that has led to the current SMR.

O foco do direcionamento do aprimoramento da comunicação deve ser o desenvolvimento das habilidades funcionais de comunicação.
The focus on guiding the improvement of communication should be the development of functional communication skills.

Uma excepção pode vir a ser o desenvolvimento de armazenagem em associação, que é julgada como a base para novos métodos de processamento de informações optimizado para a aplicação em questão.
One exception could be the development of associative storage, which is seen as the basis for new methods of application-optimized information processing.

Também há planos para expandir os domínios da ZenOK, como eles vão ser o desenvolvimento de clientes nativos para Windows, Mac OS X, iOS e Android.
There are also plans to expand the realms of ZenOK, as they will be developing native clients for Windows, Mac OS X, iOS and Android.

O resultado natural deve ser o desenvolvimento no coração e o aparecimento na vida de toda forma de egoísmo que não é evitado por alguma outra forma.
The natural result of this must be the development in the heart, and the appearance in the life, of every form of selfishness that is not prevented by some other form.

Por escrito.-(PL) A senhora deputada Martens tem razão em registar que a base da cooperação para o desenvolvimento entre África e a Europa deverá ser o desenvolvimento da democracia e de uma parceria assente no respeito mútuo.
In writing.-(PL) Mrs Martens is right to note that the basis for developing cooperation between Africa and Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.

O foco desses funcionários pode ser o desenvolvimento de ideias em torno de novos fluxos de receita, redução de custos, diferenciação de mercado, melhor atendimento ao cliente ou melhorias de processo.
The focus of these employees can be the development of ideas around new revenue streams, cost reductions, marketplace differentiation, enhanced customer service or process improvements.

Para abordar estas preocupações, um objetivo de médio-prazo deveria ser o desenvolvimento de uma política exaustiva de uso de terra que incorpore as prioridades comunitárias.
To address these concerns, a medium-term goal should be to develop a comprehensive land use policy that incorporates community priorities.

Ela é e deve ser o desenvolvimento da ideia do valor, que desenvolve a ideia de obrigação moral, de certo e errado, e, por conseguinte, torna possível a virtude.
It is and must be the development of the idea of the valuable, that develops the idea of moral obligation, of right and wrong, and consequently that makes virtue possible.

Se você é um alcoólatra ou viciado em drogas este medicamento pode vir a ser o desenvolvimento de algumas condições críticas a você, portanto, consulte o seu médico para isso.
If you are an alcoholic or drug addict this medication may prove to be developing some critical conditions to you, hence consult your doctor for this.

A prioridade inicial deve ser o desenvolvimento de um mecanismo eficiente para obtenção de informações do paciente antes da cirurgia, sem que seja necessária a visita ao hospital ou centro de avaliação e dessa forma poder direcionar os recursos humanos para áreas onde são mais necessários.
The initial priority should be the development of an efficient mechanism for acquiring information from patients before surgery, without requiring a hospital or evaluation center visit, and, thus, direct the human resources to areas that are most needed.

No meu próprio país, a falta de investimento nas estradas significa que uma alternativa poderia ser o desenvolvimento da navegação costeira, utilizando, por exemplo os portos de Scarborough e Whitby, na minha região.
In my own country, lack of investment in roads means that one alternative could be the development of more coastal shipping, using ports, for example Scarborough and Whitby, in my region.

O fundamento da política de transportes tem de ser o desenvolvimento de uma rede de transportes versátil, o descongestionamento, o aumento da segurança e a promoção de transportes sustentáveis.
The basis of transport policy must be the development of a versatile transport network, decongestion, improved safety and the promotion of sustainable transport.

Um exemplo de um FYP no campo de sistemas mecatrônicos e robóticos poderia ser o desenvolvimento de um sistema de controle baseado em visuais para veículos autônomos equipados com múltiplos sensores.
An example of an FYP in the mechatronics and robotic systems field could be the development of a visual-based control system for autonomous vehicles equipped with multiple sensors.

Как использовать "ser o desenvolvimento" в предложении

O projecto que apresentámos ontem [dia 24 de Abril] no Clube Literário do Porto – Música Improvisada – continua a ser o desenvolvimento da regular actividade do Duplo.Duo.

O enfoque passou a ser o desenvolvimento psicomotor do aluno.

O resultado final deve ser o desenvolvimento de um protótipo.

No trabalho organizativo, o foco principal deve ser o desenvolvimento da política de quadros.

Os principais exemplos são:blogs, microblogs, páginas de relacionamento e compartilhamento de conteúdo.- Colaborativas: o conhecimento é construído em conjunto, podendo ser o desenvolvimento de umapágina, software, entre outros.

A Rota das Cidades Históricas acabou por ser o desenvolvimento natural da vontade de ligar estas cidades em BTT.

Para isso, outra ação precisa ser o desenvolvimento de instrumentos de medição de resultados dos investimentos feitos em desenvolvimento.

No caso de parcerias com instituições das comunidades, a meta comum deve ser o desenvolvimento sustentável dessa comunidade.

Inicialmente a aldeia era produtora de vinho, mas com o passar dos anos o foco passou a ser o desenvolvimento industrial e turístico.

Acho que um dos pontos fortes dessa hq pode ser o desenvolvimento desse relacionamento entre esses personagens.