SER UM TANTO на Английском - Английский перевод

• be somewhat
• be rather
• being somewhat

Примеры использования Ser um tanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode ser um tanto delicado.
This can be a bit delicate.

O crescimento nas pontas parece ser um tanto liso.
The growth at the tips appears to be somewhat flat.

Parece ser um tanto raro hoje em dia.
Seems to be a bit rare nowadays.

Como vocês podem ver, os resultados podem ser um tanto cômicos.
As you can see, the results can be somewhat comical.

Aparenta ser um tanto calculista e desonesto.
She is rather devious and calculating.

Comece a negociar: comece a negociar porque seus lucros parecem ser um tanto bem sucedidos.
Start Trading: start trading as their profits seem to be somewhat successful.

Apesar da caixa ser um tanto grandinha, o pacote não foi tributado.
Despite the box to be somewhat big girl, the package was not taxed.

É, mas este repórter tem a reputação de ser um tanto de uma cobra.
It is, but this reporter has a reputation for being somewhat of a snake.

Pode ser um tanto burocrática para conseguir uma consulta, mas vale a pena tentar.
It may be rather bureaucratic to get an appointment, but it's worth a try.

A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
The date of 872 may be somewhat arbitrary.

Isso pode ser um tanto difícil para você imaginar, já que é algo que não existe fisicamente.
This might be rather difficult for you to imagine, as the block of energy does not exist physically.

É claro que são apenas estimativas, que tendem a ser um tanto exageradas.
Of course they are only estimates, I tend to be somewhat exaggerated.

Qual você escolhe ser um tanto dependente do o que você é confortável com.
Which you choose will be somewhat dependent upon what you are comfortable with.

Pode tratar-se de um alerta para a minha ex-companheira, que pode ser um tanto explosiva?
Is it a warning concerning my ex-partner who can be rather explosive?

Esta matéria poderá ser um tanto complexa e sutil, mas, por favor, continuai comigo a investigá-la.
It may be rather complex, rather subtle, but please go on with it.

Embora não tenha efetivamente revertido, Querl começou a ser um tanto sarcástico e novamente impaciente.
Although he did not revert, he began to be somewhat sarcastic and impatient again.

Apesar da caixa ser um tanto grande(perto da caixinha de um DVD), o pacote não foi tributado.
Despite the large box to be somewhat(near the box of a DVD), the package was not taxed.

Outro dispositivo que penso em adicionar e que pode ser um tanto mais complicado é o OSSC.
Another device that I think to add and can be somewhat more complicated is the OSSC.

Apesar de ser um tanto genérica, a fonte é valente, pois está na ativa há 13 anos!
Despite being somewhat generic, the source is brave, because it is in active for 13 years!

Os programas da gerência do comportamento baseados no tratamento dos phobias provaram ser um tanto bem sucedidos.
Behavior management programs based on the treatment of phobias have proven to be somewhat successful.

Os candidatos a guia turístico devem ser um tanto extrovertidos e possuírem habilidades com pessoas.
Tour guide candidates need to be somewhat extroverted and possess people skills.

Eu fiz alguma pesquisa sobre a maioria de tipos e a coisa engraçada é que seus testes padrões crescentes devem ser um tanto diferentes.
I have done some research on most types and the funny thing is that their growing patterns should be somewhat different.

Apesar de ser um tanto grandinho, o pacote não foi tributado e não há qualquer carimbo da receita.
Despite being somewhat beefy, the package was not taxed and there is no stamp of revenue.

Posicione a tesoura na dobra de baixo e paralela a uma das pontas na direção de cima seus cortes devem ser um tanto diagonais.
Position the scissors along the bottom fold, and parallel to one of the edges going up to the top your cuts should be somewhat diagonal.

Especialmente no início lidar pode ser um tanto incomum, o que pode se tornar aparente, especialmente quando aperto.
Especially at the beginning dealing may be somewhat unusual, what can become apparent particularly when tightening.

Como um realtor profissional, a decisão a respeito de que destas ferramentas é a mais melhor para você pode ser um tanto desconcertante.
As a professional Realtor, the decision as to which of these tools is best for you can be somewhat confusing.

Como pais essa matemática pode ser um tanto de um desafio uma vez que algumas das combinações pode ser muito difícil de se trabalhar.
As parents this math can be somewhat of a challenge since some of the combinations can be really difficult to work with.

Mas para quem gosta de ter a coleção atualizada, como eu, o processo de atualizar o SD e mantê-lo organizado pode ser um tanto trabalhoso.
But for those who like to have the updated collection, I like, the process of updating the SD and keep it organized can be somewhat laborious.

Quando estamos em busca do sucesso, devemos ser um tanto desonestos, bajular o outro, sermos espertos, enganadores, para alcançar nossa meta.
When we are pursuing success we must be somewhat dishonest, play up to another, be cunning, deceitful, to achieve our end.

Gostaria de o obter e sei que neste momento não existem quaisquer normas e, por isso, a situação pode ser um tanto difícil.
I would like to do that and I am aware that there are no current rules in existence and therefore the situation may be somewhat difficult.

Как использовать "ser um tanto" в предложении

Os valores autênticos, sob condições reais, tendem a ser um tanto diferentes).

Quando essas grandes locações ficam completamente abandonadas e sem o passar pelo devido cuidado, o cenário pode ser um tanto desolador.

Devido à sua natureza racional, as pessoas do signo de Gêmeos podem ser um tanto bruscas e evasivas, relutando mito antes de assumir um compromisso.

Elas devem ser um tanto modificadas pela disciplina espiritual.

Do contrário, a experiência pode ser um tanto frustrante.

Gálatas 2:11/14 Parece que Pedro continuou a ser um tanto volúvel, inconstante e contraditório.

Sua condução poderá ser um tanto agressiva, e isto razão mais consumo de combustível.

E apesar de ser um tanto revolucionário pra época, hoje talvez não ganhasse o mesmo prêmio.

No começo pode ser um tanto dificultoso você ter disciplina para aprender em moradia, porque você não está acostumado com este tipo de rotina.

Viajar a negócios pode ser um tanto quanto cansativo, seja pela correria da viagem, poucas horas de sono, entre outros motivos.