SER UM MEIO на Английском - Английский перевод

• be a way
• be a means
• being a means
• be one-half
• be a medium

Примеры использования Ser um meio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portanto, este deve ser um meio de v1.
So this must be one-half v1.

Deve ser um meio de autodestruição.
Must be some sort of self-destruct.

O preço do dinheiro deve ser um meio e não um fim.
The price of money is a means, not an end.

O conhecimento pode ser um meio de fortalecimento pessoal e de controle do indivíduo sobre sua própria saúde.
Knowledge can be a means of personal empowerment and control of the individual over his/her own health.

Toda empresa em que nos empenhemos deve ser um meio para esse fim.
Every enterprise in which we engage should be a means to this end.

Em vez disso, ele pode ser um meio para a execução de um novo tipo de experiÃancia.
Rather, it can be a means to running a new kind of experiment.

O que quer que esse símbolo represente, pode ser um meio de controlá-la.
Whatever this symbol represents, it could be a means to control her.

O comércio deve ser um meio para atingir um fim e não um fim em si mesmo.
Trade should be a means to an end and not an end in itself.

Quando você se deu conta de que a música poderia ser um meio de vida para você?
When did you realise that making music could be a way of life for you?

Poderá o comércio ser um meio de assegurar uma vida melhor?
Can trade be a means of ensuring a better life?

Se for esse o ratio, de modo que o resultado é que v prime deve ser um meio de v1.
If that's the ratio, so the outcome is that v prime must be one-half v1.

A caça também pode ser um meio de controle de pragas.
Hunting can also be a means of pest control.

Quando alguém pretende obter a construção muscular ainda mais incrível, este Anavar pode ser um meio de entender.
When somebody wants to get more awesome bodybuilding, this Anavar can be a means to understand.

Creio que a Agência poderá ser um meio para alcançar esse fim.
I think that the Agency could be a means towards this end.

Deve ser um meio e não um fim, um meio de melhorar o funcionamento da União Europeia.
It must be a means, not an end. It is a means to improve the working of the European Union.

Hedges de Willow também pode ser um meio de luta contra a erosão.
Hedges of willow can also be a means of combating erosion.

O turismo pode ser um meio de sensibilizar para os problemas do ambiente e promover medidas de protecção ambiental.
Tourism may be a means to raise environmental awareness and to encourage environmental protection measures.

Toda a tortura pode simplesmente ser um meio para atingir um fim.
All the torture could simply be a means to an end.

O gene pode ser um meio de identificar uma nova classe de tratamento para pacientes portadores de HIV/Aids, como, por exemplo, um medicamento que bloqueie a prote ína receptora.
The gene could be the means to identify a new class of treatment for HIV/AIDS patients, such as a drug that could block the receptor protein.

O teletrabalho não pode ser um meio para esvaziar normas sociais.
Teleworking must not be a means of eroding social standards.

A riqueza não deve ser nosso objetivo final, ele deve ser um meio para um fim maior.
Wealth shouldn't be our end goal, it should be a means to a greater end.

Os fundos da UE deviam ser um meio de atenuar um dos mais graves efeitos da crise financeira.
EU funds should be a means to mitigate one of the most serious effects of the financial crisis.

O uso de psicoativos também é uma expressão de escolhas e pode até ser um meio de demonstração de autocontrole.
Using psycho-active substances is also an expression of choices and can even be a way of demonstrating self-control.

Neste âmbito, avaliar qv pode ser um meio de planejar e avaliar a assistência prestada àqueles em sofrimento psíquico.
In this context, evaluates qol can be used to plan and evaluate the care provided to those in psychological distress.

Acrescente-se que o desenvolvimento do vínculo, associado às necessidades da criança, pode ser um meio de se facilitar a conquista de sua adesão ao tratamento.
Additionally, the establishment of bonds, associated with the child's needs, can be a way to facilitate treatment adherence.

Comunicar-se com Deus através de oração pode ser um meio de progredir de simplesmente aceitando os fatos sobre Jesus como verdadeiros, a plenamente confiando em Jesus como Salvador.
Communicating with God through prayer can be a way of progressing from accepting facts about Jesus to be true, to fully trusting in Jesus as Savior.

O ser humano não deverá, nunca, ser um meio para atingir um fim.
Human beings must never be a means to an end.

Assim, por analogia, deve ser um meio para a segurança na ensolarada ilha e tomar conta de imprecisões, de modo que você pode manter o senso comum não saber se expondo ao perigo.
Thus, by analogy, should be a medium for security on the sunny island and take account of inaccuracies, so that you can keep the common sense not unknowingly exposing themselves to danger.

Um carro para os estudantes universitários pode ser um meio para um deslocamento mais rápido para a aula.
A car for college students can be a means for a quicker commute to class.

A vigilância de partos extra-hospitalares pode ser um meio para refinar as ações de identificação das crianças não registradas e assim evitar que permaneçam como minorias socialmente excluídas.
Surveillance of extra-hospital births can be a way to refine the actions of identification of not registered children and, thus, avoid them to remain as socially excluded minorities.

Как использовать "ser um meio" в предложении

A Praxe não é mais do que um bullying apesar de pretender ser um meio integração !!

O pula-pula não é conhecido por ser um meio de transporte rápido; logo, um pulinho até o metrô mais próximo pode sair caro.

Que pode ajudar a Forrx mais clientes, também pode ser um meio de receber lucro adicional.

Uma estratégia de substituição de ações tem a vantagem de ser um meio termo.

Segundo ele, a promoção de uma campanha educativa nacional sobre os direitos dos indígenas poderia ser um meio de alcançar mais inclusão”.

Obras de arte parecem ser um meio perfeito para esconder dinheiro obtido de forma ilícita.

O trabalho deve ser um meio para atingirmos nossos objetivos, não nossa única meta de vida.

Lançado há exatos 11 meses, o blog VIDA veio para ser um meio de comunicação diferenciado no setor da saúde.

Joaquim Tiago – Joaquim Tiago “Falar muito sobre si mesmo pode ser um meio de se esconder” (Nietzsche) A fé sustenta minha vida e Cristo é o autor.

Apesar de ser um meio eficiente de comunicação, existem muitas empresas que utilizam a ferramenta de forma abusiva.