SER UM POUCO MENOS на Английском - Английский перевод

• be a little less
• be slightly less
• you be a bit less

Примеры использования Ser um pouco menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ser um pouco menos óbvio.
Just be a little less obvious.

Quero dizer, tu podias ser um pouco menos.
I mean, you could be a little less.

Não pode ser um pouco menos desencorajante?
Couldn't you be a bit less discouraging?

Mas se houvesse algum meio que a rota dele pudesse ser um pouco menos.
That his route could be a little less.

Não podem ser um pouco menos suspeitos.
They cannot be a little but suspicious.

O que pode acontecer é que em peles de tonalidade mais escura o processo pode ser um pouco menos visível.
In skins of darker shade, the process can be a little less visible.

Ou de tentar ser um pouco menos solitário.
Or to try and be a little less lonely.

Todos nós sabemos que tu és Deus, mas… Talvez poderias ser um pouco menos… Altíssimo?
W-We all know that you are God, um, but… maybe could you be a-a little less.

Poderias ser um pouco menos honesto para a próxima?
Could you just try to be a little less candid for once?

Contudo, Quarta-feira noites tendem a ser um pouco menos ocupado.
However, Wednesday nights tend to be somewhat less busy.

Podíamos ser um pouco menos"jovens e despreocupados" com o arquivo?
Can we be a little less"Young and carefree" with the filing?

Quando o fizeres… podias ser um pouco menos críptico?
When you do, could you be a bit less cryptic?

Tenta ser um pouco menos frívolo do que te é habitual, 007.
Try to be a little less than your usual frivolous self, 007.

Sabes como é, tenta ser um pouco menos perfeita.
Just, you know, be a little less perfect.

Podias ser um pouco menos irascível Se te acostumasses a isso, Mildew.
You might be a little less crusty if you got used to that, Mildew.

O mundo de locação automóvel tem uma longa história de ser um pouco menos do que simples.
The world of car leasing has a long history of being somewhat less than straightforward.

Talvez devesses ser um pouco menos subtil no futuro.
Maybe you should be a little less subtle in the future.

E se você tomar menos 2.99 para o quarto, que vai ser um pouco menos de 81, certo?
And if you take minus 2.99 to the fourth, that's going to be a little bit less than 81, right?

Desta vez tente ser um pouco menos hirta, Dra. Brennan.
This time, try to be a little less stiff, Dr. Brennan.

Cada caso deve ser analisado em particular, e a decisão final tende a ser um pouco menos óbvia.
Each particular case must be examined, and the final decision tends to be a little less obvious.

Bem, Talvez deva ser um pouco menos descuidado com o inquérito.
Well, maybe you should be a little less sloppy with your investigation.

Em outras palavras, o comprimento de soleira da porta de janela perto de uma armação de janela tem de ser um pouco menos, do que do lado oposto.
In other words, window sill length near a window frame has to be a little less, than from the opposite side.

Talvez pudesses ser um pouco menos severo e mais carinhoso.
Maybe you could be a little less strict and a little more loving.

Um computador é uma máquina muito complexa, mas agora que você já viu o que se passa lá dentro, ele deve ser um pouco menos misterioso.
A desktop computer is a pretty complex machine, but now that you have seen what goes on inside, it should be a little less mysterious.

Não achas que podes ser um pouco menos dramática com tudo isto?
Don't you think you can be a little less dramatic with this whole thing?

Sendo um resort apenas para adultos, eles provavelmente poderiam ser um pouco mais criativos com seu entretenimento e ser um pouco menos rigorosos sobre a diversão.
Being an adults only resort, they could probably get a bit more creative with their entertainment and be a bit less strict on the fun.

Hoje vamos aprender a ser um pouco menos precisamente, essas roupas jerky, como Jos? v? todos os olhos s? o surpreendentes.
Today we will learn to be a little less precisely, these clothes jerky, like Joseph sees all eyes are amazing.

De repente, tudo o que você imaginou vem a ser um pouco menos complicada de realizar.
All of a sudden, whatever you imagined comes to be a little less complicated to accomplish.

Apesar de ser um pouco menos potente, as versões adaptadas para as outras plataformas ainda oferecem um nível invejável de proteção.
Despite being slightly less powerful, versions made for other platforms still offer an enviable level of all-round protection.

De repente, tudo o que você desejar para vem a ser um pouco menos complicado para conseguir.
All of a sudden, everything you desired for comes to be a little less complicated to achieve.

Как использовать "ser um pouco menos" в предложении

As manas do blazer devem ser um pouco menos compridas do que as da camisa.

A gerência precisa ser um pouco menos técnica e mais gerência de pessoas.

Na Ásia poooode, veja bem, poooode ser um pouco menos complicado porém será que realmente vale a pena trabalhar lá?

Pode ser um pouco menos agradável, algumas vezes.

Além do mais, pode ser um pouco menos interessante não ter fotos suas nos lugares, depois, na hora de relembrar os momentos.

Até aos 30 fico boazona porque amanhã quero ser um pouco menos do que sou hoje.

Já na Grande Florianópolis, o tempo deve ser um pouco menos quente nos municípios da parte serrana, onde os termômetros não devem passar dos 34°C.

Alguns seres humanos poderiam ser um pouco menos rancorosos e ruins, pois esses indefesos bichinhos, não tem culpa de nada nesse mundo.

Já os headsets fechados isolam quase que totalmente o som ao seu redor mantendo-o focado no jogo, porém eles tendem a ser um pouco menos confortáveis.

Queria ser um pouco menos tímida, aí sim teria aproveitado muito mais.