SERIA IMPRUDENTE на Английском - Английский перевод

• be unwise
• it would be foolhardy
• be reckless
• is imprudent
• it would be foolish

Примеры использования Seria imprudente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso seria imprudente.
That would not be wise.

Sair a estas horas seria imprudente!
Going out this late is imprudent.

Isso seria imprudente.
Now that would be unwise.

Atacar o palácio seria imprudente.
Attacking the palace would be foolish.

Isso seria imprudente, Al.
That would be imprudent, Al.

Publicar esta descoberta seria imprudente.
To publicize this discovery would be reckless.

Isso seria imprudente, Sr. Angier.
That would be unwise, Mr. Angier.

Deixe-me dar-lhe um exemplo de como isso seria imprudente.
Let me give an example of why that would be unwise.

Seria imprudente mentires para mim.
You would be unwise to lie to me.

Bra estava ciente de que seria imprudente interferir.
Bra was aware that it was unwise to intervene.

Isso seria imprudente, para o Maddox.
That would be unwise. For Maddox.

Retirá-la de um ambiente controlado seria imprudente.
Taking her out of a controlled environment would be reckless.

Seria imprudente contrariar o meu rei.
It would be unwise to displease my king.

Anunciar a morte do seu amado filho seria imprudente.
To give him news of his beloved son's death would be most unwise.

Seria imprudente da vossa parte matar-me.
It would be foolish of you to kill me.

Ser dogmático quanto ao assunto seria imprudente.
It would seem that it is unwise to be dogmatic.

Porque isso seria imprudente e assustador.
That would be reckless and a little creepy.

Do que eu conheço o armamento dos Goa'uid, isto seria imprudente.
From what I know of Goa'uld weaponry, that would be unwise.

Seria imprudente da nossa parte deixá-la partir.
It would be unwise for us to let you go.

Dado o conflicto de sentimentos que tens pelo Kirk, creio que seria imprudente.
Given your conflicted feelings for Kirk, I believe that would be unwise.

Seria imprudente reagir apenas após uma ocorrência.
It would be foolhardy merely to respond after the event.

Senhor Comissário, não concorda que seria imprudente no que respeita à segurança nuclear da Europa?
Commissioner, do you agree that this would be unwise in terms of European nuclear safety?

Seria imprudente desafiar os perigos sem um motivo proporcionado.
It would be foolish to challenge danger without a commensurate reason.

Colocar as suas recuperações em risco por causa desta trabalhadora civil seria imprudente e irresponsável.
To put their recoveries at risk over this civvie worker would be reckless and irresponsible.

Seria imprudente mandar os homens sem carros e sem armas pesadas.
It would be foolhardy to send the men without the wagons, the big guns.

Por exemplo, os primeiros documentos sugeriam que fossem, eventualmente, postas em causa deter minadas fronteiras, o que seria imprudente.
For example, the original documents suggested possible reassessment of frontiers, which was imprudent.

Delbecq disse que seria imprudente trazê-lo aqui sem avisar o meu marido.
Delbecq said I was rash to bring you here without telling my husband.

O Comité concorda com a noção de que os mercados electrónicos têm potenciais específicos que seria imprudente não apoiar e congratula-se com a comunicação.
The Committee agrees with the notion that e-marketplaces have specific potentials that would be unwise not to support. The Communication is welcomed.

Além disso, seria imprudente começar já a mexer nos objectivos do BCE.
In addition, it would be ill-advised to start tampering with the ECB's objectives already.

Allison, eu desconfio deste homem tanto quanto você, mas seria imprudente se não lhe dissesse para ouvir o que ele tem a dizer.
Allison, I don't trust this man any more than you do, but I would be remiss if I didn't urge you to at least hear him out.

Как использовать "seria imprudente" в предложении

Seria imprudente dividir as pessoas entre tímidos e extrovertidos.

Mas seria imprudente não pensar em alternativas a ele, em se tratando de um jogador ainda em formação.

Ser informativo circunstancial e seria imprudente afirmar que alguma coisa no pode ser informativa, e conseqentemente informao, em uma situao concebvel.

Mas, simplesmente para criar um homem e chamá-lo de "rei" seria imprudente.

No entanto entanto, os cientista questionam a eficácia da substancia, e que a liberação seria imprudente pois não se saberia as consequências do uso.

Eles oferecem certa segurança, mas seria imprudente e errado descartar os riscos dessa crise até que não possam ser quantificados.

Seria imprudente definir que ali suportava um sistema social mais complexo.

A ONU, por força do veto norte-americano, tem fechado tantas vezes os olhos a violações de direitos e de resoluções que seria imprudente contar com a sua coerência.

Quase todos que estavam assistindo pensaram que seria imprudente deter o peso do machado usando uma espada tão fina.

Seria imprudente simplesmente proibir tais promoções sem levar em conta a educação insuficiente ou até errônea que a congregação obteve no passado.