SER SUSPENSO TEMPORARIAMENTE на Английском - Английский перевод

• be suspended temporarily

Примеры использования Ser suspenso temporariamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O acesso a este site pode ser suspenso temporariamente ou permanentemente e sem aviso.
Access to this site may be suspended temporarily or permanently and without notice.

Se você exceder ou o Twitter tiver motivos para acreditar que você tentou burlar os Limites de Taxas, os controles para limitar o uso das APIs do Twitter ou os termos e as condições deste Contrato, o uso dos Materiais Licenciados poderá ser suspenso temporariamente ou bloqueado permanentemente.
If you exceed or Twitter reasonably believes that you have attempted to circumvent Rate Limits, controls to limit use of the Twitter APIs or the terms and conditions of this Agreement, then your ability to use the Licensed Materials may be temporarily suspended or permanently blocked.

O acesso ao Site do NBTC pode ser suspenso temporariamente ou permanentemente e sem aviso prévio.
Access to the NBTC Site may be suspended temporarily or permanently and without prior notice.

No que se refere à terapia com o I-EGFR, em casos de RCA leves a moderadas está recomendado continuar o tratamento, sem alteração da dose. A modificação da dose deve ser considerada quando a erupção for resistente ao tratamento, sintomática e grave, atingindo uma área da superfície corporal superior a 50 %. Em este caso, o tratamento pode ser suspenso temporariamente por 7-10 dias até à resolução clínica, e depois reintroduzido em doses mais baixas.
It is worth emphasizing the importance of early prophylactic measures in this ACR. With regard to therapy with EGFR-I, it is recommended to continue treatment without dose modification in cases of mild to moderate ACR. Dose modification must be considered when the eruption is resistant to treatment, symptomatic and severe, reaching a body surface area exceeding 50%. In this case, treatment may be temporarily suspended for 7 to 10 days until clinical resolution, and then reintroduced at lower doses.

O acesso ao site pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de falha, manutenção ou reparação do sistema, ou por motivos alheios à Opel.
Access to the Site may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or for reasons beyond Opel's control.

Se o intervalo alvo proposto for excedido, o tratamento com epoetina delta deve ser suspenso temporariamente até à hemoglobina/ hematócrito am.
If the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/ haematocrit returns to the suggested target ro.

O acesso ao site pode ser suspenso temporariamente e sem prévio aviso em caso de falha de sistema, manutenção ou reparação ou por qualquer outra causa razoável.
Access to the Website may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or for any other reasonable cause.

Tendo em conta o que precede e exclusivamente nesta base, o regime preferencial para os produtos originários da Bielorrússia deve ser suspenso temporariamente, até que se decida que os motivos que fundamentavam a suspensão temporária deixaram de existir.
In the light of the foregoing and exclusively on this basis, the preferential arrangement for products originating in Belarus should be withdrawn temporarily, until it is decided that the reasons justifying the temporary withdrawal no longer prevail.

O acesso a esta página Web site poderá ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de falha, reparação ou manutenção do sistema ou por motivos para além do controlo da Swatch.
Access to this Website may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or for reasons beyond Swatch's control.

Caso seja detectado FC< 50 bpm ou PAS< 100 mmHg, o betabloqueador deve ser suspenso temporariamente até que o equilíbrio hemodinâmico e cronotrópico seja restabelecido.
If HR< 50bpm or systolic BP< 100mmHg, beta-blockers should be temporarily discontinued until reaching hemodynamic and chronotropic balance.

O acesso ao sistema de reservas pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de avaria no sistema, manutenção, reparações ou por razões não imputáveis à CarTrawler.
Access to the booking engine may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance, repair or for reasons beyond CarTrawler's control.

Além disso, o acesso ao Serviço poderá ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de falha, manutenção ou reparação do sistema ou por motivos alheios ao nosso controlo.
Additionally, access to the Service may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or for reasons beyond our control.

O acesso à nossa Loja Online pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio, em caso de falha, manutenção ou reparação do sistema ou por um Evento de Força Maior/Caso Fortuito.
Access to our website may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or for reasons beyond our control as set out in clause 16 above.

O acesso aos Serviços e/ou Software pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio no caso de falha do sistema, manutenção ou reparo ou por motivos razoavelmente fora de nosso controle.
Access to the Services and/or Software may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or for reasons reasonably beyond our control.

O acesso a este sítio web e aos seus conteúdos pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de falha do sistema, manutenção ou reparação, ou por motivos fora do nosso controlo.
Access to this website and its contents may be suspended temporarily and without notice in the case of system failure, necessary maintenance or repair, or for reasons beyond our control.

As operações de treino serão suspensas temporariamente.
Training operations will be temporarily suspended.

Contas de Provedores que são repetidamente suspensas temporariamente.
Trader accounts that repeatedly get temporarily suspended.

Os Serviços/ Software do Produto podem ser suspensos temporariamente sem aviso prévio por motivos de segurança, falha do sistema, manutenção e reparo, atualizações ou outras circunstâncias.
The Services/Product Software may be suspended temporarily without notice for security reasons, system failure, maintenance and repair, updates, or other circumstances.

Limite de garantia e isenção de responsabilidade Todas as informações, páginas e funções deste site fornecidas podem ser suspensas temporariamente ou descontinuadas completamente pela BERNINA.
 Limitation of liability and disclaimer All the information, pages and functions of this website provided may be suspended temporarily or discontinued completely by BERNINA.

