SER UMA PARTE INTEGRANTE на Английском - Английский перевод

• be an integral part

Примеры использования Ser uma parte integrante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As imagens devem ser uma parte integrante de todos os seus posts no blog.
Imagery should be an integral part of all blog posts.

Para este dia, fogo e fogos de artifício continuam a ser uma parte integrante deste festival.
To this day, fire and fireworks displays remain to be an integral part of this festival.

O esporte deixou de ser uma parte integrante da nossa vida por muito tempo.
Sport stopped being an integral part of our life for a long time.

Intimamente refletindo as tendências da moda em mudança, estes podem ser uma parte integrante da marca de vestuário.
Closely reflecting changing fashion trends, these can be an integral part of the apparel branding.

Vai ser uma parte integrante do projeto também a rádio oficial ARS: Rádio Studio7.
It will be an integral part of the project also the official radio ARS: Radio Studio7.

Monitorização e avaliação devem ser uma parte integrante da gestão de projeto.
Monitoring and evaluation should be an integral part of project management.

Parece ser uma parte integrante da vida, mas por que então a maioria das pessoas sabe muito pouco sobre isso?
It seems to be an integral part of life, but why then most people know so little about it?

O apoio tem que vir do topo, tem que ser uma parte integrante da cultura da sua empresa.
Buy-in has to come from the top, it has to be an integral part of your company's culture.

A au pair vai ser uma parte integrante da família, e ela pode, se quiser, sair com a gente, fazer as coisas nos fins de semana, feriados….
The au pair will be an integral part of the family, and she can if she wants, go out with us, do things on weekends, holidays….

Correctamente escolhido para a decoração das paredes se encaixam perfeitamente no estilo geral e pode ser uma parte integrante da composição.
Correctly chosen for the decoration of the walls perfectly fit into the overall style and can be an integral part of the composition.

É um imperativo e deve ser uma parte integrante de sua organização.
It is an imperative and it must be an integral part of your organization.

Os conceitos de serviço e consultadoria individuais do cliente, bem como uma cadeia de fornecimento sofisticada têm de ser uma parte integrante do nosso desempenho geral.
Customer individual consultation and service concepts as well as a sophisticated supply chain must be an integral part of our overall performance.

Tem de mostrar a autoconfiança e ser uma parte integrante da sua imagem bem sucedida.
It has to show self-confidence and to be an integral part of your successful image.

Lançamento Com o lançamento em abril de 2015, o EcoTain® agora desempenha um papel significativo no sentido de ajudar a Clariant a melhorar como empresa com a promoção da estratégia de sustentabilidade corporativa, além de ser uma parte integrante do DNA da Clariant.
Launching With its launch in April 2015, EcoTain® now plays a significant role in helping Clariant become better as a company by driving the corporate sustainability strategy-and it is an integral part of ClariantẤs DNA.

Após o fim dessa miséria, a educação deve ser uma parte integrante da humanidade a partir deste momento em diante.
After the end of this current misery, education must be an integral part of humanity from this point forward.

Acreditamos que todos devem ser capazes de acessar os benefícios da descoberta biomédica e que a investigação deve ser uma parte integrante da formação e educação dos profissionais de saúde.
We believe everyone should be able to access the benefits of biomedical discovery and that research should be an integral part of the training and education of healthcare professionals.

O compartilhamento de informações sobre ameaças deveria ser uma parte integrante de uma defesa de rede adaptável e responsiva, que não exige intervenção humana em cada parte do processo.
Sharing threat information should be an integral part of an adaptive, responsive network defense that does not require humans in every part of the loop.

Em suma o que nunca o seu armazenamento de dados precisa, unidades de fita de backup HP pode ser uma parte integrante e permanecer como um ingrediente poderoso para qualquer negócio.
In short what ever your data storage needs, HP tape backup drives can be an integral part and remain as a powerful ingredients for any business.

A avaliação da função diastólica do VE deve ser uma parte integrante da avaliação ecocardiográfica de rotina, sobretudo nos doentes com dispneia e/ou insuficiência cardíaca, pela sua importância diagnóstica e prognóstica.
The assessment of LV diastolic function should be an integral part of routine echocardiographic evaluation, especially in patients with dyspnoea and/or heart failure, due to its diagnostic and prognostic significance.

