SER O LUGAR ONDE на Английском - Английский перевод

• be the place where
• being the place where

Примеры использования Ser o lugar onde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero ser o lugar onde as pessoas vão.
I want to be the place that people come to..

O sistema de esgoto e o micro-ondas também podem ser o lugar onde vivem.
The sewage system and microwave can also be the place where they live.

Parecia ser o lugar onde eu podia ser útil.
It would seem to be the place where I can be of the most use.

O sofrimento não é inexistência da bondade, não é inexistência da beleza, mas talvez pode ser o lugar onde conhecer a verdadeira beleza.
Suffering is not the absence of goodness, it is not the absence of beauty, but perhaps it can be the place where true beauty can be known.

Acho que este pode ser o lugar onde a Lily e eu começaremos uma família.
I think this might be the place where Lily and I start a family.

Seguiremos a direção necessária para proteger nossa comunidade e assegurar que o YouTube continue a ser o lugar onde os criadores, anunciantes e audiência possam prosperar.
We will take the steps necessary to protect our community and ensure that YouTube continues to be a place where creators, advertisers, and viewers can thrive.

Deve ser o lugar onde o homem da Scotland Yard… foi assassinado ontem à noite.
That must be the place where the Scotland Yard man… was murdered last night.

Elas abrem o compartimento que Claire relembra ser o lugar onde Ethan mantinha as vacinas que injetava nela.
They open the fridge which Claire remembers was the place Ethan kept the vaccine he would inject her with.

Ela costumava ser o lugar onde o açougueiro, padeiro, mercearia, poderia encontrar leiteiro e outros artesãos.
It used to be the place where the butcher, baker, greengrocer, could find milkman and other craftsmen.

A Grécia, situada na encruzilhada da Europa, Ásia e África, parece ser o lugar onde o Espírito as conduziu neste momento da nossa história global comum.
Greece, situated at the crossroads of Europe, Asia and Africa, seems to be the place where the Spirit has led them in this moment of our common global history.

Este pode ser o lugar onde um monte de água quente é desperdiçado, mas também é o lugar onde as pessoas desperdiçam água quando eles estão nus.
This may be the place where a bunch of hot water is wasted, but it is also the place where people waste water when they are naked.

Com ele foi o grande arquitecto do Vale do Loire, mas continuou a ser o lugar onde a maioria da realeza francesa preferiu passar a maior parte do seu tempo.
With him went the great architects, but the Loire Valley continued to be the place where most of the French royalty preferred to spend the bulk of their time.

El Penedès é uma das mais antigas regiões produtoras de vinho da Europa, mundialmente famosa pela produção de vinhos de qualidade excepcional, e especialmente por ser o lugar onde o espumante cava é produzido.
El Penedès is one of the oldest wine-making regions in Europe, world-famous for producing wines of exceptional quality, and specially for being the place where cava(sparkling-wine) is produced.

A pousada deve ser o lugar onde um horror indescritível se abateu sobre os espíritos.
The inn must be the place where some unspeakable horror befell the spirits.

O Fraunces Tavern é um marco histórico nacional, museu e restaurante em Nova York, famoso por ser o lugar onde George Washington se despediu das suas tropas no final da Revolução Americana.
Fraunces Tavern is a national historic landmark, museum, and restaurant in New York City, famous for being the place where George Washington bid farewell to his troops at the end of the American Revolution.

Espero ainda que possa ser o lugar onde serão aniquiladas as tentativas dos Estados grandes para conquistar a presidência da UE.
I hope, too, that it will be the place where we put an end to the big countries' attempts to conquer the presidency of the EU.

Capela da Invenção da Santa Cruz- um outro conjunto de 22 escadas da capela de Santa Helena leva até a Capela latina da Invenção da Santa Cruz, que se acredita ser o lugar onde a Cruz foi encontrada.
Chapel of the Invention of the Holy Cross- another set of 22 stairs from the Chapel of Saint Helena leads down to the Roman Catholic Chapel of the Invention of the Holy Cross, believed to be the place where the True Cross was found.

Coincidentemente, Antioch, Bispado de Inácio, acontece também ser o lugar onde os seguidores de Cristo foram chamados pela primeira vez"cristãos" ver os Atos dos Apóstolos 11:26.
Coincidentally, Antioch, Ignatius' bishopric, happens also to be the place where the followers of Christ were first called“Christians” see the Acts of the Apostles 11:26.

O nome mais antigo conhecido para este"mare" era"O Santuário de Hécate"; Plutarco relata que os gregos antigos deram este nome ao maior dos"buracos e abismos" na Lua, acreditando ser o lugar onde as almas dos falecidos eram atormentados.
The earliest known name for the mare may be"The Shrine of Hecate"; Plutarch records that the Ancient Greeks gave this name to the largest of the"hollows and deeps" on the Moon, believing it to be the place where the souls of the deceased were tormented.

Se a conhece tambien como porta da Traição por ser o lugar onde(segundo a tradição) em 1169 caiu ferido e feito prisioneiro o rei português Alfonso Enríquez de Portugal.
She is known also as door of The Perfidy for being the place where(according to the tradition) in 1169 there fell down injured and made prisoner the Portuguese king Alfonso Enríquez of Portugal.