Se não formos capazes de processar um pagamento automático programado, vamos tentar notificá-lo e sua conta pode ser suspensa temporariamente.
If we are unable to process a scheduled automatic payment, we will attempt to notify you and your account may be temporarily suspended.

No final de semana, nove contas haviam sido suspensas temporariamente, de acordo com o grupo de defesa da liberdade de expressão Fundamedios.
By the end of the week, nine accounts had been temporarily suspended, according to the freedom of expression advocacy group Fundamedios.

Qualquer ou todos os requisitos de elegibilidade acima mencionados podem ser suspensos temporariamente, a critério exclusivo do Patrocinador, para fornecer uma quantidade razoável de tempo para um vencedor potencial para satisfazer todos os aspectos dos requisitos de elegibilidade;
Any or all of the above Eligibility requirements may be temporarily suspended, at Sponsor's sole discretion, to provide a reasonable amount of time for a potential Winner to satisfy all aspects of the eligibility requirements;

Seis rodadas de negociações de paz entre o governo do Sri Lanka e o LTTE foram realizadas, porém acabaram sendo suspensas temporariamente depois que os Tigres Tâmeis as abandonaram, em 2003, alegando"certas questões críticas relacionadas ao processo de paz em andamento.
Six rounds of peace talks between the Government of Sri Lanka and LTTE were held, but they were temporarily suspended after the LTTE pulled out of the talks in 2003 claiming"certain critical issues relating to the ongoing peace process.

A cobrança da contribuição pode ser suspensa temporariamente por um fundo que disponha de meios financeiros suficientes; se, pelo contrário, um fundo tiver que abrir o período de pagamento sem dispor dos meios financeiros necessários, o Estado-Membro em causa pode conceder-lhe um empréstimo sem juros.
The collection of the levy may be suspended temporarily by a fund which has sufficient financial resources; if, however, a fund must start a payment period without the necessary financial resources being available, the Member State concerned may grant it an interest-free loan.

A EADS explicou que as entregas em 2013 deveriam ser suspensas temporariamente para acomodar a substituição dos suportes da asa onde rachaduras foram detectadas.
EADS explained that deliveries in 2013 were to be slowed temporarily to accommodate replacement of the wing rib brackets where cracks were detected earlier in the existing fleet.

Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regulamento( CE) nº 3281/94 e do artigo 9º do Regulamento( CE) nº 1256/96, estas preferências podem ser suspensas temporariamente, no todo ou em parte, designadamente em circunstâncias, por um país beneficiário, como seja a prática de qualquer forma de escravatura, tal como definida nas Convenções de Genebra de 25 de Setembro de 1926 e de 7 de Setembro de 1956 e nas Convenções nºs 29 e 105 da Organização Internacional do Trabalho( OIT);
Whereas Article 9 of Regulation(EC) No 3281/94 and Article 9 of Regulation(EC) No 1256/96 provide that the preferences in question may be temporarily withdrawn in whole or in part in circumstances including the practice of any form of forced labour as defined in the Geneva Conventions of 25 September 1926 and 7 September 1956 and International Labour Organization(ILO) Conventions Nos 29 and 105;

Porém, tal não invalida o facto de se ter verificado uma deslocalização das actividades de fabrico do produto e de ser provável que, em caso de revogação das medidas, determinados produtores exportadores restabeleçam a sua produção em Hong Kong ou reiniciem as suas exportações se estas só tiverem sido suspensas temporariamente.
However, this cannot compensate for the fact that manufacturing activities for the product concerned have been found to be mobile and, if measures were repealed it is likely that certain exporting producers would relocate their production back to Hong Kong, or resume their export should they only have suspended them temporarily.

A extinção da FZB acabou sendo suspensa temporariamente por determinação do Tribunal de Justiça do Estado, até que o caso seja reavaliado.
The deportation to Uzbekistan was suspended until the EHCR reviews the journalist's case.

ZALTRAP deve ser temporariamente suspenso até que a hipertensão esteja controlada.
ZALTRAP should be temporarily suspended until hypertension is controlled.

O tratamento deve ser temporariamente suspenso durante e após a cirurgia.
The treatment is to be temporarily discontinued during and after surgery.

Как использовать "ser suspenso temporariamente" в предложении

O atleta brasileiro poderá ser suspenso temporariamente e também pode pedir uma contraprova.

O dinheiro precisa estar na conta na data da liquidação ou você pode ser suspenso temporariamente do programa.

Se condenado pelo Comitê de Ética da Fifa, ele poderá ser suspenso temporariamente, o que na prática daria um fim a seu mandato. “Vou lutar até 26 de fevereiro.

Se a piora por funçãeste for Ainda mais exuberante, o remé especialmentedio deverá ser suspenso temporariamente e reiniciado em dose mais baixa.

O acesso ao website pode ser suspenso temporariamente e sem aviso no caso de falha do sistema, manutenção ou reparo ou por razões fora do nosso controle.

Para infrações pequenas, você talvez possa ser suspenso temporariamente do Slack.

Nesse caso, o tratamento oncológico deverá ser suspenso temporariamente por 15 dias.

Pode ser suspenso temporariamente se: Fez cirurgia ou teve parto nos últimos 6 meses.

Primeiro, ele deve ser suspenso temporariamente – o que, no entendimento de outros deputados, levaria a uma suspensão dele também da vice-presidência, porque a vaga cabe ao PP.

Dá para colocar no contrato que o serviço pode ser suspenso temporariamente por determinado período.