SERIA MUITO DIFERENTE на Английском - Английский перевод

• be very different
• be much different
• be quite different
• be far different
• be so different

Примеры использования Seria muito diferente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seria muito diferente.
That would be a lot different.

Sem eles, tudo seria muito diferente.
Without them, everything would be very different.

Numa economia baseada em recursos, a educação seria muito diferente.
In a resource based economy, the education would be very different.

Exato, seria muito diferente.
Exactly, that would be very different.

Se você tivesse mais motos isso seria muito diferente.
If you had more bikes this would be very different.

A situação seria muito diferente na França.
The situation would be very different in France.

Se o tivesse matado, a minha vida seria muito diferente.
If I would killed him, my life would be very different.

Mas o resultado seria muito diferente do que Laing pretendia.
But the outcome would be very different from what Laing intended.

Se estivéssemos, a vossa oferta seria muito diferente.
If we were, our offer would be quite different.

A vida de hoje seria muito diferente, se esse fosse o objetivo deles.
Life today would be very very different if that was their goal.

Quer dizer, se ela pudesse escolher seria muito diferente.
I mean, if she had a choice it would be quite different.

Acho que a Inquisição seria muito diferente com mordidelas, se me perguntassem.
I think the inquisition, you know, would have been A lot different with nibbling, if you ask me.

Sem eles, a vida como a conhecemos seria muito diferente.
Without them, life as we know it would be awfully different.

Esta, por sua vez, seria muito diferente de uma linguagem de marcação usada para formatar poemas.
This, in turn, would be very different from a markup language used to describe poetry.

Tenho a certeza que se eu fosse católica, você seria muito diferente.
I'm sure if I was a Catholic, you would be much different.

Um interrogatório seria muito diferente, acredite.
A grilling is very different, I assure you.

Sem seus esforços, o estado do IPv6 na Internet seria muito diferente.
Without his efforts, the state of IPv6 on the Internet would be much different.

Ainda, nossa vida seria muito diferente sem traduções.
Still our life would be very different without translations.

Se houvesse mais polícias como tu… Tudo seria muito diferente.
If there were more cops like you, marco Things would be very different.

Isso, por sua vez, seria muito diferente de uma linguagem markup utilizada para descrever uma poesia.
This, in turn, would be very different from a markup language used to describe poetry.

Então a região do Atlântico Norte seria muito diferente, muito mais fria.
Then the North Atlantic region would be a lot different, much colder place.

Se o proprietário optou por manter as propriedades, corte a grama, fazer reparos, Eu acho que o estudo seria muito diferente.
If the owner chose to maintain the properties, cut the grass, make repairs, I think the study would be very different.

Acho que… sonhei que a minha vida seria muito diferente do inferno em que vivo.
I guess I had a dream my life would be so different from this hell I'm living.

Mãe, se eu estivesse aqui a brincar com uma bola… esta conversa seria muito diferente.
Mom, if I was out here diddling a basketball… this would be a very different conversation.

Assinar os Acordos de Sokovia seria muito diferente de trabalhar sob disfarce para a S.H.I.E.L.D.
Being a party to the Sokovia accords would be very different from being an undercover S.H.I.E.L.D. agent.

Na ausência de causalidade nossa experiência seria muito diferente do que é..
In absence of causality our experience would be very different from the way it is..

Sem ela, este planeta seria muito diferente. Contudo, se não fosse o mais extraordinário dos acasos cósmicos, nem sequer teríamos uma lua.
Without it, this would be a very different planet, and yet if it wasn't for the most extraordinary cosmic fluke, we wouldn't have a moon at all.

A guerra em larga escala entre os EUA e a Rússia seria muito diferente de tudo o que foi descrito aqui.
A full-scale war between the USA and Russia would be far different from anything described here.

Se os planetas não inverteram, não moveu 180°, seu aparecer no céu noturno seria muito diferente.
If the planets did not reverse, did not move 180°, their appearing in the night sky would be very different.

O impacto de um direito abrangendo estes retalhistas não seria muito diferente do impacto sobre quaisquer outros retalhistas.
The effect of a duty concerning these retailers would not be significantly different from that of any other retailers.

Как использовать "seria muito diferente" в предложении

Acho que não seria muito diferente se os franceses tivessem tomado conta, a não ser que violência "à francesa" seja considerado "chic".

Se a gente tivesse essa disciplina bem aplicada, seria muito diferente.

Sem eles, a vida para você e para mim hoje seria muito diferente da época medieval.

Mas se eu já congelei com o Marcos Mion, será que com o Mika seria muito diferente?

Portanto, o risco (por usar fonte genérica) não seria muito diferente.

No caso do Brusque, o time não seria muito diferente.

Enquanto estava úmido, achei que seria muito diferente no tom para o Zoya, mas quando secou ele quase igualou o tom.

A realidade seria muito diferente do balanço positivo que o chefe de governo apresentou em sua declaração de governo ao Parlamento em Berlim, na quinta-feira (18) passada.

Turbo=Hélice, ele em tese não seria muito diferente dos Fokker ou Brasilias da época, mas era um monomotor, o Cessna Caravan.

Essa lista seria muito diferente para países em desenvolvimento como é o caso do Brasil?