SERENO E TRANQUILO на Английском - Английский перевод

• serene and peaceful
• serene and tranquil

Примеры использования Sereno e tranquilo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sereno e tranquilo, um verdadeiro refúgio!
Peaceful and tranquil, a true getaway!

Os quartos são sereno e tranquilo à noite.
Bedrooms are peaceful and quiet at night.

O pátio sereno e tranquilo, separado da rua por janelas reticulares de pedra, será agora um local ideal para mushairas.
The serene and tranquil courtyard, separated from the street by stone lattice screens, will now serve as an ideal locale for mushairas.

É sabido para seu campus sereno e tranquilo.
It is well known for its serene and peaceful campus.

O ambiente sereno e tranquilo faz do Hotel Dunas de Sal o destino ideal para quem procura o reequilíbrio e de repor energias.
The calm and relaxed atmosphere turns Hotel Dunas de Sal into the ideal place for those looking for a restorative and relaxing destination.

À distância, o nosso planeta vizinho parece sereno e tranquilo, as suas nuvens imóveis.
From a distance, our sister planet seems serene and peaceful its clouds motionless.

Quartos oferece um ambiente sereno e tranquilo para os turistas e serviços profissionais, como uma combinação impressora/ fax e internet.
Rooms offers serene and peaceful environment for tourists and professional business services like a combination printer/ fax machine and internet.

Fazer retiro no CMKM é a escolha perfeita se você está procurando um lugar sereno e tranquilo para se concentrar em sua prática.
Doing retreat at MKMC is the perfect choice if you're looking for somewhere serene and quiet to focus on your practice.

Neste estado mental sereno e tranquilo, já sentiremos um nível baixo de felicidade e desencadearemos potenciais que talvez tenhamos de sentir uma felicidade ainda maior.
In that serene and tranquil state of mind, we will already feel a low level of happiness and trigger the potentials we might have for feeling even greater happiness.

Fique na sofisticada Bal Harbour, um lugar incrivelmente sereno e tranquilo para chamar de casa durante sua visita a Miami.
Stay in upscale Bal Harbour, an incredibly serene and peaceful place to call home while you're visiting Miami.

O segundo movimento é, caracteristicamente, sereno e tranquilo, enquanto que o rondó retoma o espírito juvenil ouvido na abertura.
The second movement is characteristically serene and peaceful, while the closing Rondo brings back the youth-filled playfulness heard in the opening movement.

O Hostal de la Candelaria é um hotel singular escondido em um ambiente sereno e tranquilo, mas ainda perto da praia e de todas as….
Hostal de la Candelaria is a quaint hotel tucked away in a serene and tranquil setting, yet close to the beach and all other attractions….

Durante apróximadamente duas horas, numa viagem serena e tranquila vai poder observar….
For approximately two hours, on a serene and tranquil journey you….

A área de spa no porão também é deliciosamente serena e tranquila e oferece vários tratamentos e o uso de uma bela piscina relaxante e sauna.
The Spa area in the basement is also delightfully serene and tranquil and offers various treatments and the use of a beautiful relaxing pool and sauna room.

Durante apróximadamente duas horas, numa viagem serena e tranquila vai poder observar e desfrutar duma paisagem e perspectivas absolutamente únicas.
For approximately two hours, on a serene and tranquil journey you will be able to observe and enjoy a landscape and absolutely unique perspectives.

Com competência e responsabilidade, ajudastes os numerosos peregrinos e turistas, vindos neste período à Capital, a desfrutar uma permanência mais serena e tranquila.
With competence and responsibility, you have helped all the pilgrims and tourists who came to the capital during this period to enjoy a more serene and comfortable stay.

Sinto-me vosso Irmão no apostolado, compartilhando convosco os momentos serenos e tranquilos do vosso apostolado ao anunciardes em Jesus Cristo nosso Salvador a boa nova de alegria para todo o povo cf. Lc 2, 10.
I am your Brother and fellow Apostle who share with you the serene and tranquil moments of your apostolate as you announce in Christ the Saviour the good tidings of great joy to all the people Cfr. Luc. 2, 10.

A localização assombrosa, a poucos momentos de distância do movimentado centro, porém serena e tranquila, com uma inimaginável vista da caldeira de Santorini(o penhasco formado após a erupção vulcânica), irá certamente acolher de forma ideal o vosso amor e carinho pelo outro.
The awe-inspiring location, moments away from the lively center, yet serene and quiet with an unimaginable view of the Santorini's caldera(the cliff that was formed after the volcanic eruption) is bound to ideally host your love and care for one another.