Aquelas que são amadurecidas, profissionais, éticas, e orientadas para o desenvolvimento vão querer ser uma parte integrante de uma política de redução da pobreza, capacitação da comunidade e democratização de um país.
Those that are mature, professional, ethical, and development oriented will desire to be an integral part of a country's policy of poverty reduction, community empowerment and democratisation.

Do ponto de vista da adega, um livro de visitas, ou um blog, deve ser uma parte integrante de qualquer website, pois parece-me fundamental que haja interacção com os consumidores dos nossos vinhos, pelo que valorizamos os seus comentários e observações.
From the winery's point of view, a guestbook/ notepad/ blog should be an integral part of any winery's website, to cultivate feedback and input from the people who actually drink the stuff.

JGU vive a noção de uma universidade cívica ser uma parte integrante da sociedade e colaborando com a comunidade que faz parte do.
JGU lives the notion of a civic university being an integral part of society and collaborating with the community it is part of.

Computadores de todas as formas e tamanhos continuam a ser uma parte integrante da nossa sociedade e este programa de graduação de Engenharia da Computação vai te ensinar como esses computadores funcionam e como criar as aplicações que rodam sobre eles.
Computers of all shapes and sizes continue to be an integral part of our society and this Computer Engineering degree programme will teach you how these computers work and how to create the applications that run on them.

Isto significa que as questões relativas à migração devem ser uma parte integrante das relações externas da UE e que a gestão eficiente da migração tem de ser uniforme.
This means that migration issues should be an integrated part of the EU's external relations and that efficient management of migration must be uniform.

Acresce que o Irão nos dá sinais claros de que a questão dos direitos humanos teria de ser uma parte integrante da nossa política de segurança internacional e comum, na medida em que no cerne do Irão enquanto ameaça nuclear está a violência quotidiana perpetrada contra os cidadãos iranianos por aquele regime e que merece a nossa atenção.
Furthermore, Iran provides the clearest evidence ever that the issue of human rights ought to be an integral part of our international and common security policy, because lying at the root of Iran as a nuclear threat there is the day-to-day violence being carried out against Iranian citizens by that regime, to which we must turn our attention.

A política comunitária de desenvolvimento é e deve continuar a ser uma parte integrante da política de relações externas da Comunidade, assegurando deste modo que esta última atenda devidamente aos objectivos de desenvolvimento.
Community development policy is and must continue to be an integral part of Community external relations policy, thereby ensuring that the latter takes due account of development objectives.

Fazer testes de visão regularmente, junto de um oftalmologista, deveria ser uma parte integrante dos cuidados de saúde preventiva. Não apenas para a própria pessoa, mas também para a segurança dos outros utentes da estrada, por exemplo, quando se dirige um automóvel.
Having our eyes regularly tested by a qualified eye care professional should be an integral part of preventive health care; not only for yourself, but also for the safety of other people if you are driving.

O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa.
Folklore is an integral part of Nepalese society.

Um wantilan é uma parte integrante de um templo balinês.
A wantilan is an integral part of a Balinese temple.

Harvey tinha sido uma parte integrante da banda e sua música.
Harvey had been an integral part of the band and its music.

Как использовать "ser uma parte integrante" в предложении

Examine o papel da liderança em TI como ela é agora e como ela deveria ser: uma parte integrante do mecanismo de criação de valor.

E valoriza tanto que quer ser uma parte integrante e atuante dessas duas vidas que unem-se à sua cada vez mais.

Ou seja, a música pode ser uma parte integrante da saúde e da qualidade de vida, trazendo mais positividade e bem estar.

Mas enquanto a milénio privilegiava a autenticidade da marca, a Z quer ser uma parte integrante da história das suas insígnias de eleição.

Com o tempo, Einar sente que Lili começa a ser uma parte integrante da sua personalidade, mais confortável para si do que a sua condição masculina.

A parte inicial do programa de doutoramento é baseado no trabalho do curso que é considerado para ser uma parte integrante e necessária da formação em investigação.

Você está vivo agora, nestes momentos, para ser uma parte integrante do despertar do planeta.

O gerenciamento do projeto deve ser uma parte integrante do Planejamento Estratégico da companhia.

Festas locais, feiras e mercados continuam a ser uma parte integrante da vida em Granada.

Com o passar do tempo e das atualizações do sistema Windows, o jogo deixou de ser uma parte integrante do sistema operacional, sendo um recurso adicional.