SER TÃO RÁPIDO на Английском - Английский перевод

• be so quick
• be so fast

Примеры использования Ser tão rápido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ser tão rápido.
It will be so quick.

Huf Huf Como é que pode ser tão rápido?
Huf Huf How can it be so fast?

Posso não ser tão rápido como era!.
I may not be as fast as I used to be!

Olha, talvez não devas ser tão rápido.
IVlulder…-(phone rings) maybe you shouldn't be so quick.

O"cache" deve ser tão rápido quanto possível.
A cache should be as fast as possible.

Eles chamavam-me o Chita Branco por eu ser tão rápido.
They used to call me the White Cheetah on account of the fact that I was so fast.

Nunca mais vou ser tão rápido, eu prometo.
It will never be that fast again. I promise.

Eu sempre apreciado quando as empresas que encomendei coisas de poderia entregar rapidamente, mas eu nunca pensei que pudesse ser tão rápido!
I always appreciated when companies I ordered stuff from could deliver quickly, but I never thought it could be so fast!

Como consegues ser tão rápido?
How come you're so quick?

Consegue ser tão rápido e ágil como a cobra?
Are you as fast and flexible as the snake?

Não precisas ser tão rápido.
You don't need to be so fast.

Isto vai ser tão rápido, que se vai espantar.
This is gonna be so quick, you will be amazed.

Para maior parte dos navegadores, ouvir um MP3 deve ser tão rápido como 1, 2, 3….
For most surfers, listening to the MP3s should be as easy as 1, 2, 3….

O ataque pode ser tão rápido quanto 6 milissegundos.
The attack can be as fast as 6 milliseconds.

Eu gosto de um julgamento de"bruchas" à maneira antiga tanto como qualquer um de vós, mas eu acho que não devemos ser tão rápido a julgar os nossos vizinhos de tantos anos.
I like a good old-fashioned witch trial as much as the next person, but I do not think we should be so quick to judge our long-time neighbors.

Posso não ser tão rápido como tu, mas para algumas coisas, eu arranjo tempo.
I might not be as fast as you are, but there are some things I will still make time for.

Eu diria que pode ser tão rápido sim.
I would say it is in with a shout of being as fast, yes.

Posso não ser tão rápido quanto vocês dois, mas posso adicionar a minha cota de energia cinética.
I may not be as fast as you two, but I can add my fair share of kinetic energy.

Não há outra maneira pode ser tão rápido e fácil como esta.
There is no other way can be so quick and easy like this.

Muitas vezes pode ser tão rápido como um táxi e, se você estiver viajando sozinho ou em grupo, será mais barato.
It can often be just as quick as a taxi and, if you are travelling alone or in a pair, will work out cheaper.

Esta é a sua hora de brilhar e ser tão rápido como um relâmpago!
This is your time to shine and be as fast as Lightning!

Por exemplo, como você pode ver no vídeo, mesmo se uma plataforma está lotada, Isso não significa que você não pode pegar seu pequeno cubo amarelo, Há uma maneira de encontrar uma solução para escapar sem necessariamente ser tão rápido como Speedy Gonzales.
By example, as you can see in the video, even if a platform is overcrowded, It does not mean that you cannot pick up your little yellow cube, There is a way to find a solution to escape without necessarily being as fast as Speedy Gonzales.

Bem, pode ser fácil, mas pode não ser tão rápido quanto você gostaria.
Well, it may be easy but might not be as quick as you would like.

Optar pelo comboio deve ser tão rápido e tão fácil como tirar o automóvel da garagem.».
Opting for a train needs to be as quick and easy as getting the car out of the garage.

Conhecer as pressões de tempo de comercialização, layout de fábrica e software de desenho de processos devem ser tão rápido e flexível como pacotes 3D CAD de projeto de produto.
To meet the pressures of time-to-market, factory layout and process design software must be as fast and flexible as 3D CAD product design packages.

Uma das razões para o McLaren ser tão rápido é o seu controlo de tracção.
One of the reasons the McLaren is so fast is its traction control system.

Os que trabalham para Lucifér, estão lá trabalhando com aqueles que estão juntos com a besta e aqueles que são Meus, estão distantes e muito tristes com o que está a acontece, porque nunca pensaram que tudo poderia ser tão rápido, mas as Minhas horas estão a ser adiantadas, porque não posso aguentar mais com tanta sujeira na Minha igreja.
Those who work for Lucifer are there working with those who are close to the beast, and those who are Mine are distant and very sad with what is happening. They never thought that it could be so fast, but My time is coming quicker, because I cannot take it anymore, so much filth in My church.

Com a velocidade de internet banda larga de ser tão rápido, o bate-papo online psíquico é agora sem esforço e sem problemas.
With the speed of broadband internet being so fast, the online psychic chat is now effortless and trouble free.

Em outras palavras, embora possam ser forçados a escolher o caminho mais difícil, recebendo dinheiro fluindo em que a fama o tempo pode ser tão rápido quanto poderia ser realisticamente esperado sob suas circunstâncias.
In other words, although they may be forced to choose the Hard Way, getting cash flowing in that time fame may be as fast as could be realistically expected under their circumstances.

Eles[os chineses] jamais imaginaram que o avanço das forças do exército da Operação Nômade pudesse ser tão rápido, e muito menos que o Batalhão Colômbia, que avançou como ponta de lança, fosse capaz de dominar todo o vale”, disse o Gen Ex Valencia Tovar.
They[the Chinese] never imagined that the advance by the Army corps which executed Operation Nomad would be so quick, and less so that the Colombia Battalion, which advanced as the tip of the spear, would be able to dominate the entire valley,” said Gen. Valencia Tovar.

Как использовать "ser tão rápido" в предложении

Todas as coisas podem acontecer, mas nós tentaremos ser tão rápido quanto podemos e vamos tentar ganhar a corrida’, concluiu.

Vazando por todos os cantos, estava já com sete centímetros em um trabalho de parto que eu jamais imaginei ser tão rápido!

Adorava também o Paulo Futre, entusiasmava-me o facto de ser tão rápido e passar por todos os adversários.

Obrigado por ser tão rápido amanhã estou efetuando a compra do produto obrigado e boa noite Beleza, peça nova com garantia ?

O atendimento é excelente, chega a ser tão rápido que acabam 'atropelando' alguns pratos, mas na minha opinião, isso é uma qualidade.

O tempo de resposta pode ser tão rápido como 24 horas.

O Elementalista podia usar a força da terra para ter mais resistência, ou então, à partir da afinidade com o ar, ser tão rápido e silencioso quanto o vento.

Já imaginou o check-in de seu hotel ou pousada ser tão rápido, que o seu cliente nem perceba.

Melhor loja fast shop obrigado por ser tão rápido na entrega O Anuncio é confuso, copiado e colado da mesma TV 55".

Não esperava que fosse ser tão rápido e tão tranquilo, sem tumultos, apesar da grande quantidade de gente que aguarda lá fora”, disse a ASB.