Set amidst um bosque de coqueiros, kadaltheeram simboliza uma atmosfera serena e tranquila construído em estética antiga kerala arquitetura utilizando latt rito tijolos com amenidades contemporâneas de uma existência tornar a sua estadia o mais confortável possível.
Set amidst a grove of coconut palms, kadaltheeram symbolizes a serene and tranquil ambience built in aesthetic ancient kerala architecture using latté rite bricks with amenities of a contemporary existence making your stay as comfortable as possible.

Ela e outros artistas como Justin Timberlake, Taylor Swift e Katy Perry fazem dinheiro suficiente nas costas dos negros, e então tentam evoluir para versões mais tranquilas, serenas e tranquilas de si mesmos.
She and other performers like Justin Timberlake, Taylor Swift and Katy Perry make enough money off the backs of black people, then attempt to evolve into more peaceful, serene and tranquil versions of themselves.

Após a 2ª sessão de Reiki, os sujeitos estavam mais à vontade e pôde-se observar a melhora pela aparência mais serena e tranquila.
After the 2 Reiki session, the subjects were more comfortable and one could observe an improvement due to a more serene and calm appearance.

Assim é também para a temporada serena e tranquila que transcorri aqui convosco, na bonita moldura de Castel Gandolfo, onde mais uma vez pude respirar um clima de família e de profunda cordialidade.
So it is for the calm and peaceful period that I have spent here with you in the beautiful setting of Castel Gandolfo, where I was once again able to breath a family atmosphere of great warmth.

O colégio oferece um ambiente tranquilo sereno e seguro ao mesmo tempo que uma curta distância de áreas urbanas ocupadas.
The college offers a quiet serene and safe atmosphere while being a short drive from busy urban areas.

Bairro Está localizado em um ambiente muito tranquilo, sereno e pitoresca longe da azáfama da cidade e estradas principais.
Its located in a very quite, serene and picturesque environment away from the hustle bustle of the city and main roads.

Mas quando você canta um bhajan, você ficará calmo, sereno, tranquilo e equilibrado.
But when you sing a bhajan, you will be calm, peaceful, quiet, and balanced.

Tranquilo e sereno, há espaço para oito neste quarto 2/ 2 banho suíte.
Peaceful and serene, there's room for eight in this 2 bedroom/ 2 bath suite.

Os quartos proporcionam um ambiente tranquilo e sereno para recarregar as baterias após um dia repleto de descobertas.
Rooms provide a peaceful and serene atmosphere to recharge after a day full of discovery.

O lago de Genesaré assemelhava-se a gigantesco espelho de prata ao luar, tranquilo e sereno como o Mestre adormecido.
Lake Gennesaret, looked like a huge silver mirror under the moonlight, serene and calm.

O caminho no deserto transforma-se então num percurso tranquilo e sereno, porque há o manto protector do amor divino.
Then the way of the desert steppe is transformed into a quiet and serene journey because of the protective mantle of divine love.

Um tranquilo e sereno refúgio para descansar, refletir e recarga.
A tranquil and serene hideaway to relax, reflect and recharge.

Как использовать "sereno e tranquilo" в предложении

Assim João se despediu e saiu da empresa, sereno e tranquilo, e deixou as gêmeas na sala para conversarem.

Este hotel tem localização ideal em um ambiente sereno e tranquilo em York, a apenas 4 km do centro da cidade, com estacionamento gratuito e café da manhã de cortesia.

A graça aparece quando o que é acidental parece como natural, espontâneo, e que, apesar da tensão do espírito, mostra-se sereno e tranquilo.” Cidney Antonio Surdi Jr.

Faça o seu telefone inteligente sereno e tranquilo !

Laércio afirma que não está triste com a eliminação, que está sereno e tranquilo.

Afinal, o personagem, antes tão sereno e tranquilo, agora levanta a voz, perde o bom humor e machuca as pessoas ao seu redor.

Sinta o aroma do café num ambiente sereno e tranquilo.

Desde a...recepção calorosa na chegada ao tratamento sereno e tranquilo, eu não poderia ter pedido nada melhor.

Por mim a mudança de ano seria algo sereno e tranquilo, sem estardalhaços!

Muito particular, não esquecido e num ambiente muito sereno e tranquilo.