SER TÃO PEQUENA на Английском - Английский перевод

• be as small
• be as little

Примеры использования Ser tão pequena на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A quantidade pode ser tão pequena no 10c.
The amount may be as little at 10c.

Ela pode ser tão pequena ou grande como o espaço permite, circular, em forma de U, ou linear.
It can be as small or large as space allows, circular, U-shaped, or linear.

Furiosa, por a casa ser tão pequena.
I was mad at him because our apartment was too small.

Uma comunidade pode ser tão pequena quanto um escritório e tão grande quanto a cidade inteira.
A community might be as small as an office, and as large as the whole city.

A espessura desses filmes pode ser tão pequena quanto 0,6 µm.
The thickness of these films can be as little as 0.6 µm.

Como o ser tão pequena e ainda assim tão experiente com uma arma como a Desert Eagle calibre 50.
Like how she was so petite and yet so experienced around a hand cannon like a .50-caliber Desert Eagle.

De repente, ela parecia ser tão pequena, tão frágil.
All of a sudden she seemed to be so small, so frail.

Apesar da nossa fé ser tão pequena como um grão de mostarda, Deus fá-la-á crescer e utilizá-la-á como instrumento para a sua obra de salvação».
Though our faith is as small as a mustard seed, God will give it growth and use it as an instrument for his work of salvation”.

A retirada máxima, pelo contrário, deve ser tão pequena quanto possível.
The maximum drawdown, on the contrary, should be as small as possible.

Mas não pode ser tão pequena quanto possível, porque a unidade de volume é sempre fixa, muito pequeno, a qualidade do som do altifalante não é garantida.
But can not be as small as possible, because the unit volume is always fixed, too small, the sound quality of the speaker is not guaranteed.

Sim… Fiquei surpreendido por ela ser tão pequena e magra, como uma menina.
Well… I was surprised that she was so small and delicate, like a little girl.

O fluxo de fusão de nylon é bom, portanto a espessura da parede do produto pode ser tão pequena quanto 1 mm.
Nylon melt flow is good, so the product wall thickness can be as small as 1mm.

Esta festa vai ser tão pequena que nem a vais ver.
This party is gonna be so small that you will hardly see it.

De acordo com gabaritos do cliente, mínima granularidade pode ser tão pequena quanto 0.1 hum.
According to customer's feedbacks, minimum granularitycan be as small as 0.1 um.

Granularidade mínima pode ser tão pequena quanto mícrons até nanômetros.
Minimum granularity can be as small as microns even nanometers.

Naquele primeiro momento quando seguras a tua filha… e não sabias que alguma coisa podia ser tão pequena e tão delicada.
It's that first moment when you hold your baby girl and you didn't know that anything could be so small or so delicate.

Só há uma coisa que se conhece que pode ser tão pequena e ainda assim tão maciça: um buraco negro.
Now there's only one thing that anyone knows of that can be so small and yet so massive, and that's a black hole.

Mas do ponto de vista, não era um desses ideologias extremistas de direita que o governo deve estar subordinado para a economia…--que o governo deve ser tão pequena quanto possível.
But from their point of view, it wasn't one of these extreme right-wing ideologies that the government should be subordinate to the economy-- that the government should be as small as possible.

Parece que em alguns casos, sua instalação iso pode ser tão pequena quanto 30MB que é bastante impressionante.
It looks as though in some cases your install iso can be as small as 30MB which is fairly impressive.

Uma vez que todos estes caiaques pode ser tão pequena quanto possível arrumadas em um estojo de transporte conveniente e rapidamente ser insuflado de novo os visitantes mostraram particular interesse neste.
Since all these kayaks can be as small as possible stowed in a convenient carrying case and very quickly be inflated again the visitors showed particular interest in this.

Com o storyboard da BME, a quantidade de informação incluída ainda pode ser tão pequena ou tão necessária para os alunos.
With the BME storyboard the amount of information included can still be as little or as much as needed for the students.

Chumbadas de pesca pode ser tão pequena quanto 1/32 de uma onça para aplicações em águas rasas, ainda menor para aplicações de pesca com mosca, ou tão grande quanto vários quilos ou mais significativo para a pesca submarina.
Fishing sinkers may be as small as 1/32 of an ounce for applications in shallow water, even smaller for fly fishing applications, or as large as several pounds or considerably more for deep sea fishing.

Boa ideia, porque vamos vender a"caixa" e mudar-nos para uma"caixa" mais pequena, e em breve vai ser tão pequena que nos enterram nela!
Well' that's good' because we're selling the box and we're moving into a smaller box, and soon that box will be so small, it's the one they ρut us ίn the ground with!

Ao usar o teto de vidro na sala de estar, a largura do vidro deve ser tão pequena quanto possível porque o vidro tem uma fraca resistência à flexão e é quebradiço.
When using the glass ceiling in the living room, the breadth of the glass should be as small as possible because the glass has poor bending resistance and is brittle.

De acordo com sua curva de resposta de fase(CRF), uma pequena dose de melatonina também pode, ser tomada algumas horas antes, como uma ajuda para redefinir o relógio do corpo; ela deve ser tão pequena a ponto de não induzir sonolência excessiva.
In accordance with its phase response curve(PRC), a very small dose of melatonin can also, or instead, be taken some hours earlier as an aid to resetting the body clock; it must then be so small as to not induce excessive sleepiness.

Por exemplo, na corrida eleitoral, uma pesquisa de opinião pode relatar que o Partido A tem uma vantagem de 10% de pontos sobre o Partido B. No entanto, depois o relatório apontará que muitas vezes a diferença entre os partidos poderia ser tão pequena quanto 5 pontos ou tão grande quanto 15 pontos.
For example, in the run-up to an election, an opinion poll may report that Party A is 10 percentage points ahead of Party B; but the report will then often note that the difference between the parties could be as little as 5 points or as large as 15 points.

O tamanho total do patch pode ser tão pequeno quanto meia polegada.
Overall size of patch can be as small as a half inch.

Org, este namespace deve ser tão pequeno quanto possível.
Org, this NS should be as small as possible.

Ela é tão pequena e, em seguida, grandes coisas saem dela.
She's so tiny, and then big things come out of her.

Esta letra é tão pequena.
This lettering is so small.

Как использовать "ser tão pequena" в предложении

Só tenho pena de a letra ser tão pequena em alguns livros.

No entanto, a influência pode ser tão pequena que nem a percebamos.

O jornalista acaba se separando da sua esposa Clarisse e sua relação com sua filha se desgasta, apesar de ser tão pequena.

Nas amostras de ar coletadas na área de manipulação de juices, foi detectado acetil propionil, mas foi impossível quantificar, pela quantidade ser tão pequena.

Ela não precisa ser tão pequena e fina quanto a S Pen, mas precisa ser mais fácil de usar do que a atual.

O tempo essencial para executar o sistema pode ser tão pequena quanto meia hora por dia.

Elas podem variar de ser tão pequena quanto um terreno baldio ou tão vasto como um oceano.

Um dia, quem sabe, isso te faça cansar de ser tão pequena e te leve a decidir, enfim, progredir.

Além disso, devido ao fato de a cabeça ser tão pequena quanto uma caixa de fósforos, é possível instalar a cabeça no interior de máquinas de inspeção.

E não pode a sua resistência ser tão pequena a ponto de ser insignificante?