Ao combinar o conteúdo teatro inovador, um processo de produção ecológica e um compromisso continuado para o crescimento da indústria de teatro nigeriana através de uma oferta de primeira classe teatro produções com integridade intelectual e criativa, e também tem um apelo geral, sucesso Aboriginal Theater um ser o lugar onde o teatro nigeriano viver.
By combining innovative theater content, one ecological production process and a continued commitment to the growth of the Nigerian theater industry through a offer first class theater productions with intellectual and creative integrity, and also have a general appeal, successful Aboriginal Theater a be the place where the Nigerian theater live.

Nos debruçamos sobre a cidade de são paulo, por ser o lugar onde surgiram condições e relações que deram suporte à confecção de um campo da dança como arte sustentada pela produção artística voltada para cena.
We look back over the city of são paulo, for being the place where emerged conditions and relations that supported the constitution of a field of dance as art sustained by artistic production toward the scene.

Primeiro, que vocês possam dar o lugar mais importante para as coisas celestiais, então, que, através das dificuldades e das provações, possam conhecer a Jesus da maneira mais plena que é possível conhecê-lo, como Ressurreição e Vida, e, então, que possam ser o lugar onde tudo seja derramado aos pés dele, e, também, sobre a cabeça dele.
First of all, that you give the most important place to heavenly things, then that you come through difficulty and trial to know Jesus in the fullest way in which He can be known as the Resurrection and the Life, and then you are at the place where everything is poured on His feet and on His head.

Agora, se é para nós sermos Betania, então, precisamos ser o lugar onde tudo é derramado aos pés de Jesus, e devemos estar assentados aos pés do Senhor; precisamos ser o lugar da verdadeira adoração.
Now if you are going to be a Bethany, it must be the place where everything is poured at the feet of Jesus and be seated at the feet of the Lord Jesus; the place of true worship.

A educação deixa de ser o lugar onde um aprende e o outro ensina, consolidando-se mecanismos de aprendizagem mais abertos, participativos, flexíveis, em constante feedback, e que proporciona aos alunos uma maior responsabilidade pelo conteúdo do que aprendem e as maneiras como aprendem.
Education ceases to be the place where one learns and another one teaches: more open, participatory, flexible learning mechanisms are established in constant feedback, giving the student greater responsibility in the content he or she learns and in the ways in which he or she does so.

O CESE é de parecer que o primeiro elemento definidor da competência dos tribunais deve ser o lugar onde o credor de alimentos tem a sua residência habitual e assim sugere a inversão das alínea a e alínea b.
The EESC feels that the first element determining the jurisdiction of the courts should be the place of the maintenance creditor's habitual residence and thus suggests the order of indents a and b be reversed.

Consciente de ser o lugar onde o povo deve poder« ver Jesus» e experimentar o seu amor, a Igreja cumpre a sua missão, esforçando se por oferecer, na lógica da Cruz, um testemunho cada vez mais convicto do amor gratuito e incondicionado do Redentor,« até que cheguemos todos à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus ao estado de homem perfeito, à medida da estatura completa de Cristo» Ef. 4, 13.
Aware of being the place where people must be able"to see Jesus" and experience his love, the Church fulfils her mission by striving to offer, in the logic of the Cross, an ever more convincing witness of the gratuitous, unlimited love of the Redeemer,"until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ" Eph 4:13.

Discute se a comunicação organizacional como lugar onde as disputas de sentidos são visíveis, por ser o lugar onde os sujeitos entram em comunicação ou se inter-relacionam e como produtora de sentidos, questões ligadas à noção de cultura em momentos de globalização, comunicação interna, alinhamento estratégico, interculturalidade, tensões que advém desse processo relacional denominado alinhamento estratégico e por fim, a questão as barreiras de adaptação da comunicação inter e transcultural.
It discusses organizational communication as a place where disputes are visible to the senses, for being the place where the individuals come in communication or interrelate and as a producer of meanings; issues related to the notion of culture in times of globalization, internal communication, alignment strategic; interculturality; tensions that comes this relational process called strategic alignment and finally, the issue of adapting the barriers of communication and inter transcultural.

Este seria o lugar onde foi fundado o Buenos Aires pela primeira vez.
This would be the place where was founded Buenos Aires for the first time.

Este seria o lugar onde o ideal da Criação seria realizado.
This would be the place where the ideal of creation would be realized.

Как использовать "ser o lugar onde" в предложении

Em contrações sucessivas chegamos à casa de família que é (ou deve ser) o lugar onde se destila a amizade cívica.

Utopicamente, o jardim poderia ser o lugar onde se armazenam todas as plantas do mundo.

Serão testados vários lugares ao longo do nervo, e a área onde a resposta demora muito é susceptível de ser o lugar onde o nervo está comprimido.

Julgando pelo sonho do Stephen, pode ser o lugar onde Roger se encontra. É algo um pouco confuso, eu compreendi dessa forma.

Palm Court, Londres, Inglaterra O deslumbrante Palm Court é famoso por ser o lugar onde a tradição do chá da tarde nasceu há mais de 150 anos.

Resurrection Bay tem a fama de ser o lugar onde sempre pode ver baleias e papagaios (um pássaro que se parece muito a uma miniatura de um pinguim).

Depois da sua casa, seu escritório deve ser o lugar onde você passa mais tempo.

Aqui neva constantemente todo inverno, além de ser o lugar onde foi registrada a temperatura mais baixa do Brasil (-17°C).

A praça central da Galáxia passa a ser o lugar onde estivermos.

Alexandria , enquanto a capital eclesiástica e provincial, também teve a distinção de ser o lugar onde São Marcos foi martirizado.