SER REFUTADO на Английском - Английский перевод

• be refuted
• is to be refuted
• be disproved
• be answered

Примеры использования Ser refutado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas isso também não pode ser refutado.
But neither can it be disproven.”.

Mas esse achado pode ser refutado por outras evidências.
This finding can be countered by other evidence.

Contudo, este argumento também pode ser refutado.
However, this argument can also be refuted.

O mito não pode ser refutado, já que ele é mantido em acordo como uma crença da comunidade e é assim irredutível.
Myth cannot be refuted, since it is held in concert as a belief of the community and is thus irreducible.

Eu lhe escrevi para ver se o artigo poderia ser refutado.
I wrote you to see if the article could be answered.

Shantideva escreveu:"Sem estabelecer contato com o objeto a ser refutado, você não pode obter uma compreensão da sua refutação.
Shantideva has written,"If you have not come in contact with the object that is to be refuted, you cannot gain an understanding of its refutation.

Criar provas concretas, um corpo alienígena que podia ser refutado?
Why create hard evidence, an alien body that could be disproved?

Os juízos provisórios podem apresentar o afeto confiança, baseado no saber, que pode ser refutado pelo pensamento ou pela experiência, e não representa um preconceito.
Provisory judgments may show confidence affect, based on knowledge, which can be refuted by thinking or by experience, and are not prejudices.

Pense nisso por um momento, no que chamamos de"falso self", o self a ser refutado.
Think about that for a few moments in terms what we have been calling the"false self," the self to be refuted.

O genocídio arménio de 1915 não pode continuar a ser refutado- do mesmo modo que não seria aceitável que os alemães negassem o massacre de judeus entre 1938 e 1945.
The genocide of the Armenians in 1915 must no longer be denied, no more than the Germans can acceptably deny the genocide of the Jews between 1938 and 1945.

Se fosse indicado como um fato, que pode ser refutado.
Were it stated as a fact, that might be disproved.

Isso pode ser refutado com base, novamente, no mundo da vida, lugar do ato responsável, em que, sem álibi, o sujeito deve responder pela unidade de seus atos nas diferentes esferas em que atua.
This can be refuted, again based on the world of life, a place of responsible act, in which without alibi, the subject must be responsible for the unity of his acts in the different spheres in which he acts.

Este é o"eu" que é pura ficção a ser refutado.
This is the"I" that is a pure fiction and to be refuted.

Nesse caso específico, o argumento que realmente não pode ser refutado é pragmático: o risco de pais não trazerem seus filhos para tratamentos se não lhes for dado o direito de determinar o que aceitarão.
In this particular case, one argument that can genuinely not be refuted is pragmatic: the risk that parents will not bring their children for treatment if they are not given the right to determine what treatment will be carried out.

Quer ganhemos ou percamos, o debate oferece-nos uma excelente oportunidade para reconhecer o"eu" a ser refutado.
Whether you win or lose, the debate provides an excellent opportunity to recognize the"I" that is to be refuted.

Eles têm como base a ignorância; eles pode ser refutados e, portanto, eliminados.
They're based on ignorance, which can be refuted and therefore eliminated.

Um sonho em que você vê uma cesta com cogumelos, prevê suspeitas irracionais no seu endereço, que terá que ser refutado.
A dream in which you see a basket with mushrooms, predicts unreasonable suspicions in your address, which will have to be refuted.

TASKHIRI: A justiça deve ser permanente, e tudo o que não respeita a justiça e a dignidade humana deve ser refutado, pois está em conflito com os autênticos valores humanos.
TASKHIRI: Justice must be enduring, and everything that doesn't respect justice and human dignity must be rejected because it is in contrast with authentic human values.

O registro fóssil tem sido muito ampliado ao longo do século passado, e quanto mais fósseis são encontrados, mais que o gradualismo parece ser refutado.
The fossil record has been greatly expanded over the last century, and the more fossils that are found, the more gradualism seems to be disproved.

Não posso ser refutado porque esta é a verdade e agora não mais creio ser a Sociedade o Canal da verdade de Deus nem que você seja um servo do Senhor, não importando o que quer que você venha a ser..
I cannot be answered because it is the truth, and I now no longer believe the Society is the Lord's channel of truth or that you are a servant of the Lord, whatever else you might be..

