SER UMA LUZ на Английском - Английский перевод

• be a light
• being a light

Примеры использования Ser uma luz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso ser uma luz que nunca se apaga?
Can I be a light that never goes out?

Fácil de transportar, pode ser uma luz no escuro.
Easy to carry, can be a light in dark.

Isso significa, posso ser uma luz para mim mesmo, não dependendo de qualquer outra luz?.
That means, can I be a light to myself, not depending on any other light?.

Perguntámo-nos:- estas experiências podem ser uma luz para a África?
Can these experiences be a light for Africa?" some asked?

Que eu podia ser uma luz para a minha filha.
That I could be a light for my daughter.

A fé não pode ser algo acrescentado, algo separado da vida, mas que tem que ser uma luz que ilumina toda a existência.
Faith cannot be something added on, apart from life, but must be a light which illumines the whole of existence.

Podemos ser uma luz para o mundo ao fazer coisas pequenas e simples que ajudam a melhorar nosso ambiente.
We can be a light to the world by doing small and simple things that help to improve our environment.

Como um complemento para a imagem pode ser uma luz diurna make-up e manicure.
As an addition to the image can be a light daytime make-up and manicure.

Você não pode ser uma luz para si mesmo se está nas sombras escuras da autoridade, do dogma, da conclusão.
You cannot be a light to yourself if you are in the dark shadows of authority, of dogma, of conclusion.

É no casamento e na família que A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias tem a maior oportunidade de ser uma luz sobre o monte.
It is around marriage and family that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has the greatest opportunity to be a light on the hill.

Mas esta criança Sara, o nosso filho, vai ser uma luz, vai ser um farol, que irá afastar essa escuridão.
But this child, Sara, our child will be a light, it will be a beacon, burning that darkness away.

Ser uma luz para si mesmo não é acompanhar a luz do outro, embora razoável, lógico, histórico e embora convincente.
To be a light to oneself is not to follow the light of another, however reasonable, logical, historical, and however convincing.

Também devemos entender que estar no mundo, mas não ser dele, é necessário se quisermos ser uma luz para aqueles que estão na escuridão espiritual.
We must also understand that being in the world, but not of it, is necessary if we are to be a light to those who are in spiritual darkness.

O crente deve ser uma luz no mundo da escuridão, refletindo a glória de Deus e compartilhando as boas novas do Evangelho.
The believer should be a light in a world of darkness, reflecting the glory of God and sharing the good news of the Gospel.

COMPROMETIMENTO de assegurar que o certo seja feito, pessoas vivendo corretamente e fazendo esta grande nação e querendo ser uma luz que mostre o caminho de cada ser humano.
COMMITTED to seeing that right is done, people living straight and making this Nation Great and wanting to be a light that shows the way for all mankind.

E devemos considerar que, como o povo de Deus devemos ser uma luz para este mundo e seus caminhos, e devemos ser anunciadores da Boa Nova que salva.
And we should consider that as the people of God we are to be a light to this world and its ways, and we are to be proclaimers of the Good News that saves.

Apesar de ser uma luz de esteróides anabolizantes androgênicos, Anavar ainda está sendo procurada entre os fisiculturistas, bem como atletas profissionais, devido à sua capacidade de gerar resultados muito pouco estrogênicos.
In spite of being a light androgenic anabolic steroid, Anavar is still being demanded amongst bodybuilders and athletes because of its capability to produce minimal estrogenic results.

Martirizar-me continuando nesse jeito solitário, sendo uma peculiaridade e não me encaixando, em nome de ser uma luz, ensinando modéstia- e ainda assim me sentir amarga, exclusivista e solitária?
To martyr myself by continuing in this lonely way being a peculiarity and not fitting in, for the sake of being a light, teaching modesty- and yet feeling bitter and exclusivist and lonely?

Independentemente de ser uma luz de esteróides anabolizantes androgênicos, Anavar ainda está sendo procurado entre os fisiculturistas e também atletas por causa de sua capacidade de produzir impactos estrogênicos mínimos.
Despite being a light androgenic anabolic steroid, Anavar is still being sought after among bodybuilders as well as professional athletes because of its ability to produce very little estrogenic impacts.

É o sinal vivo da presença de Deus nas redondezas da montanha de Chisor, que domina a planície cambojana e é chamada a ser uma luz para todos os que têm sede de paz e de justiça", observa o Bispo.
It is a living sign of God's presence near the mountain of Chisor, which overlooks the Cambodian plain and is called to be a light to all those who are hungry for peace and justice", says the Bishop.

Apesar de ser uma luz de esteróides anabolizantes androgênicos, Anavar ainda está sendo exigido entre os construtores de corpo, bem como atletas profissionais, devido à sua capacidade de gerar efeitos estrogênicos mínimos.
Regardless of being a light androgenic anabolic steroid, Anavar is still being demanded amongst body builders as well as athletes as a result of its capacity to produce minimal estrogenic effects.

Apesar de ser uma luz de esteróides anabolizantes androgênicos, Anavar ainda está sendo procurada entre os fisiculturistas, bem como atletas profissionais, devido à sua capacidade de gerar resultados muito pouco estrogênicos.
In spite of being a light androgenic anabolic steroid, Anavar is still being sought after among bodybuilders as well as professional athletes because of its capability to generate minimal estrogenic impacts.

A decisão de quarta-feira pode ser uma luz no fim do túnel para muitas outras pessoas às quais foram negadas justiça no sistema judicial angolano, que, muitas vezes, tem sido instrumento do governo para atingir seus críticos.
Wednesday's ruling could be a light at the end of the tunnel for many other people who have been denied justice in the Angolan judicial system, which has often been an instrument of the government to target its critics.

Sim, é uma luz ao fundo de um longo e escuro túnel.
Yes, yes, it's a light at the end of a long, dark tunnel.

Escuta… Eu sou uma luz neste mundo escuro.
Listen, I am a light in this dark world.

A tua graça é uma luz que brilha na escuridão.
Your grace is a light that shines in the darkness.

Ela era uma luz num mundo muito sombrio.
She was a light… In a very dark world.

Como seria de esperar, é uma luz, um candeeiro de secretária.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.

Dizem que é uma luz.
They're saying it's a light.

É uma luz?
Is it a light?

Как использовать "ser uma luz" в предложении

E um sonho realizado pode ser uma luz num momento tão difícil.

Apenas pode ser uma luz para novas oportunidades de mercado.

Contar ou apenas lembrar se de sua própria adolescência pode ser uma luz no caminho para do diálogo. 5.

Decida ser uma luz de amor e inspiração para os outros.

A passagem é sobre Deus ser uma luz que ilumina as trevas, o desconhecido, e assim por diante.

O exemplo é para motivá-los a pensar no seu contexto e fazer as transformações que possam ser uma luz na escuridão.

Olharão no que dirão ser uma Luz atravessar o firmamento, iluminará sem ser luz.

Hoje, desejamos examinar a sua oportunidade de ser uma Luz de Paz.

Então, eu estou aqui melhorando ainda mais, e amanhã eu vou ser uma luz que brilha mais, caminhando para uma evolução.

Que o Teu amor por mim possa ser uma luz para aqueles que caminham na escuridão.