SER REBAIXADO на Английском - Английский перевод

• being relegated
• being demoted
• be lowered
• be demoted
• relegation
• be countersunk

Примеры использования Ser rebaixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O período durou 16 anos até ser rebaixado.
This term lasted 16 years until they were relegated.

O furo deve ser rebaixado, para receber a cabeça do parafuso.
The hole should be countersunk for the screw head.

Centímetro a centímetro, Hood… vais ser rebaixado até à morte.
Inch by inch, Hood… you will be lowered to your death.

Significa ser rebaixado, render, desistir.
Means to be reduced, to surrender, to relinquish.

Bundesliga, pela qual jogou duas temporadas antes de ser rebaixado.
Bundesliga where they played two seasons before being relegated.

É bom ser rebaixado e saber que estás numa banda é fantástico.
It's good to be humbled and know you're in a band that's fantastic.

A equipe disputa a Division D'Honneur, após ser rebaixado pela DNCG.
The team plays in División de Plata after being relegated from Liga ASOBAL.

O rating da entidade poderia ser rebaixado caso houvesse uma ação similar nos ratings de crédito soberano do Brasil”, aponta.
The entity's rating could be lowered in the event of an action similar to the Brazilian sovereign credit rating", it said.

Houve vários casos de receber uma nomeação e, posteriormente, ser rebaixado.
There were several instances of receiving an appointment and subsequently being demoted.

O furo para a cabeça do parafuso deve ser rebaixado de forma a que o parafuso desapareça por completo.
The hole should be countersunk deep enough for the screw head to completely disappear into it.

O Rio Branco disputava a série A1 do Campeonato Paulista desde 1992 até ser rebaixado em 2007.
Rio Branco played in series A1 of the Campeonato Paulista since 1992 and was relegated to A2 in 2009.

O VfL participou de campanhas piores até finalmente ser rebaixado em 1962 para a Amateurliga Niederrhein III.
VfL earned lower table finishes there until finally being relegated in 1962 to the Amateurliga Niederrhein III.

Foi promovido à Amateurliga Berlim, em 1950, a terceira temporada, antes de ser rebaixado.
They were promoted to the Amateurliga Berlin in 1950 for a three-season turn before being relegated.

Turbulência financeira e administrativa, no entanto, levou o clube a ser rebaixado para a divisão amadora da Grécia, Delta Ethniki.
Financial and administrative turmoil, however, led to the club being relegated to Greece's amateur division, Delta Ethniki.

O Plauen voltou a jogar a segunda divisão, em 1964, como BSG Motor CMAE Plauen, tendo resultados medíocres até ser rebaixado em 1973.
Plauen returned to the second division in 1964 as BSG Motor WEMA Plauen where they played until relegation in 1973.

Tornou-se assim o membro AKB48 primeiro a ser rebaixado para kenkyūsei em quatro anos desde Miki Saotome no final de janeiro de 2009.
She thus became the first AKB48 member to be demoted to kenkyūsei in four years since Miki Saotome in late January 2009.

Pra time que ganha Campeonato Brasileiro no tapetão, nada mais justo do que ser rebaixado também no tapetão.
To team that wins Brazilian Championship in Tapetão, nothing more just than also be demoted in Tapetão.

O clube ia ser rebaixado, mas depois de uma batalha legal, eles foram readmitidos na primeira divisão chilena, onde jogam em 2007.
The club was going to be relegated, but after a legal battle, they were readmitted in the Chilean first division, where they play in 2007.

A pedir autorização para partilhar a minha ideia sem ser rebaixado à frente do seu assistente.
Requesting permission to share my idea without being belittled in front of your new assistant.

Mesmo assim, as chances de cair ainda eram remotíssimas, era preciso uma combinação de, pelo menos, quatro resultados para fazer o Leão ser rebaixado.
Even so, the chances were still falling remotíssimas, needed a combination of at least four results to the Lion being demoted.

De 2000 a 2003, o SG Quelle atuou na Oberliga antes de ser rebaixado, dessa vez à Landesliga.
From 2000 to 2003, SG Quelle played at this level before being relegated once more, now back to the Landesliga.

