SEREIS FELIZES на Английском - Английский перевод

• you will be happy
• blessed are you

Примеры использования Sereis felizes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem oração jamais sereis felizes.
You will never be happy without prayer.

Escutai-O e sereis felizes já aqui na terra e mais tarde Comigo no céu.
Listen to him and be happy here on earth and later with me in heaven.

Amai-vos uns aos outros e sereis felizes.
Love one another and you will be happy.

Voltai-vos e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde Comigo no Céu.
Return and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Segui-Me por este caminho e sereis felizes.
Follow Me on this path and you will be happy.

Escutai-Me e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde comigo no Céu.
Listen to me and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Abri vossos corações a Ele e sereis felizes.
Open your heart to Him and you will be happy.

Confiai n'Ele e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde Comigo no Céu.
Trust in Him and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Ponde a vossa confiança em Deus e sereis felizes.
Place your confidence in God and you will be happy.

Ficai com Ele e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde comigo no Céu.
Remain in Him and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Sede fiéis às Minhas Palavras e sereis felizes.
Be faithful to My words and you will be happy.

Se compreenderdes estas coisas, sereis felizes, contanto que as pratiqueis.
If you know these things, blessed are you if you do them.

Dizei o vosso sim ao chamado do Senhor e sereis felizes.
Give your yes to the call of The Lord and you will be happy.

Buscai-o sempre e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde Comigo no Céu.
Seek Him always and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Eu quero ajudar-vos, queridos filhos, fazei o que vos digo e sereis felizes.
I want to help you, my children. Do what I say and you will be happy.

Confiai n'Ele e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde Comigo no Céu.
Trust in Him and you will be happy already in this world, and later with Me in heaven.

Se não tiverdes amor ao vosso próximo e bondade para com todos, jamais sereis felizes.
If you don't have love for your neighbor and goodness for all, you will never be happy.

Se assim fizerdes, sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde Comigo na Eternidade.
If you do this, you will be happy here on earth and later with me in eternity.

Conservai puro o foco da vontade e de vossos pensamentos, com isso estabelecereis a paz e sereis felizes!
Keep the hearth of your volition and your thoughts pure, and you will become peacemakers and be happy!

Escutai os Meus Apelos e sereis felizes já aqui na Terra, e mais tarde comigo no Céu.
Listen to my Appeals and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Fortes dessa esperança nos dirigimos a vós, meninos, adolescentes e jovens; antes de tudo para que, na escolha do vosso futuro, saibais acolher o projeto que Deus tem sobre vós: só sereis felizes e plenamente realizados, se vos dispuserdes a realizar o sonho do Criador sobre a criatura.
Strengthened by this hope we address ourselves to you, children, adolescents and young people, so that in your choice of future you may welcome God's plan for you: you will be happy and fulfilled only by being open to fulfilling the Creator's dream for his creature.

Se assim fizerdes, sereis felizes já aqui e mais tarde no Céu para onde unicamente fortes criados.
If you do so, you will be happy already here and later on in heaven.

É a alegria de evangelizar e,«uma vez que sabeis isto, sereis felizes se o puserdes em prática» Jo 13, 17.
This is the joy of evangelizing and“blessed are you if you do these things” Jn 13:17.

Voltai-vos e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde Comigo no Céu. Eu sou a vossa Mãe.
Return and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven. I am your Mother.

Deixai que o Senhor conduza vossas vidas e sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde no Céu.
Let the Lord direct your lives and you will be happy here on earth and later in heaven.

Caminhai ao Seu encontro e sereis felizes já aqui na terra e mais tarde Comigo no céu.
Go to encounter Him and you will be happy already here on earth and later with Me in heaven.

Deixai-vos conduzir por Suas Mãos Poderosas e sereis felizes já aqui na terra e mais tarde comigo no Céu.
Let yourselves be led by His Powerful Hands, and you will be happy here and later with me in heaven.

Buscai os Tesouros de Deus e sereis felizes já aqui na Terra, e mais tarde comigo no Céu.
Seek the Treasures of God and you will be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Peço-vos que vivais os meus apelos, pois somente assim sereis felizes já aqui na terra e mais tarde comigo no céu.
I ask you to live my appeals, since only this way will you be happy already here on earth and later with me in heaven.

Buscai-O sempre, pois somete assim sereis felizes já aqui na Terra e mais tarde Comigo no Céu.
Seek Him always, for only thus can you be happy now here on Earth and later with me in Heaven.

Как использовать "sereis felizes" в предложении

E até sereis felizes, se padecerdes alguma coisa por causa da justiça! (...) santificai em vossos corações Cristo, o Senhor.

Em resumo: “Obedecei, observai sempre as condutas padrões e sereis felizes… Por que haveríeis de querer ser livres?

Se sabeis isto, e o puserdes em prática, sereis felizes.

Se compreenderdes estas coisas, sereis felizes, sob condição de aspraticardes. (Jo 13, 3-5.13-17).

Se compreenderdes estas coisas, sereis felizes, sob condição de as praticardes.

Se vos couber em sorte uma boa esposa, sereis felizes.

Se compreenderdes isto, sereis felizes se o praticardes" (Jo 13, 15-17).

Se compreenderdes estas coisas, sereis felizes, sob condição de as praticardes".

Já que sabeis disso, sereis felizes se o puserdes em prática.