SER UTILIZA на Английском - Английский перевод

• be used
• be utilize

Примеры использования Ser utiliza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para ser utilizado apenas por uma pessoa.
For use by one person only.

Os CDE poderão igualmente ser utilizados por outros utentes.
Other users may also use EDCs.

Com uma fórmula de longa duração, pode ser utiliza….
With a long-lasting formula, it can be used as a lipsti….

Não deve ser utilizada se estiver turva.
It must not be used if cloudy.

Produzidas em moldes da mais alta qualidade, estas pontas podem ser utiliza….
Made in the highest quality moulds, these tips can be used whenever the work….

Não devem ser utilizados outros líquidos.
No other liquids should be used.

Outro modelo é aquele que o Sr. Bal ladur e outros apresentaram, no qual se podia conservar as moedas nacionais, tendo também uma moeda paralela, o ecu, que podia ser utiliza do no sistema.
A second model is that put forward by Mr Balladur and others, that of retaining the national currencies and of having a parallel currency, an ecu, which could be used in the system.

Fareston não deve ser utilizado durante a amamentação.
Fareston should not be used during lactation.

Neste trabalho foi explorado um ambiente virtual para o auxílio ao ensino de tabuada para os alunos do ensino fundamental portadores de tdah. como resultado do estudo foi desenvolvido um aplicativo para ser utiliza.
This work will be explored a virtual environment for computer-aided teaching multiplication tables for elementary school students with adhd. as a result of the study was an application developed for use on mobile and non-mobile.

Cada seringa deverá ser utilizada apenas para uma injecção.
Only use each syringe for one injection.

De acordo com a opinião do Comité Científico para os Produtos Alimentares, é necessário elaborar listas positivas das substâncias aromatizantes que podem ser utiliza das, isto para proteger a saúde pública e os interesses dos consumidores.
In conformity with the opinion of the Scientific Commit tee for Food, it is necessary in order to protect public health and consumer interests to lay down positive lists of flavours which may be used.

Poderão ser utilizados cartuchos adicionais de Zalviso.
Additional Zalviso cartridges may be utilized if needed.

Assim, considerando que a preocupação com a detecção da hepatite c aumenta a cada dia, principalmente em bancos de sangue; os métodos diagnósticos desta infecção são de grande relevância clínica e podem ser utiliza.
Thus, considering that the concern for the detection of hepatitis c increases every day, especially in blood banks; the diagnostic methods of this infection are of great clinical relevance and may be used as markers chronicity and indicativ.

Abseamed não deve ser utilizado e ser eliminado.
Abseamed should not be used and discarded.

Isto pode ser utiliza para limitar o número de ligações por servidor ao procurar novo e- mail. Por omissão o número de ligações é ilimitado 0.
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited 0.

O febuxostate não deve ser utilizado durante a gravidez.
Febuxostat should not be used during pregnancy.

Em segundo lugar, e tal como já referido pelo senhor deputado Elles, o Anexo constitui uma indicação- se bem que não devamos procurar governar para além da sepultura, e certamente que o não deve fazer um relator que irá deixar de ser membro desta assembleia- para o novo Parlamento sobre o tipo de questões que poderão ser utiliza das para julgar a nova Comissão durante as audições.
Secondly, as Mr Elles has already said, it provides an indication- though we should never seek to govern beyond our grave, certainly not a rapporteur who is leaving this Parliament- to the new Parliament about the kind of issues which can be used to judge the new Commission during the hearings.

Amyvid não se destina a ser utilizado em crianças e adolescentes.
Amyvid is not intended for use in children and adolescents.

Estes procedimentos podem ser utiliza dos em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definiti vas 39.
These procedures may be used for fine-tuning open market operations and structural outright operations 39.

Como uma alternativa aos polos de madeira e concretos tradicionais, nosso polo tubular de aço galvanizado do mergulho quente podia ser utiliza para carregar os condutores e o equipamento bonde da distribuição, o equipamento de transmissão de energia, os cabos, etc.
As an alternative to the traditional wood and concrete poles, our hot dip galvanized steel tubular pole could be utilize to bear the conductors and electric distribution equipment, power transmission equipment, cables, etc.

Não deverão ser utilizados para a resolução de outros problemas correntes.
They should not be used to solve other current problems.

