SER SÓ на Английском - Английский перевод

• just be
• be only
• be alone
• simply be
• being just
• is just
• just being
• being only
• is only
• being alone

Примеры использования Ser só на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso ser só eu.
Can't just be me.

Pode ser só sua personalidade.
Could just be his personality.

Não pode ser só nós.
It can't just be us.

Pode ser só alterar a dosagem.
It may simply be about altering the dosage.

Não podemos ser só amigos.
We can't just be friends.

Detesto ser só uma peça na engrenagem.
I hate being just a cog around here.

Mas tal lugar pode ser só um!
But such spot can be only one!

Não pode ser só uma separação.
It can't just be a breakup.

Provavelmente vamos acabam por ser só amigos.
Probably end up just being friends.

Não pode ser só eu e o pai.
It cannot just be me and Dad.

Se eu me sinto só, eu devo ser só.
If I feel alone, I must be alone.

Podemos ser só seis.
We may be only six men.

Isso não existe, um rapaz e uma rapariga não podem ser só amigos.
That n.o exists, a boy and a girl n.o can be alone friends.

Uma marca pode ser só uma marca.
A mark is just a mark.

Que ser só é triste cruz.
Being alone Is a heavy cross to bear.

Talvez pudéssemos ser só amigos.
Maybe we could just be friends.

Deve ser só qualquer coisa com a máquina.
I'm sure there's just something wrong with the machine.

Isto também pode ser só conversa.
This might also simply be talk.

Acabou por ser só dois com o terceiro a ver de uma cadeira.
It ended up being just a twosome with the third one watching from a chair.

Este emprego deve ser só um emprego.
I suppose this job is just a job.

Pode ser só um adiamento temporário, mas pelo menos consegui isso.
It may be only in a temporary reprieve, but at least I have achieved that.

Não podia ser só pugilista.
I couldn't be only a fighter.

Pode ser só uma carga residual magnética, a causar a tua actual… atracção.
It may simply be a residual magnetic charge providing your current… attraction.

Não quero ser só amiga dele.
I don't wanna just be his friend.

Estas coisas não podem ser só embaladas.
These things can't simply be boxed up.

Ensina Gemara, ser só um judeu honesto- ele bastante.
You teach Gemara, be only an honest Jew- it enough.

Não gosto da ideia de ser só mais uma conquista.
I don't like the idea of being just another notch in your belt.

E mesmo o"lá" ser só a 8km de distância… não é aqui.
Even though there is only 5 miles away… It's not here.

Os homens desaparecidos podem ser só a ponta desta tragédia.
The missing men may be only the tip of this tragedy.

A detective pode ser só uma engrenagem numa máquina maior.
The detective may simply be a cog in a bigger machine.

Как использовать "ser só" в предложении

Vivi lá por mais alguns anos até que eu cansei de ser só mais um naquele mundo.

Desde que te conheci, parei de ser só no mundo e comecei a pensar por dois.

Pior ainda quando acredita saber e não ser verdade. É claro que a mudança pode ser só porque a ferramenta era mais correta.

Pode ser só um detalhe mas fiquei muito agradado.

o óleo de coco tem que ser só extra virgem ?

De maneira nenhuma devem ser só financeiros, por exemplo.

Isso não é amor, é paixão, e essa paixão pode chegar a ser só uma obsessão.

Felizmente, escolhi um médico descomplicado e competente, que acredita que o corpo dá o sinal dos seus limites e que me deixava tranquila a ser, só o que eu era.

Não sou muito fácil de conviver, mas tento melhorar meu jeito de ser (só tento, porque conseguir já é outra coisa).

Corina procura Lineu e garante qual é capaz de ser só tua amiga, este que este deixa tocado.