Em todo caso, o importante aqui é entender a diferença entre o"eu" convencional que existe e o"eu" falso, o assim chamado self que deve ser refutado, que não se refere a nada.
But in any case the thing that is important here is to understand the distinction between the conventional"me" that does exist and the false"me," the so-called self that is to be refuted that doesn't refer to anything.

Um dos pontos importantes que Tsongkhapa, o fundador da tradição Gelug, frisou é que o objeto a ser refutado pela vacuidade, aquilo no que precisamos trabalhar, é a maneira como nossa mente opera a cada instante de nossas vidas.
One of the important points that Tsongkhapa, the founder of the Gelug tradition, made is that the object to be refuted by voidness, the thing we have to work on, is how our minds operate every single instant of our lives.

Atividade Mental e Como o"Eu" Existe Iniciamos nossa discussão sobre o desenvolvimento saudável do self através dos estágios graduais do lam-rim vendo que precisamos distinguir claramente entre o self convencional e o self falso, ou seja, o self que deve ser refutado.
We began our discussion of the healthy development of the self through the lam-rim graded stages. And we saw that we need to differentiate quite clearly between the conventional self and the false self- the self that is to be refuted.

Ora que ela seria dispendiosa pode ser refutado com base no orçamento agrícola, de que se infere que as dotações para a política se destinam sobretudo a medidas relativas aos países ACP e à política regional e não à organização de mercado propriamente dita.
In fact, the first argument can be refuted on the basis of the agricultural budget, which demonstrates that expenditure on the policy is mainly earmarked for the measures with regard to ACP countries and regional policy, and not for the common organisation of the market itself.

Há algumas razões empíricas para isso- os genomas são replicáveis; os cérebros, não- e outras filosóficas- já que as influências genéticas sobre a personalidade e o comportamento precisam ser mediadas pelo cérebro, o determinismo cerebral não pode ser refutado.
There are some empirical reasons for this the genomes are replicable; brains are not and others philosophical- since the genetic influences on personality and behavior need to be measured by the brain, cerebral determinism cannot be refuted.

Não é porque esse princípio deva ser refutado, mas porque os que defendem os direitos fundamentais não são extremistas, enquanto que aqueles que os violam e recusam, aqueles que gostariam de afirmar o direito de incitar uma multidão ou um grupo de pessoas violentas a destruir sepulcros de judeus são extremistas.
It is not because that principle has to be refuted, but because those who defend fundamental rights are not extremists, while those who violate and refute them, those who wish to affirm the right to incite a mob or a group of violent people to destroy Jewish graves are extremists.

O que constitui para os Pentecostais ser o falar em línguas apropriado pode ser criticado; o que está atrás das assim chamadas curas"sobrenaturais" pode ser exposto; o uso impróprio da oração pode ser refutado; o abuso e mau uso do serviço de adoração pode facilmente ser criticado.
What constitutes proper speaking in tongues by the Pentecostal can be criticized; what is behind the so-called"supernatural" healings can be exposed; the improper use of prayer can be refuted; the abuse and misuse of the worship service can easily be critiqued.

Essas objeções podem ser refutada tanto dialeticamente.
Such objections can be refuted both dialectically and.

Esquizofrênicos paranóicos, muitas vezes, subconscientemente criam ilusões que não podem ser refutadas.
Paranoid schizophrenics will often subconsciously create delusions that can't be disproved.

É uma prova concreta que não pode ser refutada.
It's concrete evidence that can't be refuted.

Как использовать "ser refutado" в предложении

O pressuposto que acaba de ser refutado pela pesquisa tem sido a base das políticas de prevenção utilizadas naquele país por mais de 60 anos.

Nesse sentido histórico, Max Weber não pode mais ser refutado.

Mas como a opinião inclui a Bíblia então você é confrontado com a mesma, e como opinião não prova nada, acaba por ser refutado.

Caso seja jogo de azar, como de fato é (como demostraremos abaixo), deve ser refutado.

Algo é falsificável quando pode ser refutado: uma tese é falsificável se há circunstâncias nas quais se pode mostrar que não é verdadeira.

Consequentemente, o seu pensamento não pode ser refutado: Ex: ".

Porém, o anarquismo não pode ser refutado ela mera negação.

Já que, por essa logica, se é natural não teria como ser refutado.

O núcleo firme é a característica que define o programa de pesquisa e não deve ser refutado pelos defensores do programa.

O fato é que ninguém conseguiu relatar alguma história de contato com extraterrestres irretorquível, isto é, sem ser refutado e desmentido sem perdão.