Apesar de Kirk ser rebaixado a Capitão em Star Trek IV: The Voyage Home por desobedecer as ordens da Frota Estelar, ele recebe o comando da USS Enterprise-A.
Although Kirk is demoted to Captain in Star Trek IV: The Voyage Home for disobeying Starfleet orders, he also receives command of a new Enterprise, the USS Enterprise-A NCC 1701-A.

Para o transporte de madeira normal, o centro de gravidade da carga poderá ser rebaixado, aumentando a área de carga.
For transporting normal timber, the load's centre of the gravity can be lowered by expanding the load area.

Um ano depois, o Chelsea parecia destinado a ser rebaixado, com quatro rodadas restantes, eram nove pontos para conseguir, estando em último e a catorze jogos sem vencer.
A year later, Chelsea seemed destined for relegation: with four games remaining, they were six points behind, at the bottom of the table, and without a win in fourteen matches.

O Plauen voltou a jogar a segunda divisão, em 1964, como BSG Motor CMAE Plauen, tendo resultados medíocres até ser rebaixado em 1973.
Plauen" returned to second division play in 1964 as"BSG Motor WEMA Plauen" where they delivered uneven results until being relegated in 1973.

Remova a réplica da partição no controlador de domínio a ser rebaixado usando o subcomando de gerenciamento de partição de Ntdsutil. exe.
Remove the replica of the partition on the domain controller to be demoted by using the partition management subcommand of Ntdsutil. exe.

Em 2004, conquistou o campeonato e avançou para a Verbandsliga Bremen(V), na qual conseguiu retrospectos médios até ser rebaixado em 2007.
In 2004, they won the league championship and advanced to the Verbandsliga Bremen(V) where they earned mid-table results until being relegated in 2007.

O último colocado do grupo 1 após a fase intercontinental poderá ser rebaixado, se o vencedor do grupo 2 tiver os critérios requiridos pela FIVB.
The last ranked team of Group 1 after the Intercontinental Round could be relegated if the winners of the Group 2 Final Round can meet the promotion requirements set by the FIVB.

Depois de seu terceiro título, em 1929-1930, finalmente ganhou a promoção para a primeira Kreisklasse, na qual passou duas temporadas antes de ser rebaixado novamente.
After its third title in this league in 1929-30, it earned promotion to the 1st Kreisklasse, where it spent two seasons before being relegated again.

O time promoveu uma campanha de meio de tabela até ser rebaixado em 1956, seguido por uma única volta, na qual terminou em último, em 1957-1958.
They played out their turn in the first division as a mid-table side until relegated in 1956, followed by a single season re-appearance that ended in a last-place finish in 1957-58.

Как использовать "ser rebaixado" в предложении

Por isso, o homem deve desprezá-la, sob pena de se ver desvirilizado e de ser rebaixado ao nível da condição feminina.

Clube desta tradição não pode ser rebaixado três vezes.

Já o Watford vem na décima 16ª, com quatro derrotas consecutivas, mas não corre o risco de ser rebaixado, já estão rebaixado os quatro últimos. .

Com treze pontos e na última posição, o time carioca jogará o returno precisando de no mínimo nove vitórias em vinte partidas, para não ser rebaixado.

No entanto, o PSTC pode ser rebaixado mesmo que o J.

Um pouco de tudo isso já fez o Novo Hamburgo ser rebaixado em ocasiões passadas.

Um ano após ser rebaixado, o Sampaio está de volta à Série B do Campeonato Brasileiro.

Orejuela chora na saída do gramado de São Januário; Cruzeiro pode ser rebaixado Resta uma rodada para o fim do Campeonato Brasileiro e ainda muita coisa em jogo.

O Campeonato Mineiro é na realidade um torneio e muito perigoso porque tem descenso, a diferença entre se classificar e ser rebaixado às vezes pode ser quatro ou cinco pontos.

O Mirassol segue na última colocação do Grupo D, com 11 pontos, e ainda pode ser rebaixado para a Série A2 do Paulistão.