SERIA IR на Английском - Английский перевод

• be to go
• would go
• would be

Примеры использования Seria ir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma melhor seria ir visitá-lo.
A better one would be to visit him.

Seria ir de encontro a toda economia, a todos os interesses discursivos que a sustentam.
That would meet the entire economy, all of the discursive interests that sustain it.

Achamos que seria ir longe demais.
That would be going a little too far.

Mas ir a Bade, onde o sangue dos mártires da verdade acabara de ser derramado, seria ir para a morte certa.
But to go to Baden, where the blood of martyrs for the truth had just been shed, was to go to certain death.

Correr seria ir contra a Lei de Deus.
To run would be against God's law.

Naquela época, argumentou que seria ir na direção oposta.
Back then, we argued it would go in the opposite direction.

Como seria ir para casa, então?
Now what would it be like to go home then?

Parece que o melhor a fazer seria ir dar lá uma olhadela.
Sounds like the best thing we can do is go down and take a look.

Espiar seria ir ao café para ver se ele aparece.
Spying would be going to the coffee shop to see if he shows up.

A única saída seria ir pelo buraco.
Their only exit would be to go through the hole.

A decisão ideal seria ir ao salão de beleza e deslocar cuidados do cabelo em mãos do cabeleireiro experimentado, mas não sempre nele há tempo.
The ideal decision would be to go to beauty shop and to shift cares of the hair in hands of the skilled hairdresser, but not always on it there is time.

Já imaginaram como seria ir aos Jogos Olímpicos?
Could you imagine what it would be like to make the Olympics?

E, falando nisso, quando eu graduei no MIT, eu pensei que a pior e mais estúpida coisa a fazer seria ir a Paris por seis anos.
And by the way, when I graduated from MIT, I thought the worst and silliest thing to do would be to go to Paris for six years.

O prÃ3ximo passo seria ir a bugtracker do symfony.
The next step would be to go to the symfony bugtracker.

Para se abrigarem da tempestade de areia, o melhor a fazer seria ir para a Estação do Correio.
For shelter from the sandstorm, the best thing would be to go to the courier station.

Dizer mais seria ir além do propósito deste livro.
To say more would be to go beyond the purpose of this book.

O eixo x viria para baixo como este, em seguida, o eixo y seria ir para a direita, assim.
The x-axis would come down like this, and then the y-axis would go to the right, like that.

O que irias fazer, seria ir para tua casa e destabilizá-la?
What am I gonna do, go to your house, mess things up for you?

Ela em breve percebeu que a única maneira de se vingar dessas raparigas seria ir para a cama com o namorado da Chanel.
She soon realized the only way to get back at these girls would be to screw Chanel's boyfriend.

A atitude normal seria ir com ele e não fazer perguntas.
The normal thing to do would be to go with him and not ask questions.

E uma alternativa a fazer mais de 30 000km por ano pelas autosestradas seria ir às várias monoculturas e dizer-lhes.
And an alternative to rolling on the interstates 20,000 miles a year would be to go to the various monoculture productions and simply tell them.

Um outro método seria ir redondo e redondo sob o faucet, fluxo pesado, por um quando.
Another method would be to go round and round under the faucet, heavy flow, for a while.

De acordo com os jornais do ministro da Energia, também interveio e disse que“mistura obrigatória seria ir contra a liberalização do mercado na indústria do petróleo.”.
According to newspapers the Energy Minister also intervened and said that“mandatory blending would go against market liberalisation in the petroleum industry.”.

Outra boa opção seria ir para a seção de nossa série e desfrutar o existente.
Another good option could be to go to the section of our series and enjoy the existing.

Sabe, o único jeito de recuperá-los seria ir à floresta e verificar os Coywolfs.
You know, the only way to get them would be to go into the woods and track down the coywolves.

Uma estratégia melhor seria ir procurar por adversários pelo mapa ou encontrar algum lugar para se esconder, mas os agentes ainda não estão nesse nível.
A better strategy would be to go and search for opponents across the map or find somewhere to hide, but the agents aren't quite up to that yet.

A celebração de um referendo de autodeterminação unilateral e inconstitucional, nestas circunstancias, seria ir contra o que as democracias parlamentares e os referendos legais, e negociados, representam.
Celebrating a unilateral and unconstitutional self-determination referendum, in these circumstances, would be to go against what parliamentary democracies and legal and agreed referendums represent.

Uma opção mais fácil seria ir no site oficial da nVidia e baixar em seguida instalar manual driver para sua placa de vídeo.
An easier option would be to go on the official website of nVidia and Download then install manual driver for your video card.

Votar a favor deste orçamento seria ir contra o interesse geral europeu.
Voting for this budget would go against the European general interest.

Mas percebi que isso seria ir longe de mais, por isso, fiquei-me pelos testes. Mais ou menos.
Chuckles But I realized that would be taking it too far… so I settled for the tests, sort of.

Как использовать "seria ir" в предложении

Então o melhor custo benefício seria ir de avião mesmo.

Uma maneira poderosa e radiante de ser na vida cotidiana Imagine como seria ir além das palavras dessa meditação para os sentimentos apontados pelas palavras.

Porm, recusar-se a participar da investigao seria ir contra sua essncia e David acaba se convencendo de que no conseguir dormir em paz enquanto o criminoso estiver solta.

Melhor ainda seria ir para lá com a turma de Fazendo meu filme, não concordam?

Solicitei pelo Correio e ela disse categoricamente, que a única maneira seria ir lá.

Outro upgrade seria ir pra 36 dentes atrás; assim, com 20x36, daria pra ir a 6,6 km/h a 100rpm.

Adorável equipe que seria ir a milha extra.

Fazermos isso seria ir contra o que praticamos.

Admitir o contrário seria ir de encontro aos princípios norteadores do direito do trabalho de 9,2% do ultimo com suspeita de falencia.

Um pequeno sofrimento seria ir a um restaurante e pedir uma sopa de cebola e, não tendo, poder aceitar e saborear uma sopa de ervilhas ou ir a outro restaurante.