SER REPROGRAMADO на Английском - Английский перевод

• be reprogrammed
• be rescheduled

Примеры использования Ser reprogramado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele precisa ser reprogramado!
He needs to be reprogrammed!

E retém informação até voltar a ser reprogramado.
And it retains information until it's reprogrammed.

Não quero ser reprogramado outra vez.
I don't want to be reprogrammed again.

Talvez, seja o Universo que esteja a precisar de ser reprogramado.
Maybe it's the universe that needs to be re-programmed.

Os decodificadores podem ser reprogramados a qualquer momento.
Decoders may be re-programmed at any time if desired.

Toda a memória foi limpa e o controlador pode agora ser reprogramado. EC.
All the memory has been cleared and the controller may now be reprogrammed. EC.

O dispositivo deve ser reprogramado para configurações adequadas.
The device should be reprogrammed to appropriate settings.

Instruções de controlo de recolha de dados e podiam ser reprogramados a partir do solo.
These instructions governed the collection of data and were reprogrammable via ground command.

Este sensor pode ser reprogramado em diferentes modos e com diferentes configurações em tempo de execução.
This sensor can be reprogrammed to different modes and with different settings at run-time.

Talvez necessites de ser reprogramado.
Maybe you need reprogramming.

Mas um pensamento acerca da tua transformação potencial que seja negativo, é um pensamento que precisa de ser reprogramado.
But a thought that's negative towards your own potential transformation is a thought that needs re-patterning.

Os micróbios podem ser reprogramados.
The microbes can be reprogrammed.

Mas também pode ser reprogramado, no entanto, esta é uma operação muito demorada e dispendiosa, portanto, raramente é utilizada.
But it can also be reprogrammed, however, this is a very time-consuming and expensive operation, so it is rarely resorted to.

Tu, por outro lado, poderias ser reprogramado numa hora.
You, on the other hand, could be reprogrammed in an hour.

Se você quiser visitar lugares mais escondidos e perder um passeio turístico, isso não é um problema e pode ser reprogramado pelo guia.
If you want to visit more hidden places and miss out on a sightseeing tour, this is not a problem and can be rescheduled by the guide.

Os descodificadores podem ser reprogramados em qualquer altura, se o pretender.
Decoders may be re-programmed at any time if desired.

Enquanto um estádio cheio- 39 mil pessoas- estavam à espera da cantora, sua administração oficial anunciou que o show deveria ser reprogramado para 17 de março de 2007.
While a full stadium- 39,000 people- were waiting for Shakira, her official management announced that the show had to be rescheduled to March 17, 2007.

Impressão 4D- onde materiais podem ser reprogramados para se auto-organizar formando novas estruturas.
D printing- where materials can be reprogrammed to self-assemble into new structures.

No futuro, o mais provável é que saibam mais sobre a importância do Inato, que normalmente está programado pelo Ser Espiritual e para a sobrevivência e tem de ser reprogramado no que diz respeito à morte.
It responds to Acupuncture. In future you will most likely learn more about the importance of Innate, it is normally programmed for Spiritual Self and survival and has to be de-programmed where death is concerned.

Além disso, cerca de 80 milhões de euros podem ser reprogramados no âmbito da parte de Espanha a título do IFOP.
In addition, an estimated€ 80 million could be reprogrammed under Spain's share of FIFG.

Como nós gravamos 100% do álbum no nosso próprio estúdio, gastamos muito tempo e energia. Uma vez terminado o processo de gravação e edição, o álbum deveria ter sido lançado em Junho do ano passado, mas o cronograma teve que ser reprogramado e, desta vez, ficámos muito ansiosos.
As we recorded 100% of the album in our own studio, we spent a lot of time and energy on that, once finished the recording and edition process it was supposed to be released in June last year but the schedule had to be reprogramed and this time kept us really anxious.

