SER O JUIZ на Английском - Английский перевод

• be the judge

Примеры использования Ser o juiz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ser o juiz.
You must be the judge.

Talvez você pudesse ser o juiz?
Could you be the adjudicator?

Eu vou ser o juiz disso.
I will be the judge of that.

Deixarei você ser o juiz.
I will let you be the judge.

Eu vou ser o juiz do que isso.
I will be the judge of that.

Você deve ser o juiz.
You must be the judge.

E tu vais ser o juiz e executar a sentença?
And you will be the judge and carry out the sentence?

Vou deixar vocês ser o juiz.
I will let you guys be the judge.

Deixe-me ser o juiz disso.
Let me be the judge of that.

Então voltou a querer ser o juiz?
So you wanted to be the judge again?

Eu não vou ser o juiz de tais coisas“.
I will not be the judge of such things.”.

Significa que pode ser o juiz.
It means you can be the umpire.

O Tribunal deverá ser o juiz da sua própria competência.
The Tribunal shall be the judge of its own competence.

O único espectáculo que o deixa ser o juiz.
The only show that lets you be the judge.

Quem vai ser o juiz?
And who's going to be the judge?

Por enquanto não tenho visto a ninguém que possa ser o juiz Drake.
So far I haven't seen anyone who could possibly be Judge Drake.

Vamos ajudá-la e ser o juiz deste conflito!
Let's help her and be the judge of this conflict!

Eu vou ser o juiz disso," eu digo, minha voz um sussurro em seu ouvido.
I will be the judge of it,” I say my voice a whisper in her ear.

Talvez você deva ser o juiz disso.
Perhaps, you should be the judge of that.

Não é uma boa ideia levar questões morais para Wall Street e tê-los a ser o juiz.
It's not a good idea to take moral issues to wall street And have them be the judge.

Bem, Henry, deixá-lo-ei ser o juiz disso.
Well, Henry, I will let you be the judge of that.

Se o Mestre Hung vai ser o juiz, então o seu kung fu deve ser mesmo muito bom.
If Master Hung is to be the judge, then his kung fu must be very good.

Preste-me então a sua homenagem, senhor e deixe-me ser o juiz do seu galanteio.
Then pay me your homage, sir and let me be the judge of its gallantry.

O Tribunal deverá ser o juiz da admissibilidade de qualquer prova apresentados e do seu valor probatório.
The Tribunal shall be the judge of the admissibility of any evidence adduced and of its probative value.

Vamos deixar a imprensa ser o juiz no tribunal?
Are we letting the media judge this trial?

Parece muito com o meu Sintério de dragão mau no entanto, você pode ser o juiz disso.
It looks a lot like my Bad Dragon Flint though, but you can be the judge of that.

Mas não podes voltar a ser o juiz, o júri e o carrasco.
But you can't go back to being judge, jury and executioner.

Obrigado pela tua experiente opinião médica, Jethro, mas vou ser o juiz disso.
Thank you for your expert medical opinion, Jethro, but I will be the judge of that.

Tendo apontado o brahmin mais velho a ser o juiz da competição, começou seu interrogatório.
Having appointed the oldest brahmin to be the judge of the competition, he began the interrogation.

Vamos permitir que contribuidores para falar por si mesmos, e nós será não ser o juiz a realidade.
We will allow contributors to talk for themselves, and we will be not be the judge to reality.

Как использовать "ser o juiz" в предложении

Essa casa pertenceu a um rico e sabio homem da epoca que foi escolhido para ser o 'juiz' no caso das bruxas de Salem.

LOC.: Sérgio Moro ficou conhecido nacionalmente por ser o juiz responsável pelos processos da Lava Jato em primeira instância.

Nós vamos deixar você ser o juiz.

Desenvolvido por Navitech LLCONLY VOCÊ pode ser o juiz.

OBS: O Jeep Compass Club não tem a pretensão de ser o juiz de fotógrafos que fazem sensual ou erótico.

Os que sobraram vão ser o juiz e os bandeirinhas.

Isso decorre da circunstância de ser o juiz o destinatário final da prova, a quem cabe a análise da conveniência e necessidade da sua produção.

Quanto ao novo sistema eu vou deixar os usuários Forex Robot Nation ser o juiz.

Ao completar a maioridade civil ou se emancipar, o jovem passa a ser o juiz dos seus próprios interesses.

Ou seja, o “seu” advogado de ontem ou, do seu partido, pode ser o juiz que vai julgar o “seu” processo amanhã.