Примеры использования Ser trabalhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não deve ser trabalhar para você.
It should not be work to you.Não fazem nada a não ser trabalhar!
They know of nothing but work!Hoje, a menina vai ser trabalhar com Mr. Holmes fora.
Today the girl will be work with Mr. Holmes outside.A esperança ao se recrutar uma criança é que ela se tornará um viciado sem escolha, a não ser trabalhar para os cartéis.
The hope of recruiting a child is that they will become addicts who have no choice but to work for the cartels.Nós, que pode não ser trabalhar em e com a natureza ainda pode ajudar a melhorar o meio ambiente.
We who may not be working in and with nature can still help to improve the environment.
Люди также переводят
Não tive escolha a não ser trabalhar com eles.
I had no choice but to work with them, no.Nosso objetivo deve ser trabalhar em conjunto por um futuro em que todos tenhamos o direito a viver livres do temor.
Our goal must be to strive jointly for a future in which we all have the right A intenção, ao recrutar crianças, é que elas se tornem dependentes, ficando sem outra opção, a não ser trabalhar para os cartéis.
The intention of recruiting children is that they will become addicts themselves who have no choice but to work for the cartels.Foi assim que o objetivo passou a ser trabalhar a arquitetura de redes de comunicação que integrassem vários serviços ao mesmo tempo.
That's how the goal became to work on communication network architecture that would integrate several services at the same time.Eu sempre quis ser detetive particular… E como o Steve era única escolha na cidade,não tive outra hipótese a não ser trabalhar com ele.
I always wanted O nosso objectivo deverá ser trabalhar com todos os países interessados, de molde a evitar novas perdas de vidas e o sofrimento humano.
Our aim should be to work with all countries concerned with a view Para sobreviver, os moradores de El Corralitos, uma pequena vila no México,não têm escolha a não ser trabalhar como ajudantes da colheita ou guardadores de gado em uma das fazendas vizinhas.
In order O quarto desafio pode ser trabalhar com métodos que favoreçam a integração e a complementaridade dos paradigmas qualitativo e quantitativo.
The fourth challenge may be to work with methods which favor the integration and complementary nature of the qualitative and quantitative paradigms.Isso desenvolve as habilidades de vida de trabalho do aluno e promove o planejamento de carreira,independentemente de o objetivo ser trabalhar como funcionário no setor privado ou público ou como empreendedor.
This develops the student's Consequentemente, sua ênfase passa a ser trabalhar para melhorar as vidas futuras, e você direciona sua energia à sua busca espiritual para beneficiar e melhorar as vidas futuras.
Consequently, you place your primary emphasis on working to improve your future lifetimes and direct your energies in spiritual pursuits to benefit the future, to improve your future lives.Outro ponto preocupante é o número relativamente baixo de engenheiros na pós-graduação, agravado pelo fato dea maioria dos doutores formados no país não encontrar opção atraente, a não ser trabalhar no setor privado.
Another cause for concern is the relatively low number of engineers in graduate school,compounded by the fact that most PhDs educated in the country don't find attractive options other than working in the private sector.As principais causas deste envelhecimento prematuro podem ser trabalhar ou ler com luz insuficiente, assim como submeter os olhos constantemente à radiação dos ecrãs do computador ou do telemóvel.
The main causes of this premature ageing can be working or reading with insufficient light, as well as constantly subjecting our eyes to the radiation of the screens of computers or mobile phones.O nosso objectivo deveria ser trabalhar com vista a um futuro regime para o clima, que não só seja um passo decisivo para ganhar a batalha contra as alterações climáticas como constitua também um regime que nos permita fazê-lo de uma forma que reforce a nossa competitividade em matéria de tecnologias limpas.
Our goal should be to work towards a future climate regime that Se vamos ter um Alto Representante para os Assuntos Externos com poderes reforçados,a sua principal missão deve ser trabalhar em estreita cooperação com os Estados-Membros na coordenação de políticas comuns, sempre que os Estados-Membros tenham objectivos comuns.
If we Tenho de ser para trabalhar as minhas abelhas em segurança.
I do have to have to work my bees much more carefully.Mas não vai ser preciso trabalhar.
But it won't require any real work.Depois da guerra não sei o que faça,a não ser não trabalhar.
I don't know what I will do after the war,except not work.Bem, deve ser de trabalhar à noite.
Well, maybe'cause it works nights.Pode ser necessário trabalhar com o Método várias vezes se a forma de pensamento ou crença for particularmente densa(ex. teimosia) ou profundamente enraizado.
You may have to work the Method several times if the thought form/belief is particularly dense(i.e., stubborn) or deeply imbedded.Pode ser interessante trabalhar algumas horas adicionais em seu próprio país, já que as restrições do visto dos EUA reduzem o número de horas que você pode trabalhar. .
You might want to work extra hours while still in your home country, as visa restrictions in the USA reduce the number of hours you are able Continua a ser crucial trabalhar dentro dos sindicatos e organizações populares de massa e outros trabalhadores no sentido de torná-los revolucionários.
It remains crucial to work within the unions and other workers' and popular mass organizations in order Pode até ser melhor trabalhar na floresta com uma máquina de corte seletivo do que operar manualmente.
You can actually do better in the woods with a machine selective felling than you can Quisemos fazer umjogo de consola e a PS4 pareceu ser a melhor escolha uma vez que parecia ser fácil trabalhar com a Sony”, explica Grip.
We wanted O pior era trabalhar nos túneis, à noite.
The worst was working nights in tunnels.Isto pode ser trabalhado de outro ângulo.
This might be worked from another angle.