O transportador cirúrgico poderia ser reprogramado para travar nessas sequências realçadas e separá-las do restante do X?
Could the surgical transporters be reprogrammed to lock on to those enhanced sequences and separate them from the remaining DNA?

Também chamado de Kaytoo, ele era um droide do Império antes de ser reprogramado e ser parceiro do Capitão Andor.
Also called Kaytoo, he was an enforcer droid for the Empire before being reprogrammed by and partnering with Captain Andor.

O equipamento da HBM é totalmente configurável e pode ser reprogramado em um curto espaço de tempo. Também possui um pacote de software muito poderoso(catman®), que nos permite analisar e exportar os dados rapidamente e em vários formatos.
The HBM equipment is fully configurable and can be reprogrammed at very short notice, it has a very powerful software package(catman®) which allows us to analyze and export the data quickly and in various formats.

Por todo o lado de uma para outra sem retornar para a posição inicial e que pode ser reprogramado paraajustar as configurações de sua preferência.
All-over from one to another without returning to the starting position and they can be reprogrammed toadjust the settings to your preference.

Ainda mais combinações são possíveis porque o AOBS pode ser reprogramado para um comprimento de onda diferente em microssegundos e até mesmo dividir simultaneamente até 8 linhas de laser.
Even more combinations are possible because the AOBS can be reprogrammed to a different wavelength within microseconds and even simultaneously split up to 8 laser lines.

Por favor, note que mesmo em caso de bloqueio de ECU, devido ao novo cálculo de soma de verificação incorreta, ECU pode sempre ser reprogramado e, em seguida, retirado se o software original tenha sido armazenado anteriormente.
Please note that even in the case of the ECU blocking, due to the wrong checksum recalculation, the ECU can always be reprogrammed and then retrieved if the original software has been previously stored.

O sistema robótico cirúrgico é definido como"um manipulador controlado por computador com sensores artificiais que pode ser reprogramado para mover e posicionar instrumentos cirúrgicos, visando realizar tarefas cirúrgicas" 3.
The surgical robotic system is defined as"a computer controlled manipulator with artificial sensors that can be reprogrammed to move and position surgical instruments aiming at performing surgical tasks" 3.

Através de seu trabalho programando o computador, desempenhou um papel fundamental em converter o ENIAC de um computador que precisava ser reprogramado toda vez que era usado em um que estava capacitado a executar um conjunto de cinquenta instruções armazenadas.
Through her work programming the computer, she was also an instrumental player in converting the ENIAC from a computer that needed to be reprogrammed each time it was used to one that was able to perform a set of fifty stored instructions.

Está a sugerir que eu seja reprogramado?
Are you suggesting that I be reprogrammed?

Как использовать "ser reprogramado" в предложении

Assim, poderia ser reprogramado para adaptar-se a outros acessórios ou melhorias que se poderão estudar durante o uso prolongado que se der ao dispositivo.

Nos casos de ATRASO poderá o ENVIO SER REPROGRAMADO.

Melhor resposta: 1-circuitos eletrônicos e válvulas 2-uso restrito 3-precisava ser reprogramado a cada tarefa 3-grande consumo de energia 4-problemas.

Contudo, diante do instinto de sobrevivência, tudo pode ser reprogramado, se assim entendermos e aceitarmos.

Quando isto acontece, o módulo na maioria das vezes deve ser reprogramado para os benefícios dessas novas peças possam ser postos em prática.

E lá tá bem explicado que, "ao trocar a bateria ou desconcetar os pólos, o mesmo deve ser reprogramado conforme as instruções abaixo".

O avião pode ser reprogramado durante o voo para realizar o treinamento de pilotos em várias condições climáticas.

Apurar o valor exato a ser reprogramado por meio de consulta ao extrato bancário das contas recebedoras de recursos do PBV-I, PBV-II e PVMC; 2.

Dá para comprar um novo módulo ou levar o seu para ser reprogramado.

Ele teria que ser reprogramado para se espalhar de forma diferente.