Como uma alternativa aos polos de madeira e concretos tradicionais, nossa corrente elétrica galvanizada Polo de mergulho quente podia ser utiliza para carregar os condutores e o equipamento bonde da distribuição, o equipamento de transmissão de energia, os cabos, etc.
As an alternative to the traditional wood and concrete poles, our hot dip galvanized Electrical Power Pole could be utilize to bear the conductors and electric distribution equipment, power transmission equipment, cables, etc.

Foram obtidas informações que podem ser utiliza das como base para o estudo das estruturas anatômicas encefálicas normais e de doenças, em centros de medicina veterinária de animais selvagens e/ou de primatas.
The information obtained can be used as a basis for the study of normal brain anatomical structures and their diseases in veterinary medicine centers of wild animals and/or primates.

Por último, os países da Comunidade deveriam admitir o princípio de que as facilidades internacionais de crédito em geral, e não apenas as do FECOM, não podem ser utiliza das para financiar a manutenção de cotações de câmbio sobrecompetitivas ou subcompetitivas.
Finally, the Community countries should also accept the principle that international credit facilities in general, and not just those provided by the FECOM, should not be used to finance the preservation of overvalued or undervalued exchange rates.

Essas bolsas podem igualmente ser utiliza das em qualquer Estado ligado à Comunidade por um acordo de cooperação.
The awards may also be used in any State linked with the Community by a cooperation agreement.

Como uma alternativa aos polos de madeira e concretos tradicionais, nosso polo de aço galvanizado da corrente elétrica de mergulho quente podia ser utiliza para carregar os condutores e o equipamento bonde da distribuição, o equipamento de transmissão de energia, os cabos, etc.
As an alternative to the traditional wood and concrete poles, our hot dip galvanized e lectrical power steel pole could be utilize to bear the conductors and electric distribution equipment, power transmission equipment, cables, etc.

Além disso, os talões apenas podiam ser utiliza dos durante a época baixa, eliminando assim a necessidade de a linha de aumentar as suas capacidades durante a época alta.
In addi tion, the vouchers could be used only during the low season, thereby relieving the ferry line from possibly having to increase its capacity during the high season.

Ii Entre as IMFs há clara percepção de que o agente de crédito pode ser utiliza- do para distribuição de vários serviços, tanto financeiros como não-financei- ros.
Ii Among the MFIs there is a clear understanding that the credit agent may be used for the distribution of several services, financial or otherwise.

O polo de aço galvanizado do mergulho quente poderia ser utiliza para carregar os condutores e o equipamento bonde da distribuição, o equipamento de transmissão de energia, os cabos,etc. que joga um papel importante na indústria elétrica da transmissão de energia e da distribuição.
Hot dip galvanized steel pole could be utilize to bear the conductors and electric distribution equipment, power transmission equipment, cables, etc which plays an important role in electrical power transmission and distribution industry.

Hidrocarbonetos acíclicos, destinados a ser utiliza dos como carburantes ou como combustíveis ex 2902.
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels ex 2902.

Как использовать "ser utiliza" в предложении

Ele deve ser utiliza após as refeições, cerca de três vezes ao dia, e afeta o paladar humano.

Esse perfume pode ser utiliza de para hipnotizar a pessoa por um tempo indeterminado só os filhos de Adonis pod quebrar o transe.

ACOMPANHANTES: A Colônia de Férias deve ser utiliza­da exclusivamente pelos sócios e dependentes.

O presente trabalho visa elucidar a questão da responsabilidade civil do empregador no acidente do trabalho, em específico, qual a teoria que deve ser utiliza.

El peso mayor ser utiliza para calcular el costo del envío.

Ola caro cliente, pode sim ser utiliza em epocas diferente.

A consciência, base do ser, utiliza simultaneamente os campos morfogenéticos e os órgãos que representam esses campos morfogenéticos.

Gel UV Metálico 53 5mL Óleo Protector Cor PostQuam 250ml Óleo que complementa a coloração e não interfere no desenvolvimento do tom da tinta.Pode ser utiliza..

FMEA Número Preencha o número do documento da FMEA, o qual pode ser utiliza do para rastreabilidade. 2.

A NF-e e o seu documento auxiliar – DANFE podem ser utiliza-dos para documentar vendas de mercadorias a órgãos públicos?